Когда приказывать мальчику молиться
- № 494حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى يَعْنِي ابْنَ الطَّبَّاعِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «مُرُوا الصَّبِيَّ بِالصَّلَاةِ إِذَا بَلَغَ سَبْعَ سِنِينَ، وَإِذَا بَلَغَ عَشْرَ سِنِينَ فَاضْرِبُوهُ عَلَيْهَا»Нам передал Мухаммад ибн Иса, то есть ибн ат-Таббаа, нам передал Ибрахим ибн Саад от Абд аль-Малика ибн ар-Рабиа ибн Сабры, от его отца, от его деда, который сказал: Пророк ﷺ сказал: «Велите ребёнку молиться, когда ему исполнится семь лет, а когда ему исполнится десять лет, бейте его за оставление молитвы».
- № 495حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ يَعْنِي الْيَشْكُرِيَّ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، عَنْ سَوَّارٍ أَبِي حَمْزَةَ ، قَالَ أَبُو دَاوُد : وَهُوَ سَوَّارُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو حَمْزَةَ الْمُزَنِيُّ الصَّيْرَفِيُّ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مُرُوا أَوْلَادَكُمْ بِالصَّلَاةِ وَهُمْ أَبْنَاءُ سَبْعِ سِنِينَ ، وَاضْرِبُوهُمْ عَلَيْهَا وَهُمْ أَبْنَاءُ عَشْرٍ سِنِينَ ، وَفَرِّقُوا بَيْنَهُمْ فِي الْمَضَاجِعِ " ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنِي دَاوُدُ بْنُ سَوَّارٍ الْمُزَنِيُّ ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ ، وَزَادَ : وَإِذَا زَوَّجَ أَحَدُكُمْ خَادِمَهُ عَبْدَهُ أَوْ أَجِيرَهُ ، فَلَا يَنْظُرْ إِلَى مَا دُونَ السُّرَّةِ وَفَوْقَ الرُّكْبَةِ ، قَالَ أَبُو دَاوُد : وَهِمَ وَكِيعٌ فِي اسْمِهِ ، وَرَوَى عَنْهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ ، فَقَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو حَمْزَةَ سَوَّارٌ الصَّيْرَفِيُّ .Нам передал Муаммаль ибн Хишам, то есть аль-Йашкури, нам передал Исмаил от Саввара Абу Хамзы, — Абу Дауд сказал: это Саввар ибн Дауд Абу Хамза аль-Музани ас-Сайрафи, — от Амра ибн Шуайба, от его отца, от его деда, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Велите своим детям совершать молитву, когда им исполнится семь лет, и побивайте их за оставление её, когда им исполнится десять лет, и разделяйте их по постелям». Нам передал Зухайр ибн Харб, нам передал Ваки‘, мне передал Дауд ибн Саввар аль-Музани с той же цепочкой передачи и тем же смыслом, и добавил: «И если кто-нибудь из вас женит своего слугу, своего раба или своего наёмного работника, то пусть не смотрит на то, что ниже пупка и выше колена». Абу Дауд сказал: Ваки‘ ошибся в его имени, а от него передал этот хадис Абу Дауд ат-Тайалиси, сказав: «Нам передал Абу Хамза Саввар ас-Сайрафи».
- № 496حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنِي دَاوُدُ بْنُ سَوَّارٍ الْمُزَنِيُّ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ وَزَادَ: «وَإِذَا زَوَّجَ أَحَدُكُمْ خَادِمَهُ عَبْدَهُ أَوْ أَجِيرَهُ، فَلَا يَنْظُرْ إِلَى مَا دُونَ السُّرَّةِ وَفَوْقَ الرُّكْبَةِ» قَالَ أَبُو دَاوُدَ: وَهِمَ وَكِيعٌ فِي اسْمِهِ، وَرَوَى عَنْهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ، فَقَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو حَمْزَةَ سَوَّارٌ الصَّيْرَفِيُّНам передал Зухайр ибн Харб: нам передал Ваки‘: мне передал Давуд ибн Саввар аль-Музани — с его иснадом и по смыслу, — и добавил: «Если кто-либо из вас женит своего слугу — своего раба — или наёмного работника, пусть не смотрит на то, что ниже пупка и выше колена». Абу Дауд сказал: Ваки‘ ошибся в его имени. Этот хадис передал от него Абу Дауд ат-Тайалиси, сказав: нам передал Абу Хамза Саввар ас-Сайрафи
- № 497حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي مُعَاذُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ الْجُهَنِيُّ، قَالَ: دَخَلْنَا عَلَيْهِ، فَقَالَ لِامْرَأَتِهِ: مَتَى يُصَلِّي الصَّبِيُّ، فَقَالَتْ: كَانَ رَجُلٌ مِنَّا يَذْكُرُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَ: «إِذَا عَرَفَ يَمِينَهُ مِنْ شِمَالِهِ، فَمُرُوهُ بِالصَّلَاةِ»Нам передал Сулейман ибн Дауд аль-Махри, нам передал Ибн Вахб, нам передал Хишам ибн Са‘д, мне передал Му‘аз ибн Абдуллах ибн Хубайб аль-Джухани, который сказал: мы вошли к нему, и он спросил свою жену: «Когда ребёнок должен начинать молиться?» Она ответила: один человек из нас рассказывал от Посланника Аллаха ﷺ, что его спросили об этом, и он сказал: «Когда он научится отличать свою правую руку от левой, велите ему молиться».