Остатки хадисов о Даджале
- № 2945حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ. حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بن محمد قال: قال ابْنُ جُرَيْجٍ: حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ؛ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ: أَخْبَرَتْنِي أُمُّ شريك؛ أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ ﷺ يقول «ليفرن الناس من الدجال في الجبال». قالت أم شريك: يا رسول الله! فأين العرب يومئذ؟ قال «هم قليل».Мне передал Харун ибн Абдуллах. Нам передал Хаджжадж ибн Мухаммад, сказав: сказал Ибн Джурайдж: мне передал Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: мне сообщила Умм Шарик, что она слышала Пророка ﷺ, говорившего: «Люди непременно будут бежать от Даджжаля в горы». Умм Шарик спросила: «О Посланник Аллаха! А где же будут арабы в тот день?» Он ответил: «Их будет мало»
- № 2945وحدثناه محمد بن بشار وعبد بن حميد. قالا: حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإسناد.И нам передали это Мухаммад ибн Башшар и Абд ибн Хумайд, они сказали: нам передал Абу Асим от Ибн Джурайджа с этой же цепочкой передачи.
- № 2946حدثني زهير بن حرب. حدثنا أحمد بن إسحاق الحضرمي. حدثنا عبد العزيز (يعني ابن المختار). حدثنا أيوب عن حميد بن هلال، عن رهط، منهم أبو الدهماء وأبو قتادة. قالوا: كنا نمر على هشام بن عامر، نأتي عمران بن حصين. فقال ذات يوم: إنكم لتجاوزوني إلى رجال، ما كانوا بأحضر لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ مِنِّي. ولا أعلم بحديثه مني. سمعت رسول الله ﷺ يقول «ما بين خلق آدم إلى قيام الساعة خلق أكبر من الدجال».Мне передал Зухайр ибн Харб. Нам передал Ахмад ибн Исхак аль-Хадрами. Нам передал Абд аль-Азиз (то есть ибн аль-Мухтар). Нам передал Айюб от Хумайда ибн Хиляля, от группы людей, среди которых были Абу ад-Дахма и Абу Катада. Они сказали: мы проходили мимо Хишама ибн Амира, направляясь к Имрану ибн Хусайну. Однажды он сказал: «Вы минуете меня, идя к людям, которые не были ближе к Посланнику Аллаха ﷺ, чем я, и не знают его хадисы лучше меня. Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «От сотворения Адама и до наступления Часа не будет создания более великого, чем Даджаль»».
- № 2946وحدثني محمد بن حاتم. حدثنا عبد الله بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ. حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عمرو عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، عَنْ ثلاثة رهط من قومه، فيهم أبو قتادة، قالوا: كنا نمر على هشام بن عامر، إلى عمران بن حصين. بمثل حديث عبد العزيز بن مختار. غير أنه قال «أمر أكبر من الدجال».И мне передал Мухаммад ибн Хатим. Нам передал Абдуллах ибн Джа‘фар ар-Раккы. Нам передал Убайдуллах ибн Амр от Аюба, от Хумайда ибн Хиляля, от трёх мужей из его народа, среди которых был Абу Катада, они сказали: мы проходили мимо Хишама ибн Амира к Имрану ибн Хусайну, — подобно хадису Абд аль-Азиза ибн Мухтара, только он сказал: «Дело более великое, чем Даджаль».
- № 2947حدثنا يحيى بن أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ حُجْرٍ. قَالُوا: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيل (يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ) عَنِ الْعَلَاءِ، عن أبيه، عن أبي هريرة؛ أن رسول اللَّهِ ﷺ قَالَ «بَادِرُوا بالأعمال ستا: طلوع الشمس من مغربها، أو الدخان، أو الدجال، أو الدابة، أو خاصة أحدكم، أو أمر العامة».Нам передали Яхья ибн Айюб, Кутайба ибн Саид и Ибн Худжр. Они сказали: нам передал Исмаил (имея в виду ибн Джафара) от аль-Аля, от его отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Спешите совершать благие дела, прежде чем наступят шесть (событий): восход солнца с запада, дым, Даджаль, зверь (ад-Дабба), то, что коснётся лично каждого из вас, или общее дело для всех людей».
- № 2947حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ. حَدَّثَنَا يَزِيدُ بن زريع. حدثنا شعبة عن قتادة، عن الحسن، عَنْ زِيَادِ بْنِ رِيَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عن النبي ﷺ، قال «بادروا بالأعمال ستا: الدجال، والدخان، ودابة الأرض، وطلوع الشمس من مغربها، وأمر العامة، وخويصة أحدكم».Нам передал Умайя ибн Бистам аль-Айши. Нам передал Язид ибн Зурай‘. Нам передал Шу‘ба от Катады, от аль-Хасана, от Зияда ибн Рияха, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Спешите творить дела прежде шести: Даджаля, дыма, животного земли, восхода солнца с запада, всеобщего дела и того, что касается лично каждого из вас».
- № 2947وحَدَّثَنَاه زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى. قَالَا: حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ. حَدَّثَنَا همام عن قتادة، بهذا الإسناد، مثله.И нам передали это Зухайр ибн Харб и Мухаммад ибн аль-Мусанна, оба сказали: нам передал Абд ас-Самад ибн Абд аль-Варис, нам передал Хаммам от Катады — с этой же цепочкой передачи, подобно этому.
- № 2948حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى. أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زيد عن معلى بن زياد، عن معاوية بن قرة، عن معقل بن يسار؛ إن رسول الله ﷺ. ح وحدثناه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ. حدثنا حَمَّادٌ عن المعلى بن زياد، رده إلى معاوية بن قرة. رده إلى معقل بن يسار. رده إلى النبي ﷺ قال «العبادة في الهرج، كهجرة إلي».Нам передал Яхья ибн Яхья. Нам сообщил Хаммад ибн Зейд от Ма‘лы ибн Зияда, от Муавии ибн Курры, от Ма‘кыля ибн Ясара: Посланник Аллаха ﷺ… Также передал нам это Кутайба ибн Саид. Нам передал Хаммад от аль-Ма‘лы ибн Зияда, возведя его к Муавии ибн Курре, возведя его к Ма‘кылю ибн Ясару, возведя его к Пророку ﷺ, который сказал: «Богослужение во время смуты подобно переселению (хиджре) ко мне».