Глава о нежелании смерти из-за бедствия
- № 2680حدثنا ابن أبي خلف. حدثنا روح. حَدَّثَنَا شُعْبَةُ. ح وحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ. حَدَّثَنَا عَفَّانُ. حَدَّثَنَا حماد (يعني ابن سلمة). كلاهما عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ. بِمِثْلِهِ. غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ "من ضر أصابه".Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто причинит вред, тот пострадает».
- № 2680حدثني حَامِدُ بْنُ عُمَرَ. حدثنا عَبْدُ الْوَاحِدِ. حدثنا عاصم عن النضر بن أنس، وأنس يومئذ حي. قال أنس: لولا إن رسول الله ﷺ قال "لا يتمنين أحدكم الموت" لتمنيته.Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто причинит вред, тот пострадает».
- № 2681حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة. حدثنا عبد الله بن إدريس عَنْ إِسْمَاعِيل بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسٍ بن أبي حازم. قال: دخلنا على خباب وقد اكتوى سبع كيات في بطنه. فقال: لو ما إن رسول الله ﷺ نهانا أن ندعو بالموت، لدعوت به.Мы пришли к Хабабу, у которого в животе было семь ожогов от железных прутов. Он сказал: «Если бы Посланник Аллаха ﷺ не запретил нам просить о смерти, я бы попросил её».
- № 2681حدثناه إسحاق بن إبراهيم. أخبرنا سفيان بن عيينة وجرير بن عبد الحميد وَوَكِيعٌ. ح وحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ. حَدَّثَنَا أَبِي. ح وحدثنا عبيد الله بن معاذ ويحيى بن حبيب. قالا: حدثنا معتمر. ح وحدثنا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ. حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ. كُلُّهُمْ عن إسماعيل، بهذا الإسناد.Мы пришли к Хабабу, у которого в животе было семь ожогов от железных прутов. Он сказал: «Если бы Посланник Аллаха ﷺ не запретил нам просить о смерти, я бы попросил её».
- № 2682حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ. حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ. أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ. قَالَ: هذا ما حدثنا أبو هريرة عن رسول اللَّهِ ﷺ. فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا: وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ "لا يتمنى أحدكم الموت، ولا يدع به من قبل أن يأتيه، إنه إذا مات أحدكم انقطع عمله. وإنه لا يزيد المؤمن عمره إلا خيرا".Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть никто из вас не желает смерти и не призывает её до того, как она придёт к нему, ибо когда кто-то из вас умирает, его дела прекращаются. И поистине, вера не прибавляет человеку жизни, кроме как к добру».
- № 2683حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ. حَدَّثَنَا هَمَّامٌ. حَدَّثَنَا قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُبَادَةَ بن الصامت؛ أن نبي الله ﷺ قال "من أحب لقاء الله، أحب الله لقاءه. ومن كره لقاء الله، كره الله لقاءه".«Кто любит встречу с Аллахом, тому Аллах любит встречу с ним, а кто не любит встречу с Аллахом, тому Аллах не любит встречу с ним».