Погружение войска, направляющегося к Каабе
- № 2882حدثناه أحمد بن يونس. حدثنا زهير. حدثنا عبد العزيز بن رفيع، بهذا الإسناد، وفي حديثه: قال فلقيت أبا جعفر فقلت: إنها إنما قالت: ببيداء من الأرض. فقال أبو جعفر: كلا. والله! إنها لبيداء المدينة.Я встретил Абу Джафара и сказал: «Она (она же) сказала: пустыня на земле». Абу Джафар ответил: «Нет, клянусь Аллахом, это пустыня Медины»
- № 2883حدثنا عمرو الناقد وابن أبي عمر (واللفظ لعمرو). قالا: حدثنا سفيان بن عيينة عن أمية بن صفوان. سمع جده عبد الله بن صفوان يقول: أخبرتني حفصة؛ أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ ﷺ يقول "ليؤمن هذا البيت جيش يغزونه. حتى إذا كانوا ببيداء من الأرض، يخسف بأوسطهم. وينادي أولهم آخرهم. ثم يخسف بهم. فلا يبقى إلا الشريد الذي يخبر عنهم". فقال رجل: أشهد عليك أنك لم تكذب على حفصة. وأشهد على حفصة أنها لم تكذب على النبي ﷺ.Хафса передала, что слышала Пророка ﷺ, который сказал: «Этот дом (Мекка) будет захвачен армией. Когда они окажутся в пустыне, земля поглотит их посреди, и первый позовёт последнего, затем земля поглотит их. Не останется никого, кроме беглеца, который расскажет о них». Мужчина сказал: «Я свидетельствую, что ты не солгал на Хафсу, и свидетельствую, что Хафса не солгала на Пророка ﷺ».
- № 2883وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ. حَدَّثَنَا الوليد بن صالح. حدثنا عبيد الله بن عمرو. حدثنا زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ العامري، عن يوسف بن ماهك. أخبرني عبد الله بن صفوان عن أم المؤمنين؛ إن رسول الله ﷺ قال "سيعوذ بهذا البيت - يعني الكعبة - قوم ليست لهم منعة ولا عدد ولا عدة. يبعث إليهم جيش. حتى إذا كانوا ببيداء من الأرض خسف بهم". قال يوسف: وأهل الشام يومئذ يسيرون إلى مكة. فقال عبد الله بن صفوان: أما والله! ما هو بهذا الجيش. قال زيد: وحدثني عبد الملك العامري عن عبد الرحمن بن سابط، عن الحارث بن ربيعة، عن أم المؤمنين. بمثل حديث يوسف بن ماهك. غير أنه لم يذكر فيه الجيش الذي ذكره عبد الله بن صفوان.Посланник Аллаха ﷺ сказал: «В этот дом (имеется в виду Кааба) укроется народ, у которого нет ни защиты, ни численности, ни поддержки. Против них будет послана армия, и когда они окажутся на пустынной земле, их поглотит земля». Юсуф сказал: «А жители Шама в тот день направлялись к Мекке». Абдуллах ибн Сафван сказал: «Клянусь Аллахом, это не та армия». Зайд сказал: «Абд аль-Малик аль-»Амри рассказал мне от Абдуррахмана ибн Сабита, от Хариса ибн Рабии, от матери верующих, подобно рассказу Юсуфа ибн Махка, но без упоминания армии, которую упомянул Абдуллах ибн Сафван».
- № 2884وحدثنا أبو بكر بن أبي شيبة. حدثنا يونس بن محمد. حدثنا القاسم بن الفضل الحداني عن محمد بن زياد، عن عبد الله بن الزبير؛ أن عائشة قالت: عبث رسول الله ﷺ في منامه. فقلنا: يا رسول الله! صنعت شيئا في منامك لم تكن تفعله. فقال "العجب إن ناسا من أمتي يؤمون بالبيت برجل من قريش. قد لجأ بالبيت. حتى إذا كانوا بالبيداء خسف بهم" فقلنا: يا رسول الله! إن الطريق قد يجمع الناس. قال "نعم. فيهم المستبصر والمجبور وابن السبيل. يهلكون مهلكا واحدا. ويصدرون مصادر شتى. يبعثهم الله على نياتهم".Посланник ﷺ играл во сне. Мы сказали: «О Посланник Аллаха, ты сделал во сне то, чего обычно не делаешь». Он ответил: «Удивительно, что некоторые из моей уммы идут в паломничество к Каабе с человеком из курайшитов. Они укрываются у Каабы. Но когда они оказываются в пустыне, земля поглощает их». Мы сказали: «О Посланник Аллаха, ведь на дороге могут собираться люди». Он сказал: «Да, среди них есть те, кто понимает, те, кто вынужден, и путники. Они погибают одинаково, но уходят разными путями. Аллах посылает их в соответствии с их намерениями».
- № 2885حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو الناقد وإسحاق بن إبراهيم وابن أبي عمر - واللفظ لابن أبي شيبة - (قال إسحاق: أخبرنا. وقال الآخرون: حدثنا) سفيان بن عيينة عن الزهري، عن عروة، عن أسامة؛ أن النبي ﷺ أشرف على أطم من آطام المدينة. ثم قال "هل ترون ما أرى؟ إني لأرى مواقع الفتن خلال بيوتكم، كمواقع القطر".Посланник ﷺ поднялся на одну из возвышенностей Медины и сказал: «Видите ли вы то, что вижу я? Я вижу места смуты внутри ваших домов, как места дождя.»