Глава о достоинстве удаления препятствий с пути
- № 1914حدثنا يحيى بن يحيى. قال: قرأت على مَالِكٍ عَنْ سُمَيٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ؛ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي بِطَرِيقٍ، وَجَدَ غُصْنَ شَوْكٍ عَلَى الطَّرِيقِ، فأخره. فشكر الله له. فغفر له".Пророк ﷺ сказал: «Однажды мужчина шел по дороге и увидел ветку терновника на пути, он убрал ее. За это Аллах поблагодарил его и простил».
- № 1914حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ. حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ. قَالَ: قال رسول الله ﷺ "مر رجل بغصن شجرة على ظهر طريق. فقال: والله! لأنحين هذا عن المسلمين لا يؤذيهم. فأدخل الجنة".Пророк ﷺ сказал: «Проходил человек мимо ветки дерева на дороге. Он сказал: «Клянусь Аллахом, я уберу это с пути мусульман, чтобы не навредить им». И он вошёл в Рай.»
- № 1914حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ. حَدَّثَنَا عبيد الله. حدثنا شيبان عن الأعمش، عن أبي صالح، عن أبي هريرة، عن النبي ﷺ قال "لقد رأيت رجلا يتقلب في الجنة، في شجرة قطعها من ظهر الطريق. كانت تؤذي الناس".Пророк ﷺ сказал: «Я видел человека, который перемещался по Раю, возле дерева, которое он срубил с края дороги, и оно причиняло вред людям».
- № 1914حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ. حَدَّثَنَا بَهْزٌ. حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ؛ أَنّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قال "إن شجرة كانت تؤذي المسلمين، فجاء رجل فقطعها. فدخل الجنة".Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Было дерево, которое причиняло вред мусульманам, и пришёл человек и срубил его. Он вошёл в Рай».
- № 2242حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ بن عبيد الضبعي. حدثنا جويرية (يعني ابن أَسْمَاءَ) عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ؛ أَنَّ رسول الله ﷺ قال "عذبت امرأة هِرَّةٍ. سَجَنَتْهَا حَتَّى مَاتَتْ. فَدَخَلَتْ فِيهَا النَّارَ. لا هي أطعمتها وسقتها، إذ هي حَبَسَتْهَا. وَلَا هِيَ تَرَكَتْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الأرض".Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Женщина наказана за то, что она держала кошку взаперти, пока она не умерла. Она вошла в Ад, потому что не кормила её и не поила, когда держала её взаперти, и не позволяла ей есть насекомых с земли».
- № 2618حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ. حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سعيد عن أبان بن صمعة. حدثني أبو الوازع. حدثني أبو برزة. قال: قلت: يا نبي الله! علمني شيئا أنتفع به. قال "اعزل الأذى عن طريق المسلمين".Я сказал: «О Посланник Аллаха, научи меня чему-нибудь, что принесет мне пользу». Он сказал: «Убирай вред с пути мусульман».
- № 2618حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يحيى. أخبرنا أبو بكر بن شعيب بن الحباب عن أبي الوزاع الراسبي، عن أبي برزة الأسلمي؛ أن أبا برزة قال: قلت لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ: يَا رسول الله! إني لا أدري. لعسى أن تمضي وأبقى بعدك. فزودني شيئا ينفعني الله بِهِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ "افعل كذا. افعل كذا (أبو بكر نسيه) وأمر الأذى عن الطريق".Я сказал: «О Посланник Аллаха, научи меня чему-нибудь, что принесет мне пользу». Он сказал: «Убирай вред с пути мусульман».