Моча ребенка на одежде
- № 374حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ أَنَّهَا، «أَتَتْ بَابُنٍ لَهَا صَغِيرٍ لَمْ يَأْكُلِ الطَّعَامَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَأَجْلَسَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي حِجْرِهِ فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ، فَدَعَا بِمَاءٍ فَنَضَحَهُ وَلَمْ يَغْسِلْهُ»Нам передал Абдуллах ибн Масляма аль-Ка‘нби от Малика, от Ибн Шихаба, от Убайдуллы ибн Абдуллы ибн Утбы ибн Мас‘уда, от Умм Кайс бинт Михсан, что она принесла своего маленького сына, который ещё не ел твёрдой пищи, к Посланнику Аллаха ﷺ. Посланник Аллаха ﷺ посадил его к себе на колени, и тот помочился на его одежду. Тогда он попросил принести воды, побрызгал ею (на одежду) и не стал её стирать
- № 375حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، وَالرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ الْمَعْنَى قَالَا: حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ قَابُوسَ، عَنْ لُبَابَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ قَالَتْ: كَانَ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ ﵁ فِي حِجْرِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَبَالَ عَلَيْهِ فَقُلْتُ: الْبَسْ ثَوْبًا وَأَعْطِنِي إِزَارَكَ حَتَّى أَغْسِلَهُ. قَالَ: «إِنَّمَا يُغْسَلُ مِنْ بَوْلِ الْأُنْثَى وَيُنْضَحُ مِنْ بَوْلِ الذَّكَرِ»Нам передали Мусаддад ибн Мусархад и ар-Раби‘ ибн Нафи‘ Абу Тауба — смысл передан ими одинаково, — оба сказали: нам передал Абу аль-Ахвас от Симака, от Кабуса, от Лубабы бинт аль-Харис, которая сказала: «Хусайн ибн Али (да будет доволен им Аллах) сидел на коленях у Посланника Аллаха ﷺ и помочился на него. Я сказала: „Надень другую одежду и дай мне свой изар, чтобы я его выстирала“. Он ответил: „От мочи девочки нужно стирать, а от мочи мальчика — окроплять водой“».
- № 376حَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، وَعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ الْمَعْنَى قَالَا: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنِي مُحِلُّ بْنُ خَلِيفَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو السَّمْحِ قَالَ: كُنْتُ أَخْدِمُ النَّبِيَّ ﷺ، فَكَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَغْتَسِلَ قَالَ: «وَلِّنِي قَفَاكَ». فَأُوَلِّيهِ قَفَايَ فَأَسْتُرُهُ بِهِ، فَأُتِيَ بِحَسَنٍ، أَوْ حُسَيْنٍ ﵄ فَبَالَ عَلَى صَدْرِهِ فَجِئْتُ أَغْسِلُهُ فَقَالَ: «يُغْسَلُ مِنْ بَوْلِ الْجَارِيَةِ، وَيُرَشُّ مِنْ بَوْلِ الْغُلَامِ» قَالَ عَبَّاسٌ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْوَلِيدِ قَالَ أَبُو دَاوُدَ : وَهُوَ أَبُو الزَّعْرَاء قَالَ هَارُونُ بْنُ تَمِيمٍ: عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: «الْأَبْوَالُ كُلُّهَا سَوَاءٌ»Нам передали Муджахид ибн Муса и Аббас ибн Абд аль-Азим аль-Анбари — по смыслу, — они сказали: нам передал Абд ар-Рахман ибн Махди, мне передал Яхья ибн аль-Валид, мне передал Мухилл ибн Халифа, мне передал Абу ас-Самх, который сказал: «Я служил Пророку ﷺ. И когда он хотел совершить полное омовение, он говорил: „Повернись ко мне спиной“. И я поворачивался к нему спиной и закрывал его собой». Однажды принесли Хасана или Хусейна (да будет доволен ими Аллах), и он помочился на его грудь. Я пришёл, чтобы обмыть это, но он сказал: «Мочу девочки смывают, а от мочи мальчика обрызгивают [водой]». Аббас сказал: «Нам передал Яхья ибн аль-Валид». Абу Дауд сказал: «Это Абу аз-За‘ра». Харун ибн Тамим сказал от аль-Хасана: «Вся моча одинакова»
- № 377حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ ﵁ قَالَ: «يُغْسَلُ مِنْ بَوْلِ الْجَارِيَةِ، وَيُنْضَحُ مِنْ بَوْلِ الْغُلَامِ مَا لَمْ يَطْعَمْ»Нам передал Мусаддад, нам передал Яхья, от Ибн Абу Аруба, от Катады, от Абу Харба ибн Абу аль-Асвада, от его отца, от Али (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Моча девочки смывается, а моча мальчика, пока он не ест (твёрдую пищу), окропляется водой».
- № 378حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ﵁، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: فَذَكَرَ مَعْنَاهُ، وَلَمْ يَذْكُرْ «مَا لَمْ يَطْعَمْ زَادَ». قَالَ قَتَادَةُ: «هَذَا مَا لَمْ يَطْعَمَا الطَّعَامَ، فَإِذَا طَعِمَا غُسِلَا جَمِيعًا»Нам передал Ибн аль-Мусанна, нам передал Муаз ибн Хишам, мне передал мой отец, от Катады, от Абу Харба ибн Абу аль-Асвада, от его отца, от Али ибн Абу Талиба (да будет доволен им Аллах), что Пророк ﷺ сказал — и он передал смысл этого хадиса, но не упомянул слов «пока не поел добавку». Катада сказал: «Это относится к тому, что они оба ещё не поели пищи. А если они оба поели, то оба совершают полное омовение».
- № 379حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي الْحَجَّاجِ أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أُمِّهِ، أَنَّهَا أَبْصَرَتْ أُمَّ سَلَمَةَ «تَصُبُّ الْمَاءَ عَلَى بَوْلِ الْغُلَامِ مَا لَمْ يَطْعَمْ، فَإِذَا طَعِمَ غَسَلَتْهُ، وَكَانَتْ تَغْسِلُ بَوْلَ الْجَارِيَةِ»Нам передал Абдуллах ибн Амр ибн Абу аль-Хаджжадж Абу Ма‘мар, нам передал Абд-аль-Варис, от Йунуса, от аль-Хасана, от его матери, что она видела, как Умм Салама поливала водой мочу мальчика, пока он не начинал есть (твёрдую пищу); а когда он начинал есть, она омывала его. А мочу девочки она омывала (полностью стирала) всегда.