Глава о достоинстве удаления препятствий с пути
- № 1914حدثنا يحيى بن يحيى. قال: قرأت على مَالِكٍ عَنْ سُمَيٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ؛ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي بِطَرِيقٍ، وَجَدَ غُصْنَ شَوْكٍ عَلَى الطَّرِيقِ، فأخره. فشكر الله له. فغفر له».Нам передал Яхья ибн Яхья, сказал: я прочитал Малику от Сумайя, вольноотпущенника Абу Бакра, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пока некий человек шёл по дороге, он нашёл на дороге ветку с колючками и отбросил её в сторону. Аллах поблагодарил его за это и простил ему».
- № 1914حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ. حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ. قَالَ: قال رسول الله ﷺ «مر رجل بغصن شجرة على ظهر طريق. فقال: والله! لأنحين هذا عن المسلمين لا يؤذيهم. فأدخل الجنة».Мне передал Зухайр ибн Харб. Нам передал Джарир от Сухайля, от его отца, от Абу Хурайры. Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Человек прошёл мимо ветки дерева, лежавшей на дороге, и сказал: «Клянусь Аллахом, я непременно отведу её в сторону от мусульман, чтобы она не причиняла им вреда». И он был введён в Рай».
- № 1914حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ. حَدَّثَنَا عبيد الله. حدثنا شيبان عن الأعمش، عن أبي صالح، عن أبي هريرة، عن النبي ﷺ قال «لقد رأيت رجلا يتقلب في الجنة، في شجرة قطعها من ظهر الطريق. كانت تؤذي الناس».Нам передал это Абу Бакр ибн Абу Шайба. Нам передал Убайдуллах. Нам передал Шайбан от аль-А‘маша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Я видел человека, наслаждающегося в Раю за дерево, которое он срубил на краю дороги, — оно причиняло людям неудобства».
- № 1914حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ. حَدَّثَنَا بَهْزٌ. حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ؛ أَنّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قال «إن شجرة كانت تؤذي المسلمين، فجاء رجل فقطعها. فدخل الجنة».Мне передал Мухаммад ибн Хатим. Нам передал Бахз. Нам передал Хаммад ибн Салама от Сабита, от Абу Рафи‘, от Абу Хурайры: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Было дерево, которое причиняло вред мусульманам. Пришёл человек и срубил его. И он вошёл в Рай».
- № 2242حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ بن عبيد الضبعي. حدثنا جويرية (يعني ابن أَسْمَاءَ) عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ؛ أَنَّ رسول الله ﷺ قال «عذبت امرأة هِرَّةٍ. سَجَنَتْهَا حَتَّى مَاتَتْ. فَدَخَلَتْ فِيهَا النَّارَ. لا هي أطعمتها وسقتها، إذ هي حَبَسَتْهَا. وَلَا هِيَ تَرَكَتْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الأرض».Мне передал Абдуллах ибн Мухаммад ибн Асма ибн Убайд ад-Дуба‘и. Нам передал Джувайрия (то есть ибн Асма) от Нафи‘а, от Абдуллаха, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Одна женщина была наказана из-за кошки: она заперла её, пока та не умерла, и за это вошла в Огонь. Она не кормила её и не поила, раз уж заперла её, и не отпускала её, чтобы та питалась мелкими тварями земли».
- № 2618حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ. حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سعيد عن أبان بن صمعة. حدثني أبو الوازع. حدثني أبو برزة. قال: قلت: يا نبي الله! علمني شيئا أنتفع به. قال «اعزل الأذى عن طريق المسلمين».Мне передал Зухайр ибн Харб, [он сказал]: нам передал Йахья ибн Са‘ид от Абана ибн Сам‘а. Мне передал Абу аль-Вазиъ. Мне передал Абу Барза. Он сказал: «Я сказал: «О Пророк Аллаха! Научи меня чему-нибудь, что принесёт мне пользу». Он сказал: «Убирай препятствия с пути мусульман»»
- № 2618حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يحيى. أخبرنا أبو بكر بن شعيب بن الحباب عن أبي الوزاع الراسبي، عن أبي برزة الأسلمي؛ أن أبا برزة قال: قلت لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ: يَا رسول الله! إني لا أدري. لعسى أن تمضي وأبقى بعدك. فزودني شيئا ينفعني الله بِهِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «افعل كذا. افعل كذا (أبو بكر نسيه) وأمر الأذى عن الطريق».Нам передал Яхья ибн Яхья. Нам сообщил Абу Бакр ибн Шу‘айб ибн аль-Хаббаб от Абу-ль-Вазза‘а ар-Расиби, от Абу Барзы аль-Аслями, что Абу Барза сказал: я сказал Посланнику Аллаха ﷺ: «О Посланник Аллаха! Я не знаю — может быть, ты уйдёшь (из этой жизни), а я останусь после тебя. Дай же мне что-то полезное, чем Аллах принесёт мне пользу». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Делай то-то, делай то-то» (Абу Бакр забыл это) «и убирай с дороги то, что причиняет вред».