Приближение часа
- № 2950حدثنا سعيد بن منصور. حدثنا يعقوب بن عبد الرحمن وعبد العزيز بن أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قال: قال رسول اللَّهِ ﷺ. ح وحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ (وَاللَّفْظُ لَهُ). حدثنا يعقوب عن أبي حازم؛ أنه سمع سَهْلًا يَقُولُ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يشير بإصبعه التي تلي الإبهام والوسطى، وهو يقول "بعثت أنا والساعة هكذا".Нам передал Са‘ид ибн Мансур, нам передали Йа‘куб ибн Абд ар-Рахман и Абд аль-Азиз ибн Абу Хазим от Абу Хазима, от Сахля ибн Са‘да, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал. Также нам передал Кутайба ибн Са‘ид (и формулировка принадлежит ему), нам передал Йа‘куб от Абу Хазима, что он слышал, как Сахль говорил: «Я слышал Пророка ﷺ, показывающего пальцем, что рядом с большим и средним, и говорящего: «Я и Час посланы вот так»».
- № 2951حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ. قالا: حدثنا محمد بن جعفر. حدثنا شعبة قال: سمعت قَتَادَةَ. حدثنا أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ "بعثت أنا والساعة كهاتين". قال شعبة: وسمعت قتادة يقول في قصصه: كفضل إحداهما على الأخرى. فلا أدري أذكره عن أنس، أو قاله قتادة.Нам передали Мухаммад ибн аль-Мусанна и Мухаммад ибн Башшар. Они сказали: нам передал Мухаммад ибн Джафар. Нам передал Шу‘ба, он сказал: я слышал Катаду. Нам передал Анас ибн Малик, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я послан, и Час — вот так» (сблизив два пальца). Шу‘ба сказал: я слышал, как Катада говорил в своих рассказах: «подобно превосходству одного из них над другим». Но я не знаю, передал ли он это от Анаса, или это сказал сам Катада.
- № 2951وحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ. حَدَّثَنَا خَالِدٌ (يعني ابن الحارث). حدثنا شعبة قال: سمعت قتادة وأبا التياح يحدثان؛ أنهما سمعا أنسا يُحَدِّثُ؛ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قال "بعثت أنا والساعة هكذا" وقرن شعبة بين إصبعيه. المسبحة والوسطى، يحكيه.Нам передал Йахья ибн Хабиб аль-Харйси, нам передал Халид (то есть Ибн аль-Харис), нам передал Шу‘ба, сказал: «Я слышал, как Катада и Абу ат-Тайях рассказывали о том, что они слышали, как Анас рассказывал, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я и Час посланы вот так»» — и Шу‘ба сблизил два пальца — указательный и средний, — показывая это.
- № 2951وحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ. حَدَّثَنَا أَبِي. ح وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ. قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التياح، عن أنس، عن النبي ﷺ. بهذا.И нам передал Убайдуллах ибн Муаз, нам передал мой отец. И нам передал Мухаммад ибн аль-Валид, нам передал Мухаммад ибн Джафар. Оба они сказали: нам передал Шуба от Абу-т-Тайяха, от Анаса, от Пророка ﷺ — подобно этому.
- № 2951وحدثناه مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ. حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عن شعبة، عن حمزة (يعني الضبي) وأبي التياح عن أنس، عن النبي ﷺ. بمثل حديثهم.И нам передал это также Мухаммад ибн Башшар: нам передал Ибн Абу Адий от Шу‘бы, от Хамзы (то есть ад-Дабби) и Абу ат-Тайяха, от Анаса, от Пророка ﷺ — подобно их хадису.
- № 2951وحدثنا أبو غسان المسمعي. حدثنا معتمر عن أبيه، عن معبد، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ "بعثت أنا والساعة كهاتين". قال وضم السبابة والوسطى.И нам передал Абу Гассан аль-Масма‘и. Нам передал Му‘тамир от своего отца, от Ма‘бада, от Анаса. Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я послан, и Час — как эти два». Он сказал: и он соединил указательный и средний пальцы.
- № 2952حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة وأبو كُرَيْبٍ. قَالَا: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ، عن أبيه، عن عائشة، قالت: كان الأعراب إذا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ سألوه عن الساعة: متى الساعة؟ فنظر إلى أحدث إنسان منهم فقال "إن يعش هذا، لم يدركه الهرم، قامت عليكم ساعتكم".Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шейба и Абу Курайб. Они сказали: нам передал Абу Усама от Хишама, от его отца, от Аиши, которая сказала: когда бедуины приходили к Посланнику Аллаха ﷺ, они спрашивали его о Часе: «Когда наступит Час?» Он смотрел на самого молодого из них и говорил: «Если этот доживёт и его не застигнет старость, то настанет для вас ваш час»
- № 2953وحدثنا أبو بكر بن أبي شيبة. حدثنا يونس بن محمد عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أنس؛ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ: متى تقوم الساعة؟ وعنده غلام من الأنصار، يقال له محمد. فقال رسول الله ﷺ "إن يعش هذا الغلام، فعسى أن لا يدركه الهرم، حتى تقوم الساعة".Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба. Нам передал Йунус ибн Мухаммад от Хаммада ибн Салямы, от Сабита, от Анаса: человек спросил Посланника Аллаха ﷺ: «Когда наступит Час?» А рядом с ним был мальчик из ансаров, которого звали Мухаммад. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если этот мальчик доживёт, то, возможно, старость не застигнет его, прежде чем наступит Час».
- № 2953وحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ. حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حرب. حدثنا حماد (يعني ابن زيد). حدثنا معبد بن هلال العنزي عن أنس بن مالك؛ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ قال: متى تقوم الساعة؟ قَالَ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ هنيهة. ثم نظر إلى غلام بين يديه من أزدشنوءة. فقال "إن عمر هذا، لم يدركه الهرم حتى تقوم الساعة". قال: قال أنس: ذاك الغلام من أترابي يومئذ.И передал мне Хаджадж ибн аш-Шаир. Нам передал Сулейман ибн Харб. Нам передал Хаммад (то есть ибн Зейд). Нам передал Ма‘бад ибн Хиляль аль-Анази от Анаса ибн Малика: человек спросил Пророка ﷺ, сказав: «Когда наступит Час?» Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ немного помолчал, затем взглянул на мальчика, стоявшего перед ним, из племени Азд-Шануа, и сказал: «Поистине, этот по своему возрасту — его не застанет старость, пока не наступит Час». Он сказал: Анас сказал: «Тот мальчик был в тот день моим ровесником»
- № 2953حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عبد الله. حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ. حَدَّثَنَا هَمَّامٌ. حَدَّثَنَا قتادة، عن أنس، قال: مر غلام للمغيرة بن شعبة، وكان من أقراني. فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ "إِنَّ يؤخر هذا، فلن يدركه الهرم، حتى تقوم الساعة".Нам передал Харун ибн Абдуллах. Нам передал Аффан ибн Муслим. Нам передал Хаммам. Нам передал Катада от Анаса, который сказал: прошёл мимо мальчик, слуга аль-Мугиры ибн Шу‘бы, а он был моим сверстником. И Пророк ﷺ сказал: «Если ему будет дана отсрочка (в жизни), то его не застигнет старость, прежде чем наступит Час».
- № 2954حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ. حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عيينة عن أبي الزناد، عن الأعرج، عن أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ ﷺ قال "تقوم الساعة والرجل يحلب اللقحة، فما يصل الإناء إلى فيه حتى تقوم. والرجلان يتبايعان الثوب، فما يتبايعانه حتى تقوم. والرجل يلط في حوضه، فما يصدر حتى تقوم".Мне передал Зухайр ибн Харб. Нам передал Суфьян ибн Уяйна от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, который доводит это до Пророка ﷺ: он сказал: «Наступит Час, когда человек будет доить дойную верблюдицу, и не успеет сосуд дойти до его рта, как настанет Час. И двое будут продавать друг другу одежду, и не успеют завершить сделку, как настанет Час. И человек будет обмазывать глиной свой водоём, и не успеет отойти от него, как настанет Час».
- № 2955حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ. حَدَّثَنَا أبو معاوية عن الأعمش، عن أبي صالح، عن أبي هريرة، قال: قال رسول الله ﷺ "ما بين النفختين أربعون" قالوا: يا أبا هريرة! أربعون يوما؟ قال: أبيت. قالوا: أربعون شهرا؟ قال: أبيت. قالوا: أربعون سنة؟ قال: أبيت. "ثم ينزل الله من السماء ماء فينبتون كما ينبت البقل". قال "وليس من الإنسان شيء إلا يبلى. إلا عظما واحدا وهو عجب الذنب. ومنه يركب الخلق يوم القيامة".Нам передал Абу Курайб, Мухаммад ибн аль-Аля. Нам передал Абу Муавия от аль-А‘маша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Между двумя дуновениями в Рог — сорок». Они спросили: «О Абу Хурайра, сорок дней?» Он ответил: «Не скажу». Они спросили: «Сорок месяцев?» Он ответил: «Не скажу». Они спросили: «Сорок лет?» Он ответил: «Не скажу». «Затем Аллах ниспошлёт с неба воду, и они вырастут, как вырастает зелень». Он сказал: «И нет в человеке ничего, что не истлело бы, кроме одной кости — копчика. Из неё будет воссоздано творение в День воскрешения».