Глава о прибежище от слабости, лени и прочего
- № 2706وحدثنا أبو كامل. حدثنا يزيد بن زريع. ح وحدثنا محمد بن عبد الأعلى. حدثنا معتمر. كلاهما عن التيمي، عن أنس عن النبي ﷺ. بمثله. غير أن يزيد ليس في حديثه قوله "ومن فتنة المحيا والممات".Нам передал Абу Камиль. Нам передал Йазид ибн Зурай‘. — И нам передал Мухаммад ибн Абд аль-А‘ля. Нам передал Му‘тамир. Оба они — от ат-Тайми, от Анаса, от Пророка ﷺ, подобное этому. Только у Йазида в его хадисе нет слов: «и от искушения жизни и смерти».
- № 2706حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ. أَخْبَرَنَا ابْنُ مبارك عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ؛ أنه تعوذ من أشياء ذكرها. والبخل.Нам передал Абу Курайб Мухаммад ибн аль-Аля: нам сообщил Ибн аль-Мубарак от Сулеймана ат-Тайми, от Анаса ибн Малика, от Пророка ﷺ, что он искал защиты (у Аллаха) от нескольких вещей, которые он упомянул. И от скупости.
- № 2706حدثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ. حدثنا بَهْزٌ بن أسد العمي. حدثنا هارون الأعور. حدثنا شعيب بن الحبحاب عَنْ أَنَسٍ. قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يدعو بهؤلاء الدعوات "اللهم! إني أعوذ بك من البخل والكسل وأرذل العمر. وعذاب القبر. وفتنة المحيا والممات".Нам передал Абу Бакр ибн Нафи‘ аль-Абди. Нам передал Бахз ибн Асад аль-Аммий. Нам передал Харун аль-А‘вар. Нам передал Шуайб ибн аль-Хаббаб от Анаса, который сказал: Пророк ﷺ произносил такие мольбы: «О Аллах! Поистине, я прибегаю к Тебе от скупости и лени, от постыдной старости, от мучений могилы и от искушения жизни и смерти».
- № 2707حدثني عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ. قَالَا: حَدَّثَنَا سفيان بن عيينة. حدثني سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ؛ أن النبي ﷺ كان يتعوذ من سوء القضاء، ومن درك الشقاء، ومن شماتة الأعداء، ومن جهد البلاء. قال عمرو في حديثه: قال سفيان: أشك أني زدت واحدة منها.Мне передали Амр ан-Накид и Зухайр ибн Харб. Они сказали: нам передал Суфьян ибн Уяйна. Мне передал Сумай от Абу Салиха от Абу Хурайры: Пророк ﷺ искал защиты у Аллаха от дурного предопределения, от постижения несчастьем, от злорадства врагов и от тяжести испытания. Амр сказал в своём хадисе: Суфьян сказал: «Я сомневаюсь, не добавил ли я к ним ещё одну (фразу)»