Время ночной молитвы
- № 419حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ: أَنَا أَعْلَمُ النَّاسِ بِوَقْتِ هَذِهِ الصَّلَاةِ «صَلَاةِ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُصَلِّيهَا لِسُقُوطِ الْقَمَرِ لِثَالِثَةٍ»Нам передал Мусаддад, нам передал Абу Аввана от Абу Бишра, от Башира ибн Сабита, от Хабиба ибн Салима, от ан-Ну‘мана ибн Башира, который сказал: «Я лучше всех людей знаю время этой молитвы» — то есть последней вечерней молитвы. «Посланник Аллаха ﷺ совершал её при заходе луны на третью ночь (лунного месяца)».
- № 420حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ: مَكَثْنَا ذَاتَ لَيْلَةٍ نَنْتَظِرُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ لِصَلَاةِ الْعِشَاءِ فَخَرَجَ إِلَيْنَا حِينَ ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ أَوْ بَعْدَهُ فَلَا نَدْرِي أَشَيْءٌ شَغَلَهُ أَمْ غَيْرُ ذَلِكَ، فَقَالَ: حِينَ خَرَجَ «أَتَنْتَظِرُونَ هَذِهِ الصَّلَاةَ لَوْلَا أَنْ تَثْقُلَ عَلَى أُمَّتِي لَصَلَّيْتُ بِهِمْ هَذِهِ السَّاعَةَ»، ثُمَّ أَمَرَ الْمُؤَذِّنَ فَأَقَامَ الصَّلَاةَНам передал Усман ибн Абу Шейба, нам передал Джарир, от Мансура, от аль-Хакама, от Нафи‘а, от Абдуллаха ибн Умара, он сказал: «Однажды ночью мы сидели, ожидая Посланника Аллаха ﷺ для молитвы аль-иша, и он вышел к нам, когда прошла треть ночи или больше, и мы не знали, задержало ли его что-то или нет. Когда он вышел, он сказал: «Вы ждёте эту молитву? Если бы это не было тяжело для моей общины, я непременно совершил бы её с ними в этот час». Затем он велел муэдзину, и тот произнёс призыв к началу молитвы».
- № 421حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا حَرِيزٌ، عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ السَّكُونِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ، يَقُولُ: أَبْقَيْنَا النَّبِيَّ ﷺ فِي صَلَاةِ الْعَتَمَةِ فَأَخَّرَ حَتَّى ظَنَّ الظَّانُّ أَنَّهُ لَيْسَ بِخَارِجٍ وَالْقَائِلُ مِنَّا يَقُولُ: صَلَّى، فَإِنَّا لَكَذَلِكَ حَتَّى خَرَجَ النَّبِيُّ ﷺ، فَقَالُوا لَهُ كَمَا قَالُوا، فَقَالَ لَهُمْ: «أَعْتِمُوا بِهَذِهِ الصَّلَاةِ، فَإِنَّكُمْ قَدْ فُضِّلْتُمْ بِهَا عَلَى سَائِرِ الْأُمَمِ، وَلَمْ تُصَلِّهَا أُمَّةٌ قَبْلَكُمْ»Нам передал Амр ибн Усман аль-Химси, ему передал его отец, ему передал Хариз от Рашида ибн Саʻда, от Асима ибн Хумайда ас-Сакуни, который слышал, как Муʻаз ибн Джабаль говорил: «Мы ожидали Пророка ﷺ на молитве аль-‘атама (ночной молитве), и он задержался настолько, что некоторые подумали, что он уже не выйдет, а некоторые из нас говорили: «Он уже помолился». Мы так и оставались, пока не вышел Пророк ﷺ. Ему сказали то же, что говорили между собой, и он сказал им: «Совершайте эту молитву позже, ибо вы этим отличены от прочих народов — ни один народ до вас не совершал её так»».
- № 422حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: صَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ صَلَاةَ الْعَتَمَةِ فَلَمْ يَخْرُجْ حَتَّى مَضَى نَحْوٌ مِنْ شَطْرِ اللَّيْلِ فَقَالَ: «خُذُوا مَقَاعِدَكُمْ» فَأَخَذْنَا مَقَاعِدَنَا فَقَالَ: «إِنَّ النَّاسَ قَدْ صَلَّوْا وَأَخَذُوا مَضَاجِعَهُمْ وَإِنَّكُمْ لَنْ تَزَالُوا فِي صَلَاةٍ مَا انْتَظَرْتُمُ الصَّلَاةَ وَلَوْلَا ضَعْفُ الضَّعِيفِ وَسَقَمُ السَّقِيمِ لَأَخَّرْتُ هَذِهِ الصَّلَاةَ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ»Нам передал Мусаддад, нам передал Бишр ибн аль-Муфаддаль, нам передал Давуд ибн Абу Хинд от Абу Надра, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: «Мы молились с Посланником Аллаха ﷺ вечернюю молитву (‘атама), и он не вышел, пока не прошла примерно половина ночи. Затем он сказал: «Займите свои места». Мы заняли свои места, и он сказал: «Люди уже помолились и легли спать, а вы всё ещё находитесь в молитве, пока ждёте молитву. Если бы не слабость слабого и болезнь больного, я отложил бы эту молитву до середины ночи»».