Глава о суровом наказании за несправедливые мучения людей
- № 2613حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ. حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هشام، عن أبيه. قال: مر هشام بن حكيم بن حزام على أناس من الأنباط بالشام. قد أقيموا في الشمس. فقال: ما شأنهم؟ قالوا: حبسوا في الجزية. فقال هشام: أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يقول «إن الله يعذب الذين يعذبون الناس في الدنيا».Нам передал Абу Курайб. Нам передал Абу Усама от Хишама, от его отца. Он сказал: Хишам ибн Хаким ибн Хизам проходил мимо людей из набатеев в Шаме, которых поставили на солнце. Он спросил: «Что с ними?» Ему ответили: «Их задержали из-за джизьи». Хишам сказал: «Свидетельствую, что я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Аллах наказывает тех, кто наказывает людей в этом мире»».
- № 2613حدثنا أبو كريب. حدثنا وكيع وأبو مُعَاوِيَةَ. ح وحَدَّثَنَا إِسْحَاق بْنُ إِبْرَاهِيمَ. أَخْبَرَنَا جرير. كلهم عن هشام، بهذا الإسناد. وزاد في حديث جرير: قال وأميرهم يومئذ عمير بن سعد على فلسطين فدخل عليه فحدثه. فأمر بهم فخلوا.Нам передал Абу Курайб. Нам передали Ваки‘ и Абу Муавия. Также нам передал Исхак ибн Ибрахим. Нам сообщил Джарир. Все они передали от Хишама с этой же цепочкой передачи. И в риваяте Джарира добавлено: он сказал: «А их правителем в тот день был Умайр ибн Са‘д, [наместник] Палестины. Он вошёл к нему, и тот рассказал ему [об этом]. Тогда он велел отпустить их, и их отпустили».
- № 2613حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ. أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ. أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزبير؛ أن هشام بن حكيم وجد رجلا، وهو على حمص، يشمس ناسا من النبط في أداء الجزية. فقال: ما هَذَا؟ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يقول «إن الله يعذب الذين يعذبون الناس في الدنيا».Мне передал Абу-т-Тахир. Нам сообщил Ибн Вахб. Мне сообщил Юнус от Ибн Шихаба, от Урвы ибн аз-Зубайра: Хишам ибн Хаким застал человека — тот был наместником над Хымсом — выставлявшего набатеев на солнце, требуя от них уплаты джизьи. Он сказал: «Что это такое? Поистине, я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Аллах накажет тех, кто мучает людей в этом мире»».
- № 2614حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة وإسحاق بن إبراهيم (قَالَ إِسْحَاق: أَخْبَرَنَا. وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: حَدَّثَنَا) سفيان بت عيينة عن عمرو. سمع جابرا يقول: مر رجل في المسجد بسهام فقال رسول الله ﷺ «أمسك بنصالها».Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба и Исхак ибн Ибрахим (Исхак сказал: «нам сообщил», а Абу Бакр сказал: «нам передал») — Суфьян ибн Уяйна от Амра. Он слышал, как Джабир говорил: мимо (людей) в мечети прошёл человек со стрелами, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Держи их за наконечники».