Начало смут и открытие преграды Яджуджа и Маджуджа
- № 2880حدثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَسَعِيدُ بْنُ عمرو الأشعثي وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ. قَالُوا: حدثنا سفيان عن الزهري، بهذا الإسناد. وزادوا في الإسناد عن سفيان، فقالوا: عن زينب بنت أم سلمة، عن حبيبة، عن أم حبيبة، عن زينب بنت جحش.Передано с таким иснадом. Добавлено в иснад: от Зейнаб, дочери Ум Салямы, от Хабибы, от Ум Хабибы, от Зейнаб, дочери Джахша.
- № 2880حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى. أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ. أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ. أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بن الزبير؛ أن زينب بنت أبي سلمة أخبرته؛ أن أم حبيبة بنت أبي سفيان أخبرتها؛ أن زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ، زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ قَالَتْ: خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يوما فزعا، محمرا وجهه، يقول "لا إله إلا الله. ويل للعرب من شر قد اقترب. فتح اليوم من ردم يأجوج ومأجوج مثل هذه" وحلق بإصبعه الإبهام، والتي تليها. قالت فقلت: يا رسول الله! أنهلك وفينا الصالحون؟ قال "نعم. إذا كثر الخبث".«Пророк ﷺ вошёл к ней в тревоге, говоря: «Нет божества, кроме Аллаха! Горе арабам от приближающегося зла!» В этот день была открыта преграда Яджуджа и Маджуджа, похожая на эту», — и он показал пальцем и следующим за ним. Зайнаб сказала: «Я сказал: О Посланник Аллаха, погибнем ли мы, хотя среди нас есть праведники?» Он ответил: «Да, если зло умножится.»
- № 2880وحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ. حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي. حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خالد. ح وحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ. حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إبراهيم بن سعد. حدثنا أبي عن صالح. كلاهما عَنِ ابْنِ شِهَابٍ. بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ عَنِ الزهري بإسناده.Это подобно хадису Юнуса от аз-Зухри с его иснадом.
- № 2881وحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ. حدثنا أحمد بن إسحاق. حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ. حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قال "فتح اليوم من ردم يأجوج ومأجوج مثل هذه" وعقد وهيب بيده تسعين. ٢ - باب الخسف بالجيش الذي يؤم البيتПосланник Аллаха ﷺ сказал: «Сегодня была открыта дыра, через которую выходят Яджудж и Маджудж, такого же размера». И Вухейб показал руками девяносто (локтей).
- № 2882حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أبي شيبة وَإِسْحَاق بْنُ إِبْرَاهِيمَ - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - (قَالَ إِسْحَاق: أخبرنا. وقال الآخران: حدثنا) جرير عن عبد العزيز بن رفيع، عن عبيد الله بن القبطية. قال: دخل الحارث بن أبي ربيعة وعبد الله بن صفوان، وأنا معهما، على أم سلمة، أم المؤمنين. فسألاها عن الجيش الذي يخسف به. وكان ذلك في أيام ابن الزبير. فقالت: قال رسول الله ﷺ "يعوذ عائذ بالبيت فيبعث إليه بعث. فإذا كانوا ببيداء من الأرض خسف بهم" فقلت: يا رسول الله! فكيف بمن كان كارها؟ قال "يخسف به معهم. ولكنه يبعث يوم القيامة على نيته". وقال أبو جعفر: هي بيداء المدينة.Харис ибн Абу Раби»а и Абдуллах ибн Суфьян пришли ко мне вместе к Умм Саламе, матери верующих, и спросили её о войске, которое поглощается землёй. Это было во времена Ибн аз-Зубайра. Она сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто ищет убежище в Доме (мечети), к тому посылается отряд. Если они окажутся на пустынной земле, их поглотит земля». Я спросил: «О Посланник Аллаха, а как быть с тем, кто не хочет (идти)?» Он ответил: «Земля поглотит и его, но в День Воскресения он будет возрождён по своему намерению».