Признаки Рая и его обитателей, их восхваление утром и вечером
- № 2835حدثنا عثمان بن أبي شيبة وإسحاق بن إبراهيم - واللفظ لعثمان - (قَالَ عُثْمَانُ: حَدَّثَنَا. وقَالَ إِسْحَاقُ: أَخْبَرَنَا) جَرِيرٌ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ. قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يقول «إن أهل الجنة يأكلون فيها ويشربون. ولا يتفلون ولا يبولون ولا يتغوطون ولا يتمخطون». قالوا: فما بال الطعام؟ قال«جشاء ورشح كرشح المسك. يلهمون التسبيح والتحميد، كما يلهمون النفس».Нам передал Усман ибн Абу Шейба и нам сообщил Исхак ибн Ибрахим — формулировка приводится по Усману (Усман сказал: «нам передал», а Исхак сказал: «нам сообщил») — Джарир, от аль-Амаша, от Абу Суфьяна, от Джабира, который сказал: «Я слышал, как Пророк ﷺ говорил: «Обитатели Рая едят там и пьют, но не плюют, не мочатся, не испражняются и не сморкаются»». Спросили: «А как же с пищей (что с ней происходит)?» Он ответил: «Отрыжка и пот, подобный поту мускуса. Им внушается прославление и хвала Аллаха, как внушается дыхание».
- № 2835وحدثنا أبو بكر بن أبي شيبة وأبو كريب. قالا: حدثنا أبو معاوية عن الأعمش، بهذا الإسناد، إلى قوله «كرشح المسك».И нам передали Абу Бакр ибн Абу Шейба и Абу Курайб, они сказали: нам передал Абу Муавия от аль-Амаша, с этим же иснадом, до слов «подобно поту мускуса».
- № 2835وحدثني الحسن بن علي الحلواني وحجاج بن الشاعر. كلاهما عن أبي عاصم. قال حسن: حدثنا أبو عَاصِمٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ. أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ؛ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ: قَالَ رسول الله ﷺ «يأكل أهل الجنة فيها ويشربون. ولا يتغوطون ولا يمتخطون ولا يبولون. ولكن طعامهم ذاك جشاء كرشح المسك. يلهمون التسبيح والحمد، كما يلهمون النفس». قال وفي حديث حجاج «طعامهم ذاك».Мне передали аль-Хасан ибн Али аль-Хульвани и Хаджжадж ибн аш-Ша‘ир — оба от Абу Асима. Хасан сказал: нам передал Абу Асим от Ибн Джурайджа. Мне сообщил Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Жители Рая едят там и пьют, но не испражняются, не сморкаются и не мочатся. Их еда переваривается в отрыжку, подобную по запаху мускусу. Им внушается произносить прославление (Аллаха) и хвалу так же, как им внушается дыхание». Он сказал: а в хадисе Хаджжаджа — «эта их еда».
- № 2835وحَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الْأُمَوِيُّ. حَدَّثَنِي أَبِي. حدثنا ابن جريج. أخبرني أبو الزبير عن جابر، عن النبي ﷺ. بمثله. غير أنه قال «ويلهمون التسبيح والتكبير، كما يلهمون النفس».И мне передал Саʻид ибн Йахья аль-Умави. Мне передал мой отец. Нам передал Ибн Джурайдж. Мне сообщил Абу аз-Зубайр от Джабира, от Пророка ﷺ — подобное этому. Кроме того, что он сказал: «И им внушается произносить тасбих и такбир так же, как им внушается дышать».
- № 2836حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ. حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ. حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عن النبي ﷺ. قال «من يدخل الجنة ينعم لا يبأس. لا تبلى ثيابه ولا يفنى شبابه».Мне передал Зухайр ибн Харб, [он сказал]: нам передал Абдуррахман ибн Махди, [он сказал]: нам передал Хаммад ибн Салама от Сабита, от Абу Рафи‘, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ: он сказал: «Кто войдёт в Рай, будет наслаждаться и не узнает нужды. Не обветшают его одежды, и не увянет его молодость».