Женщина стирает одежду, загрязненную во время менструации
- № 357حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَتْنِي أُمُّ الْحَسَنِ يَعْنِي جَدَّةَ أَبِي بَكْرٍ الْعَدَوِيِّ، عَنْ مُعَاذَةَ قَالَتْ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ ﵂ عَنِ الْحَائِضِ يُصِيبُ ثَوْبَهَا الدَّمُ قَالَتْ: «تَغْسِلُهُ فَإِنْ لَمْ يَذْهَبْ أَثَرُهُ فَلْتُغَيِّرْهُ بِشَيْءٍ مِنْ صُفْرَةٍ». قَالَتْ: «وَلَقَدْ كُنْتُ أَحِيضُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ثَلَاثَ حِيَضٍ جَمِيعًا لَا أَغْسِلُ لِي ثَوْبًا»Нам передал Ахмад ибн Ибрахим, нам передал Абд-ас-Самад ибн Абд-аль-Варис, мне передал мой отец, мне передала Умм аль-Хасан — то есть бабушка Абу Бакра аль-Адави, — от Муазы, которая сказала: «Я спросила Аишу (да будет доволен ею Аллах) о женщине, у которой во время месячных на одежду попала кровь». Она ответила: «Пусть постирает её, и если след не исчезнет, пусть подкрасит это место чем-то жёлтым». Она сказала: «А ведь у меня при Посланнике Аллаха ﷺ бывали три менструации подряд, и я не стирала себе одежду»
- № 358حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ قَالَ: سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ يَذْكُرُ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: قَالَتْ عَائِشَةُ: «مَا كَانَ لِإِحْدَانَا إِلَّا ثَوْبٌ وَاحِدٌ تَحِيضُ فِيهِ، فَإِنْ أَصَابَهُ شَيْءٌ مِنْ دَمٍ بَلَّتْهُ بِرِيقِهَا، ثُمَّ قَصَعَتْهُ بِرِيقِهَا»Нам передал Мухаммад ибн Касир аль-Абди, нам сообщил Ибрахим ибн Нафи‘, он сказал: я слышал, как аль-Хасан, то есть Ибн Муслим, упоминал от Муджахида, он сказал: Аиша сказала: «У каждой из нас была лишь одна одежда, в которой она находилась во время месячных. Если на неё попадало что-то из крови, она смачивала это место своей слюной, а затем оттирала его слюной».
- № 359حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا بَكَّارُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي قَالَتْ: دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَسَأَلَتْهَا امْرَأَةٌ مِنْ قُرَيْشٍ عَنِ الصَّلَاةِ فِي ثَوْبِ الْحَائِضِ، فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ: «قَدْ كَانَ يُصِيبُنَا الْحَيْضُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَتَلْبَثُ إِحْدَانَا أَيَّامَ حَيْضِهَا ثُمَّ تَطَّهَّرُ، فَتَنْظُرُ الثَّوْبَ الَّذِي كَانَتْ تَقْلِبُ فِيهِ، فَإِنْ أَصَابَهُ دَمٌ غَسَلْنَاهُ وَصَلَّيْنَا فِيهِ، وَإِنْ لَمْ يَكُنْ أَصَابَهُ شَيْءٌ تَرَكْنَاهُ وَلَمْ يَمْنَعْنَا ذَلِكَ مِنْ أَنْ نُصَلِّيَ فِيهِ، وَأَمَّا الْمُمْتَشِطَةُ فَكَانَتْ إِحْدَانَا تَكُونُ مُمْتَشِطَةً فَإِذَا اغْتَسَلَتْ لَمْ تَنْقُضْ ذَلِكَ، وَلَكِنَّهَا تَحْفِنُ عَلَى رَأْسِهَا ثَلَاثَ حَفَنَاتٍ، فَإِذَا رَأَتِ الْبَلَلَ فِي أُصُولِ الشَّعْرِ دَلَكَتْهُ، ثُمَّ أَفَاضَتْ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهَا»Нам передал Якуб ибн Ибрахим, нам передал Абд ар-Рахман — то есть Ибн Махди, нам передал Баккар ибн Яхья, мне передала моя бабушка. Она сказала: «Я зашла к Умм Саламе, и одна женщина из курайшитов спросила её о молитве в одежде, [которая была на женщине] во время месячных. Умм Салама сказала: «Месячные случались у нас во времена Посланника Аллаха ﷺ. Каждая из нас оставалась несколько дней месячных, затем очищалась и осматривала одежду, в которую заворачивалась. Если на неё попадала кровь, мы стирали её и молились в ней, а если ничего не попадало — оставляли её [как есть], и это не мешало нам молиться в ней. А что касается причёсанной [женщины], то бывало, что одна из нас была причёсана, и когда совершала полное омовение, она не расплетала волосы, а лишь трижды обливала голову тремя пригоршнями воды. Если она видела влагу у корней волос, она протирала их, а затем обливала остальное тело»»
- № 360حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ: سَمِعْتُ امْرَأَةً تَسْأَلُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَيْفَ تَصْنَعُ إِحْدَانَا بِثَوْبِهَا إِذَا رَأَتِ الطُّهْرَ أَتُصَلِّي فِيهِ؟ قَالَ: «تَنْظُرُ فَإِنْ رَأَتْ فِيهِ دَمًا فَلْتَقْرُصْهُ بِشَيْءٍ مِنْ مَاءٍ، وَلْتَنْضَحْ مَا لَمْ تَرَ وَلْتُصَلِّ فِيهِ»Нам передал Абдуллах ибн Мухаммад ан-Нуфайли: нам передал Мухаммад ибн Салама от Мухаммада ибн Исхака, от Фатимы бинт аль-Мунзир, от Асмы бинт Абу Бакр, которая сказала: я слышала, как одна женщина спрашивала Посланника Аллаха ﷺ: «Как должна поступить одна из нас со своей одеждой, если увидит на ней конец менструальных выделений — молиться ли ей в ней?» Он сказал: «Пусть посмотрит: если увидит на ней кровь, пусть потрёт это место чем-нибудь с водой, а то, чего не увидит, пусть обрызгает водой, и пусть молится в ней»
- № 361حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهَا قَالَتْ: سَأَلَتِ امْرَأَةٌ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ إِحْدَانَا إِذَا أَصَابَ ثَوْبَهَا الدَّمُ مِنَ الْحَيْضَةِ كَيْفَ تَصْنَعُ؟ قَالَ: «إِذَا أَصَابَ إِحْدَاكُنَّ الدَّمُ مِنَ الْحَيْضِ فَلْتَقْرُصْهُ، ثُمَّ لِتَنْضَحْهُ بِالْمَاءِ، ثُمَّ لِتُصَلِّ»Нам передал Абдуллах ибн Масляма от Малика, от Хишама ибн Урвы, от Фатимы бинт аль-Мунзир, от Асмы бинт Абу Бакр, что она сказала: одна женщина спросила Посланника Аллаха ﷺ: «О Посланник Аллаха, скажи, если на одежду кого-то из нас попадёт кровь месячных, как ей поступить?» Он сказал: «Если на одежду кого-то из вас попадёт кровь месячных, пусть потрёт это место, затем сбрызнет его водой, а затем совершит молитву».
- № 362حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وحَدَّثَنَا مُسَدَّد، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ، عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْمَعْنَى قَالَ: «حُتِّيهِ، ثُمَّ اقْرُصِيهِ بِالْمَاءِ، ثُمَّ انْضَحِيهِ»Нам передал Мусаддад: нам передал Хаммад; — и (по другому пути) нам передал Мусаддад: нам передал Иса ибн Йунус; — и (ещё по одному пути) нам передал Муса ибн Исмаил: нам передал Хаммад, то есть Ибн Саляма, от Хишама, с тем же смыслом. Он сказал: «Потри его (ногтем), затем разотри его водой, затем побрызгай на него».
- № 363حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ الْقَطَّانَ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي ثَابِتٌ الْحَدَّادُ، حَدَّثَنِي عَدِيُّ بْنُ دِينَارٍ قَالَ: سَمِعْتُ أُمَّ قَيْسٍ بِنْتَ مِحْصَنٍ تَقُولُ: سَأَلْتُ النَّبِيَّ ﷺ عَنْ دَمِ الْحَيْضِ يَكُونُ فِي الثَّوْبِ قَالَ: «حُكِّيهِ بِضِلْعٍ، وَاغْسِلِيهِ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ»Нам передал Мусаддад, нам передал Яхья, то есть Ибн Саид аль-Каттан, от Суфьяна; мне передал Сабит аль-Хаддад, мне передал Ади ибн Динар, он сказал: я слышал, как Умм Кайс бинт Михсан говорила: я спросила Пророка ﷺ о крови месячных на одежде. Он сказал: «Потри её ребром чего-либо и выстирай её водой с листьями лотоса (сидр)»
- № 364حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «قَدْ كَانَ يَكُونَ لِإِحْدَانَا الدِّرْعُ فِيهِ تَحِيضُ قَدْ تُصِيبُهَا الْجَنَابَةُ، ثُمَّ تَرَى فِيهِ قَطْرَةً مِنْ دَمٍ فَتَقْصَعُهُ بَرِيقِهَا»Нам передал ан-Нуфайли, нам передал Суфьян от Ибн Абу Наджиха, от Атаа, от Аиши, которая сказала: «Бывало, что у одной из нас была рубаха, в которой у неё шли месячные и в которую могла попасть капля крови после осквернения (джанаба), а потом она видела на ней капельку крови и стирала её своей слюной».
- № 365حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ خَوْلَةَ بِنْتَ يَسَارٍ أَتَتِ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ لَيْسَ لِي إِلَّا ثَوْبٌ وَاحِدٌ وَأَنَا أَحِيضُ فِيهِ فَكَيْفَ أَصْنَعُ؟ قَالَ: «إِذَا طَهُرْتِ فَاغْسِلِيهِ، ثُمَّ صَلِّي فِيهِ». فَقَالَتْ: فَإِنْ لَمْ يَخْرُجِ الدَّمُ؟ قَالَ: «يَكْفِيكِ غَسْلُ الدَّمِ وَلَا يَضُرُّكِ أَثَرُه»Нам передал Кутайба ибн Са‘ид, нам передал Ибн Лахи‘а от Язида ибн Абу Хабиба от Исы ибн Тальхи от Абу Хурайры, что Хавля бинт Ясар пришла к Пророку ﷺ и сказала: «О Посланник Аллаха, у меня есть лишь одна одежда, и у меня в ней бывают месячные — как мне поступать?» Он сказал: «Когда очистишься, выстирай её, затем молись в ней». Она спросила: «А если кровь не выйдет (не отстирается)?» Он ответил: «Тебе достаточно смыть кровь, и её след тебе не повредит»