Погружение войска, направляющегося к Каабе
- № 2882حدثناه أحمد بن يونس. حدثنا زهير. حدثنا عبد العزيز بن رفيع، بهذا الإسناد، وفي حديثه: قال فلقيت أبا جعفر فقلت: إنها إنما قالت: ببيداء من الأرض. فقال أبو جعفر: كلا. والله! إنها لبيداء المدينة.Это же передал нам Ахмад ибн Юнус. Нам передал Зухайр. Нам передал Абдул-Азиз ибн Рафи‘ с той же цепочкой передачи, и в его хадисе сказано: он сказал: «Я встретил Абу Джа‘фара и сказал ему: «Она сказала лишь: ‘в пустыне на земле’»». Абу Джа‘фар ответил: «Нет, клянусь Аллахом! Это пустыня Медины».
- № 2883حدثنا عمرو الناقد وابن أبي عمر (واللفظ لعمرو). قالا: حدثنا سفيان بن عيينة عن أمية بن صفوان. سمع جده عبد الله بن صفوان يقول: أخبرتني حفصة؛ أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ ﷺ يقول «ليؤمن هذا البيت جيش يغزونه. حتى إذا كانوا ببيداء من الأرض، يخسف بأوسطهم. وينادي أولهم آخرهم. ثم يخسف بهم. فلا يبقى إلا الشريد الذي يخبر عنهم». فقال رجل: أشهد عليك أنك لم تكذب على حفصة. وأشهد على حفصة أنها لم تكذب على النبي ﷺ.Нам передали Амр ан-Накид и Ибн Абу Умар (формулировка принадлежит Амру). Они сказали: нам передал Суфьян ибн Уяйна от Умайи ибн Сафвана. Он слышал, как его дед Абдуллах ибн Сафван говорил: мне сообщила Хафса, что она слышала Пророка ﷺ, который говорил: «Этот Дом (Кааба) обезопасит войско, которое пойдёт воевать с ним. Когда они окажутся в пустынной местности, средняя часть их провалится под землю. И первые из них позовут последних. Затем все они провалятся под землю, и не останется никого, кроме одного спасшегося, который расскажет о них». Один человек сказал: «Свидетельствую о тебе, что ты не солгал на Хафсу, и свидетельствую о Хафсе, что она не солгала на Пророка ﷺ».
- № 2883وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ. حَدَّثَنَا الوليد بن صالح. حدثنا عبيد الله بن عمرو. حدثنا زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ العامري، عن يوسف بن ماهك. أخبرني عبد الله بن صفوان عن أم المؤمنين؛ إن رسول الله ﷺ قال «سيعوذ بهذا البيت - يعني الكعبة - قوم ليست لهم منعة ولا عدد ولا عدة. يبعث إليهم جيش. حتى إذا كانوا ببيداء من الأرض خسف بهم». قال يوسف: وأهل الشام يومئذ يسيرون إلى مكة. فقال عبد الله بن صفوان: أما والله! ما هو بهذا الجيش. قال زيد: وحدثني عبد الملك العامري عن عبد الرحمن بن سابط، عن الحارث بن ربيعة، عن أم المؤمنين. بمثل حديث يوسف بن ماهك. غير أنه لم يذكر فيه الجيش الذي ذكره عبد الله بن صفوان.Мне передал Мухаммад ибн Хатим ибн Маймун. Нам передал аль-Валид ибн Салих. Нам передал Убайдуллах ибн Амр. Нам передал Зайд ибн Абу Унайса от Абдуль-Малика аль-Амири, от Юсуфа ибн Махака. Мне сообщил Абдуллах ибн Сафван от Матери верующих: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Укроются у этого Дома, — то есть Каабы, — люди, у которых не будет ни защиты, ни численности, ни снаряжения. Против них будет отправлено войско, и когда они окажутся в пустынной местности, их поглотит земля». Юсуф сказал: «А жители Шама в то время шли на Мекку». Тогда Абдуллах ибн Сафван сказал: «Клянусь Аллахом, это не то войско!» Зайд сказал: «Мне также передал Абдуль-Малик аль-Амири от Абдур-Рахмана ибн Сабита, от аль-Хариса ибн Раби‘а, от Матери верующих — подобно хадису Юсуфа ибн Махака, но он не упомянул в нём войско, о котором упомянул Абдуллах ибн Сафван».
- № 2884وحدثنا أبو بكر بن أبي شيبة. حدثنا يونس بن محمد. حدثنا القاسم بن الفضل الحداني عن محمد بن زياد، عن عبد الله بن الزبير؛ أن عائشة قالت: عبث رسول الله ﷺ في منامه. فقلنا: يا رسول الله! صنعت شيئا في منامك لم تكن تفعله. فقال «العجب إن ناسا من أمتي يؤمون بالبيت برجل من قريش. قد لجأ بالبيت. حتى إذا كانوا بالبيداء خسف بهم» فقلنا: يا رسول الله! إن الطريق قد يجمع الناس. قال «نعم. فيهم المستبصر والمجبور وابن السبيل. يهلكون مهلكا واحدا. ويصدرون مصادر شتى. يبعثهم الله على نياتهم».И нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба. Нам передал Юнус ибн Мухаммад. Нам передал аль-Касим ибн аль-Фадль аль-Хаддани от Мухаммада ибн Зияда, от Абдуллаха ибн аз-Зубайра, что Аиша сказала: Посланник Аллаха ﷺ сделал движение во сне. Мы сказали: «О Посланник Аллаха! Ты сделал во сне что-то, чего прежде не делал». Он сказал: «Удивительно! Люди из моей общины будут совершать хадж к Дому во главе с человеком из курайшитов, который укроется у Дома. И когда они окажутся в пустыне (аль-Байда), их поглотит земля». Мы сказали: «О Посланник Аллаха, ведь дорога может собрать разных людей». Он сказал: «Да. Среди них будет и убеждённый, и принуждённый, и путник. Они погибнут одной гибелью, но выйдут (к Аллаху) по-разному: Аллах воскресит их по их намерениям».
- № 2885حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو الناقد وإسحاق بن إبراهيم وابن أبي عمر - واللفظ لابن أبي شيبة - (قال إسحاق: أخبرنا. وقال الآخرون: حدثنا) سفيان بن عيينة عن الزهري، عن عروة، عن أسامة؛ أن النبي ﷺ أشرف على أطم من آطام المدينة. ثم قال «هل ترون ما أرى؟ إني لأرى مواقع الفتن خلال بيوتكم، كمواقع القطر».Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шейба, Амр ан-Накид, Исхак ибн Ибрахим и Ибн Абу Умар — а слова принадлежат Ибн Абу Шейбе — (Исхак сказал: «нам сообщил», а остальные сказали: «нам передал») Суфьян ибн Уяйна от аз-Зухри от Урвы от Усамы: Пророк ﷺ поднялся на одно из укреплений Медины, затем сказал: «Видите ли вы то, что вижу я? Я вижу, как места смут (падают) среди ваших домов подобно каплям дождя».