Признаки обитателей Рая и Ада в этом мире
- № 2865وحدثناه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإسناد، ولم يذكر في حديثه «كل مال نحلته عبدا، حلال».И его же передал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна аль-Анази. Нам передал Мухаммад ибн Абу Ади от Са‘ида, от Катады, с этим же иснадом, но не упомянул в своём хадисе слова: «Всякое имущество, которое я подарил рабу, — законно».
- № 2865حدثني عبد الرحمن بن بشر العبدي. حدثنا يحيى بن سعيد عن هشام، صاحب الدستوائي. حدثنا قتادة عن مطرف، عن عياض بن حمار؛ إن رسول الله ﷺ خطب ذات يوم. وساق الحديث. وقال في آخره: قال يحيى: قال شعبة عن قتادة. قال: سمعت مطرفا في هذا الحديث.Мне передал Абд-ур-Рахман ибн Бишр аль-Абди. Нам передал Йахья ибн Саид от Хишама, спутника ад-Дастава'и. Нам передал Катада от Мутаррифа, от Ияда ибн Химара: Посланник Аллаха ﷺ произнёс проповедь в один из дней. И далее (передатчик) привёл хадис (полностью). И сказал в конце: Йахья сказал: Шу‘ба сказал от Катады, что тот сказал: «Я слышал Мутаррифа (рассказывающим) этот хадис»
- № 2865وحدثني أبو عمار، حسين بن حريث. حدثنا الفضل بن موسى عن الحسين، عن مطر. حدثني قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشخير، عن عياض بن حمار، أخي بني مجاشع، قَالَ: قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ذات يوم خطيبا. فقال «إن الله أمرني» وساق في الحديث بمثل حديث هشام عن قتادة. وزاد فيه «وإن الله أوحى إلى أن تواضعوا حتى لا يفخر أحد على أحد، ولا يبغي أحد على أحد». وقال في حديثه «وهم فيكم تبعا لا يبغون أهلا ولا مالا». فقلت: فيكون ذلك؟ يا أبا عبد الله! قال: نعم. والله! لقد أدركتهم في الجاهلية. وإن الرجل ليرعى على الحي، ما به إلا وليدتهم يطؤها.Мне передал Абу Аммар Хусейн ибн Хурайс. Нам передал аль-Фадль ибн Муса от аль-Хусейна, от Матара. Мне передал Катада от Мутаррифа ибн Абдуллаха ибн аш-Шиххира, от Ияда ибн Химара, брата бану Муджашиъ, который сказал: Однажды Посланник Аллаха ﷺ встал среди нас, обращаясь с проповедью, и сказал: «Поистине, Аллах повелел мне…» — и далее привёл хадис подобно хадису Хишама от Катады. И добавил в нём: «Поистине, Аллах внушил мне откровением, чтобы вы были смиренны, дабы никто не превозносился над другим и никто не притеснял другого». И сказал в своём хадисе: «И они среди вас — последователи, не ищущие ни семьи, ни имущества». Я спросил: «Разве такое бывает, о Абу Абдуллах?» Он сказал: «Да. Клянусь Аллахом, я застал их во времена невежества (джахилийи): бывало, человек пасёт скот для целого племени, и у него нет ничего, кроме их рабыни, с которой он вступает в связь»
- № 2866حدثنا يحيى بن يحيى. قال: قرأت على مالك عن نافع، عن ابن عمر؛ أن رسول الله ﷺ قال «إن أحدكم إذا مات عرض عليه مقعده بالغداة والعشي. إن كان من أهل الجنة، فمن أهل الجنة. وإن كان من أهل النار، فمن أهل النار. يقال: هذا مقعدك حتى يبعثك الله إليه يوم القيامة».Нам передал Йахья ибн Йахья. Он сказал: я прочитал Малику от Нафи‘а, от Ибн Умара: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда кто-то из вас умирает, ему показывают его место утром и вечером. Если он из числа обитателей Рая — то место обитателей Рая, а если он из числа обитателей Ада — то место обитателей Ада. Ему говорят: «Это твоё место, пока Аллах не воскресит тебя к нему в День воскресения»».