Мнение о омовении женщины с кровотечением перед каждой молитвой
- № 288حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَقِيلٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ قَالَا: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، وَعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ خَتَنَةَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَتَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ اسْتُحِيضَتْ سَبْعَ سِنِينَ، فَاسْتَفْتَتْ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فِي ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنَّ هَذِهِ لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ، وَلَكِنْ هَذَا عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي وَصَلِّي». قَالَتْ عَائِشَةُ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ فِي مِرْكَنٍ فِي حُجْرَةِ أُخْتِهَا زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ حَتَّى تَعْلُوَ حُمْرَةُ الدَّمِ الْمَاءَ.Нам передали Ибн Абу Акиль и Мухаммад ибн Салама аль-Муради, оба сказали: нам передал Ибн Вахб от Амра ибн аль-Хариса, от Ибн Шихаба, от Урвы ибн аз-Зубайра и Амры бинт Абд ар-Рахман, от Аиши, жены Пророка ﷺ, что Умм Хабиба бинт Джахш, свояченица Посланника Аллаха ﷺ (сестра его жены), бывшая женой Абд ар-Рахмана ибн Ауфа, страдала кровотечением истихада на протяжении семи лет. Она обратилась к Посланнику Аллаха ﷺ с вопросом об этом, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Это не менструация, а кровь из жилы. Соверши полное омовение и молись». Аиша сказала: «Она совершала полное омовение в тазу в комнате своей сестры Зайнаб бинт Джахш, так что краснота крови покрывала поверхность воды»
- № 289حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَتْنِي عَمْرَةُ بِنْتُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَتْ عَائِشَةُ ﵂: «فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلَاةٍ».Нам передал Ахмад ибн Салих, нам передал Анбаса, нам передал Юнус, от Ибн Шихаба, мне сообщила Амра бинт Абд ар-Рахман, от Умм Хабибы, этим хадисом. Аиша (да будет доволен ею Аллах) сказала: «И она совершала полное омовение перед каждой молитвой».
- № 290حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ: فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلَاةٍ. قَالَ أَبُو دَاوُدَ: رَوَاهُ الْقَاسِمُ بْنُ مَبْرُورٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَاب، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ بِنْتِ جَحْشٍ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ مَعْمر، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَن عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ وَرُبَّمَا قَال مَعْمَرٌ: عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ بِمَعْنَاهُ، وَكَذَلِكَ رَوَاهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، وَابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، وَقَال ابْنُ عُيَيْنَةَ فِي حَدِيثِهِ، وَلَمْ يَقُلْ إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَمَرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ، وَكَذَلِكَ رَوَاهُ الْأَوْزَاعِيُّ أَيْضًا قَالَ فِيهِ: قَالَتْ عَائِشَةُ: «فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلَاةٍ»Нам передал Язид ибн Халид ибн Абдуллах ибн Мовхаб аль-Хамдани, мне передал аль-Лейс ибн Са‘д от Ибн Шихаба, от Урвы, от Аиши, этот же хадис, в котором он сказал: «и она совершала полное омовение перед каждой молитвой». Абу Дауд сказал: его передал аль-Касим ибн Мабрур от Юнуса, от Ибн Шихаба, от Амры, от Аиши, от Умм Хабибы бинт Джахш; и так же передал его Ма‘мар от аз-Зухри, от Амры, от Аиши, а иногда Ма‘мар говорил: от Амры, от Умм Хабибы — с тем же смыслом; и так же передали его Ибрахим ибн Са‘д и Ибн Уяйна от аз-Зухри, от Амры, от Аиши, но Ибн Уяйна в своём хадисе не сказал, что Пророк ﷺ велел ей совершать полное омовение; и так же передал его также аль-Аузаи, сказавший в нём: сказала Аиша: «и она совершала полное омовение перед каждой молитвой».
- № 291حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، وَعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ اسْتُحِيضَتْ سَبْعَ سِنِينَ «فَأَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ تَغْتَسِلَ» فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلَاةٍНам передал Мухаммад ибн Исхак аль-Мусайяби, мне передал мой отец от Ибн Абу Зиба, от Ибн Шихаба, от Урвы и Амры бинт Абд ар-Рахман, от Аиши, что у Умм Хабибы кровотечение продолжалось семь лет, и Посланник Аллаха ﷺ велел ей совершать полное омовение, и она совершала полное омовение перед каждой молитвой
- № 292حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ اسْتُحِيضَتْ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ «فَأَمَرَهَا بِالْغُسْلِ لِكُلِّ صَلَاةٍ»، وَسَاقَ الْحَدِيثَ. قَالَ أَبُو دَاوُدَ: وَرَوَاهُ أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ وَلَمْ أَسْمَعْهُ مِنْهُ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ كَثِيرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: اسْتُحِيضَتْ زَيْنَبُ بِنْتُ جَحْشٍ، فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ ﷺ: «اغْتَسِلِي لِكُلِّ صَلَاةٍ»، وَسَاقَ الْحَدِيثَ. قَالَ أَبُو دَاوُدَ: وَرَوَاهُ عَبْدُ الصَّمَدِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ كَثِيرٍ قَالَ: «تَوَضَّئِي لِكُلِّ صَلَاةٍ». قَالَ أَبُو دَاوُدَ: وَهَذَا وَهْمٌ مِنْ عَبْدِ الصَّمَدِ، وَالْقَوْلُ فِيهِ قَوْلُ: أَبِي الْوَلِيدِНам передал Ханнад ибн ас-Сарий от Абды, от Ибн Исхака, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, что Умм Хабиба бинт Джахш страдала кровотечением (истихада) во времена Посланника Аллаха ﷺ, и он велел ей совершать полное омовение перед каждой молитвой. И передал (далее) хадис. Абу Дауд сказал: Его передал также Абу аль-Валид ат-Тайалиси, — а я не слышал этого от него, — от Сулеймана ибн Касира, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, которая сказала: Зайнаб бинт Джахш страдала кровотечением (истихада), и Пророк ﷺ сказал ей: «Совершай полное омовение перед каждой молитвой». И передал (далее) хадис. Абу Дауд сказал: Его передал также Абд ас-Самад от Сулеймана ибн Касира, сказав: «Совершай малое омовение перед каждой молитвой». Абу Дауд сказал: Это ошибка Абд ас-Самада, и верным является то, что сказал Абу аль-Валид.
- № 293حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي الْحَجَّاجِ أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنِ الْحُسَيْنِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ: أَخْبَرَتْنِي زَيْنَبُ بِنْتُ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ امْرَأَةً كَانَتْ تُهَرَاقُ الدَّمَ، وَكَانَتْ تَحْت عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ «أَمَرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ وَتُصَلِّي» وأَخْبَرَنِي أَنَّ أُمَّ بَكْرٍ أَخْبَرَتْهُ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ: " إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: فِي الْمَرْأَةِ تَرَى مَا يُرِيبُهَا بَعْدَ الطُّهْرِ «إِنَّمَا هِيَ عِرْقٌ» أَوْ قَالَ: «عُرُوقٌ». قَالَ أَبُو دَاوُدَ: وَفِي حَدِيثِ ابْنِ عَقِيلٍ الْأَمْرَانِ جَمِيعًا وَقَالَ: «إِنْ قَوِيتِ فَاغْتَسِلِي لِكُلِّ صَلَاةٍ، وَإِلَّا فَاجْمَعِي» كَمَا قَالَ الْقَاسِمُ فِي حَدِيثِهِ، وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْقَوْلُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَلِيٍّ، وَابْنِ عَبَّاسٍ ﵄Нам передал Абдуллах ибн Амр ибн Абу аль-Хаджжадж Абу Ма‘мар, нам передал Абд аль-Варис, от аль-Хусайна, от Йахьи ибн Абу Касира, от Абу Салямы, который сказал: мне сообщила Зайнаб бинт Абу Саляма, что одна женщина, бывшая замужем за Абд ар-Рахманом ибн Ауфом (у неё шла кровь), — и что Посланник Аллаха ﷺ повелел ей совершать полное омовение перед каждой молитвой и молиться. И мне сообщил [Абу Саляма], что Умм Бакр сообщила ему, что Аиша сказала: «Поистине, Посланник Аллаха ﷺ сказал о женщине, которая видит после очищения нечто, вызывающее у неё сомнение: «Это всего лишь жила»», — или сказал: «жилы». Абу Дауд сказал: а в хадисе Ибн Акыля упомянуты оба указания, и сказано: «Если ты можешь, совершай полное омовение перед каждой молитвой, а если нет — объединяй молитвы», как сказал аль-Касим в своём хадисе. И это высказывание передано также от Са‘ида ибн Джубайра, от Али и Ибн Аббаса (да будет доволен ими обоими Аллах).