Глава о завещании о соседях и добром отношении к ним
- № 2624حدثني عمرو الناقد. حدثنا عبد العزيز بن أبي حازم. حدثني هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، عن النبي ﷺ. بمثله.Мне передал Амр ан-Накид, нам передал Абд аль-Азиз ибн Абу Хазим, мне передал Хишам ибн Урва от своего отца, от Аиши, от Пророка ﷺ — подобно этому
- № 2624حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة. حدثنا ابن إدريس. أخبرنا شعبة. ح وحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ. حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ. أخبرنا شعبة عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: إِنَّ خليلي ﷺ أوصاني «إذا طبخت مرقا فأكثر ماءه. ثم انظر أهل بيت من جيرانك، فأصبهم منها بمعروف».Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, нам передал Ибн Идрис, нам сообщил Шу‘ба. И (по другой цепочке): нам передал Абу Курайб, нам передал Ибн Идрис, нам сообщил Шу‘ба от Абу Имрана аль-Джауни, от Абдуллаха ибн ас-Самита, от Абу Зарра, который сказал: Поистине, мой близкий друг ﷺ завещал мне: «Когда варишь похлёбку, увеличь в ней количество воды, а затем посмотри, есть ли поблизости семья из твоих соседей, и по-доброму подели с ними от неё».
- № 2625حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ. حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عن أبيه. قال: سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «ما زال جبريل يوصيني بالجار، حتى ظننت أنه سيورثه».Мне передал Убайдуллах ибн Умар аль-Кавариюри. Нам передал Язид ибн Зурай' от Умара ибн Мухаммада, от его отца. Он сказал: я слышал, как Ибн Умар говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Джибриль не переставал наставлять меня о соседе, так что я подумал, что он сделает его наследником».
- № 2625حدثنا أبو كامل الجحدري وإسحاق بن إبراهيم - واللفظ لإسحاق - (قال أبو كامل: حَدَّثَنَا. وَقَالَ إسحاق: أَخْبَرَنَا) عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عبد الصمد العمي. حدثنا أبو عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ. قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «يَا أَبَا ذَرٍّ! إذا طبخت مرقة، فأكثر ماءها، وتعاهد جيرانك».Нам передали Абу Камиль аль-Джахдари и Исхак ибн Ибрахим — и слова принадлежат Исхаку (Абу Камиль сказал: «нам передал», а Исхак сказал: «нам сообщил») — Абдульазиз ибн Абдуссамад аль-Амми. Нам передал Абу Имран аль-Джауни, от Абдуллаха ибн ас-Самита, от Абу Зарра, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Абу Зарр! Если сваришь похлёбку, то добавь побольше воды и не забывай о своих соседях».
- № 2626حدثني أبو غسان المسمعي. حدثنا عثمان بن عمر. حدثنا أبو عامر (يعني الخزاز) عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ. قَالَ: قَالَ لي النبي ﷺ «لا تحقرن من المعروف شيئا، ولو أن تلقى أخاك بوجه طلق».Мне передал Абу Гассан аль-Масма‘и, нам передал Усман ибн Умар, нам передал Абу Амир (то есть аль-Хаззаз) от Абу Имрана аль-Джауни, от Абдуллаха ибн ас-Самита, от Абу Зарра, который сказал: Пророк ﷺ сказал мне: «Не считай малым ничего из добрых дел, даже если это встретить своего брата с открытым (приветливым) лицом».