Глава о ревности Аллаха и запрете безнравственности
- № 2760حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ. قَالَا: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ. ح وحدثنا أبو بكر بن أبي شيبة (واللفظ له). حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قال: قال رسول الله ﷺ "لا أحد أغير من الله، ولذلك حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ. ولا أحد أحب إليه المدح من الله".Нам передали Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр и Абу Курайб. Оба сказали: нам передал Абу Муавия. — А также нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба (и формулировка принадлежит ему). Нам передали Абдуллах ибн Нумайр и Абу Муавия от аль-Амаша, от Шакика, от Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет никого более ревнивого, чем Аллах, и поэтому Он запретил мерзости, явные из них и скрытые. И нет никого, кому была бы милее похвала, чем Аллаху»
- № 2760حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ. قَالَا: حدثنا محمد بن جعفر. حدثنا شعبة عن عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ. قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ يقول: سمعت عبد الله بن مسعود يقول (قلت له: آنت سمعته من عبد الله؟ قال: نعم. ورفعه)؛ أنه قال "لا أحد أغير من الله. ولذلك حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ. ولا أحد أحب إليه المدح من الله، ولذلك مدح نفسه".Нам передали Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар. Они сказали: нам передал Мухаммад ибн Джафар. Нам передал Шу‘ба от Амра ибн Мурры. Он сказал: я слышал, как Абу Ваиль говорил: я слышал, как Абдуллах ибн Мас‘уд говорил (я спросил его: ты сам слышал это от Абдуллаха? Он сказал: да, — и он возвёл это как марфу‘ [к Пророку ﷺ]); что он сказал: «Нет никого более ревнивого, чем Аллах, и поэтому Он запретил непристойности — как явные, так и скрытые. И нет никого, кому похвала была бы любезнее, чем Аллаху, и поэтому Он восхвалил Самого Себя».
- № 2760حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أبي شيبة وزهير بن حرب وإسحاق بن إبراهيم (قال إسحاق: أخبرنا. وقال الآخران: حدثنا) جرير عَنْ الْأَعْمَشِ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ "ليس أحد أحب إليه المدح من الله ﷿. من أجل ذلك مدح نفسه. وليس أحد أغير من الله. من أجل ذلك حرم الفواحش. وليس أحد أَحَبُّ إِلَيْهِ الْعُذْرُ مِنَ اللَّهِ. مِنْ أَجْلِ ذلك أنزل الكتاب وأرسل الرسل".Нам передали Усман ибн Абу Шейба, Зухайр ибн Харб и Исхак ибн Ибрахим — Исхак сказал: «нам сообщил», а двое других сказали: «нам передал» — Джарир от аль-А'маша, от Малика ибн аль-Хариса, от Абд ар-Рахмана ибн Язида, от Абдуллаха ибн Мас'уда, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет никого, кому похвала была бы более любима, чем Аллаху ﷻ, — по этой причине Он хвалит Самого Себя. И нет никого более ревнивого, чем Аллах, — по этой причине Он запретил мерзости. И нет никого, кому оправдание было бы более любимо, чем Аллаху, — по этой причине Он ниспослал Писание и послал посланников».
- № 2761حدثنا عمرو الناقد. حدثنا إسماعيل بن إبراهيم بن علية عن حجاج بن أبي عثمان. قال: قال يحيى: وحدثني أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رسول الله ﷺ "أن الله يغار. وإن المؤمن يغار. وغيرة الله أن يأتي المؤمن ما حرم عليه".Нам передал Амр ан-Накид. Нам передал Исмаил ибн Ибрахим ибн Улейя от Хаджжаджа ибн Абу Усмана. Он сказал: Яхья сказал: и мне передал Абу Салама от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, Аллах ревнует, и поистине, верующий ревнует. А ревность Аллаха (проявляется), когда верующий совершает то, что ему запрещено».
- № 2761حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى. حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ. حدثنا أبان بن يزيد وحرب بن شداد عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ. بمثل رواية حجاج. حديث أبي هريرة خاصة. ولم يذكر حديث أسماء.Нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна. Нам передал Абу Дауд. Нам передали Абан ибн Язид и Харб ибн Шаддад от Йахьи ибн Абу Касира, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ — подобно риваяту Хаджжаджа. Это хадис Абу Хурайры отдельно, и он не упомянул хадис Асмы.
- № 2761حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ. حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ (يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ) عَنِ الْعَلَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ؛ أن رسول الله ﷺ قال "المؤمن يغار. والله أشد غيرا".Нам передал Кутайба ибн Саид. Нам передал Абд аль-Азиз (то есть ибн Мухаммад) от аль-Аля, от его отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Верующий ревнует, а Аллах ревнует ещё сильнее».
- № 2761وحدثنا محمد بن المثنى. حدثنا محمد بن جعفر. حدثنا شعبة قال: سمعت العلاء، بهذا الإسناد.И нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна. Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар. Нам передал Шу‘ба, сказал: я слышал аль-Аля с этим же иснадом.
- № 2762قال يحيى: وحدثني أبو سلمة؛ أن عروة بن الزبير حدثه؛ أن أسماء بنت أبي بكر حدثته؛ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يقول "ليس شيء أغير من الله ﷿".Яхья сказал: мне передал Абу Салама; что Урва ибн аз-Зубайр передал ему; что Асма бинт Абу Бакр передала ему, что она слышала, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Нет никого более ревнивого, чем Аллах (Свят Он и Велик)».
- № 2762وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ. حَدَّثَنَا بشر بن المفضل عن هشام، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سلمة، عن عروة، عن أسماء، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ؛ أَنَّهُ قال "لا شيء أغير من الله ﷿".И нам передал Мухаммад ибн Абу Бакр аль-Мукаддами. Нам передал Бишр ибн аль-Муфаддаль от Хишама, от Яхьи ибн Абу Касира, от Абу Салямы, от Урвы, от Асмы, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Нет никого более ревностного (в оберегании запретного), чем Аллах, Свят Он и Велик»
- № 2763حدثنا قتيبة بن سعيد وأبو كامل، فضيل بن حسين الجحدري. كلاهما عن يزيد بن زريع (واللفظ لأبي كامل). حدثنا يزيد. حدثنا التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بن مسعود؛ أن رجلا أصاب من امرأة قبلة. فَأَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَذَكَرَ ذَلِكَ له. قال فنزلت: ﴿أقم الصلاة طرفي النهار وزلفى من الليل، إن الحسنات يذهبن السيئات ذلك ذكرى للذاكرين﴾ [١١ /هود]. قال فقال الرجل: ألي هذه؟ يا رسول الله! قال "لمن عمل بها من أمتي".Нам передали Кутайба ибн Са‘ид и Абу Камиль, Фудайль ибн Хусайн аль-Джахдари. Оба они передали от Язида ибн Зурай‘ (текст приводится по версии Абу Камиля). Нам передал Язид, нам передал ат-Тайми от Абу Усмана, от Абдуллаха ибн Мас‘уда: один человек допустил с женщиной поцелуй. Он пришёл к Пророку ﷺ и рассказал ему об этом. Он сказал: и был ниспослан аят: «Совершай молитву в начале и в конце дня, а также в некоторые часы ночи. Ведь добрые дела удаляют злые. Это — напоминание для помнящих» [11:114]. Он сказал: тогда этот человек спросил: «Это относится ко мне, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Ко всякому из моей общины, кто поступает согласно этому».