Остатки хадисов о Даджале
- № 2945حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ. حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بن محمد قال: قال ابْنُ جُرَيْجٍ: حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ؛ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ: أَخْبَرَتْنِي أُمُّ شريك؛ أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ ﷺ يقول "ليفرن الناس من الدجال في الجبال". قالت أم شريك: يا رسول الله! فأين العرب يومئذ؟ قال "هم قليل".Пророк ﷺ сказал: «Люди будут спасаться от Даджаля в горах». Умму Шарик спросила: «О Посланник Аллаха, где будут арабы в тот день?» Он ответил: «Их будет мало».
- № 2945وحدثناه محمد بن بشار وعبد بن حميد. قالا: حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإسناد.Передано с этим иснадом.
- № 2946حدثني زهير بن حرب. حدثنا أحمد بن إسحاق الحضرمي. حدثنا عبد العزيز (يعني ابن المختار). حدثنا أيوب عن حميد بن هلال، عن رهط، منهم أبو الدهماء وأبو قتادة. قالوا: كنا نمر على هشام بن عامر، نأتي عمران بن حصين. فقال ذات يوم: إنكم لتجاوزوني إلى رجال، ما كانوا بأحضر لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ مِنِّي. ولا أعلم بحديثه مني. سمعت رسول الله ﷺ يقول "ما بين خلق آدم إلى قيام الساعة خلق أكبر من الدجال".Мы проходили мимо Хишама ибн Амира и приходили к Имрану ибн Хусейну. Однажды он сказал: «Вы обходите меня стороной, хотя эти люди не были ближе к Посланнику Аллаха ﷺ, чем я. И я не знаю передатчика его хадисов лучше меня. Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: »Между сотворением Адама и Судным днём не появится создания больше, чем Даджаль»».
- № 2946وحدثني محمد بن حاتم. حدثنا عبد الله بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ. حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عمرو عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، عَنْ ثلاثة رهط من قومه، فيهم أبو قتادة، قالوا: كنا نمر على هشام بن عامر، إلى عمران بن حصين. بمثل حديث عبد العزيز بن مختار. غير أنه قال "أمر أكبر من الدجال".Три человека из его племени, включая Абу Кутаду, сказали: «Мы проходили мимо Хишама ибн Амир к Имрану ибн Хусейн с рассказом, похожим на рассказ Абд аль-Азиза ибн Мухтара, но там было сказано: «Дело важнее, чем Даджаль».
- № 2947حدثنا يحيى بن أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ حُجْرٍ. قَالُوا: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيل (يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ) عَنِ الْعَلَاءِ، عن أبيه، عن أبي هريرة؛ أن رسول اللَّهِ ﷺ قَالَ "بَادِرُوا بالأعمال ستا: طلوع الشمس من مغربها، أو الدخان، أو الدجال، أو الدابة، أو خاصة أحدكم، أو أمر العامة".Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Спешите совершать дела, шесть: восход солнца с запада, дым, антихрист, зверь, особое для каждого из вас и дело общины.»
- № 2947حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ. حَدَّثَنَا يَزِيدُ بن زريع. حدثنا شعبة عن قتادة، عن الحسن، عَنْ زِيَادِ بْنِ رِيَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عن النبي ﷺ، قال "بادروا بالأعمال ستا: الدجال، والدخان، ودابة الأرض، وطلوع الشمس من مغربها، وأمر العامة، وخويصة أحدكم".Пророк ﷺ сказал: «Спешите совершать шесть дел: появление Даджаля, дым, зверь земли, восход солнца с запада, повеление над народом и то, что случится с каждым из вас в одиночестве.»
- № 2947وحَدَّثَنَاه زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى. قَالَا: حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ. حَدَّثَنَا همام عن قتادة، بهذا الإسناد، مثله. ٢٦ - باب فضل العبادة في الهرجГлава о достоинстве поклонения в период смуты.
- № 2948حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى. أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زيد عن معلى بن زياد، عن معاوية بن قرة، عن معقل بن يسار؛ إن رسول الله ﷺ. ح وحدثناه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ. حدثنا حَمَّادٌ عن المعلى بن زياد، رده إلى معاوية بن قرة. رده إلى معقل بن يسار. رده إلى النبي ﷺ قال "العبادة في الهرج، كهجرة إلي".Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Богослужение в период смуты подобно переселению (хиджре) ко Мне».