Глава о нежелании смерти из-за бедствия
- № 2680حدثنا ابن أبي خلف. حدثنا روح. حَدَّثَنَا شُعْبَةُ. ح وحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ. حَدَّثَنَا عَفَّانُ. حَدَّثَنَا حماد (يعني ابن سلمة). كلاهما عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ. بِمِثْلِهِ. غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ «من ضر أصابه».Нам передал Ибн Абу Халаф. Нам передал Раух. Нам передал Шуба. Также мне передал Зухайр ибн Харб. Нам передал Аффан. Нам передал Хаммад (то есть Ибн Салама). Оба они передали от Сабита, от Анаса, от Пророка ﷺ, подобно этому, но с той разницей, что он сказал: «от вреда, который его постиг».
- № 2680حدثني حَامِدُ بْنُ عُمَرَ. حدثنا عَبْدُ الْوَاحِدِ. حدثنا عاصم عن النضر بن أنس، وأنس يومئذ حي. قال أنس: لولا إن رسول الله ﷺ قال «لا يتمنين أحدكم الموت» لتمنيته.Мне передал Хамид ибн Умар. [Он сказал]: нам передал Абд аль-Вахид. Нам передал Асим от ан-Надра ибн Анаса — а Анас в то время был жив. Анас сказал: «Если бы Посланник Аллаха ﷺ не сказал: «Пусть никто из вас не желает себе смерти», — я бы пожелал её себе»
- № 2681حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة. حدثنا عبد الله بن إدريس عَنْ إِسْمَاعِيل بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسٍ بن أبي حازم. قال: دخلنا على خباب وقد اكتوى سبع كيات في بطنه. فقال: لو ما إن رسول الله ﷺ نهانا أن ندعو بالموت، لدعوت به.Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, сказав: нам передал Абдуллах ибн Идрис от Исмаила ибн Абу Халида, от Кайса ибн Абу Хазима, который сказал: мы вошли к Хаббабу, а он уже прижёг себе живот семью прижиганиями. Он сказал: «Если бы Посланник Аллаха ﷺ не запретил нам призывать смерть, я бы призвал её».
- № 2681حدثناه إسحاق بن إبراهيم. أخبرنا سفيان بن عيينة وجرير بن عبد الحميد وَوَكِيعٌ. ح وحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ. حَدَّثَنَا أَبِي. ح وحدثنا عبيد الله بن معاذ ويحيى بن حبيب. قالا: حدثنا معتمر. ح وحدثنا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ. حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ. كُلُّهُمْ عن إسماعيل، بهذا الإسناد.Нам передал это Исхак ибн Ибрахим. Нам сообщили Суфьян ибн Уяйна, Джарир ибн Абд аль-Хамид и Вакиа. Также нам передал Ибн Нумайр. Нам передал его отец. Также нам передали Убайдуллах ибн Му‘аз и Йахья ибн Хабиб, они сказали: нам передал Му‘тамир. Также нам передал Мухаммад ибн Рафи‘. Нам передал Абу Усама. Все они передали от Исмаила с этим же иснадом
- № 2682حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ. حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ. أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ. قَالَ: هذا ما حدثنا أبو هريرة عن رسول اللَّهِ ﷺ. فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا: وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «لا يتمنى أحدكم الموت، ولا يدع به من قبل أن يأتيه، إنه إذا مات أحدكم انقطع عمله. وإنه لا يزيد المؤمن عمره إلا خيرا».Нам передал Мухаммад ибн Рафи‘. Нам передал Абдур-Раззак. Нам сообщил Ма‘мар от Хаммама ибн Мунаббиха, который сказал: «Вот что передал нам Абу Хурайра от Посланника Аллаха ﷺ». И он привёл несколько хадисов, среди них: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть никто из вас не желает смерти и не взывает к ней прежде, чем она придёт к нему. Поистине, когда кто-то из вас умирает, его дело прекращается. А для верующего продление его жизни лишь увеличивает благо».
- № 2683حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ. حَدَّثَنَا هَمَّامٌ. حَدَّثَنَا قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُبَادَةَ بن الصامت؛ أن نبي الله ﷺ قال «من أحب لقاء الله، أحب الله لقاءه. ومن كره لقاء الله، كره الله لقاءه».Нам передал Хаддаб ибн Халид. Нам передал Хаммам. Нам передал Катада от Анаса ибн Малика, от Убады ибн ас-Самита, что Пророк Аллаха ﷺ сказал: «Кто любит встречу с Аллахом, того и Аллах любит встретить. А кто не желает встречи с Аллахом, того и Аллах не желает встретить»