Что говорить, услышав азан
- № 522حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «إِذَا سَمِعْتُمُ النِّدَاءَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ الْمُؤَذِّنُ»Нам передал Абдуллах ибн Маслама аль-Ка‘наби, от Малика, от Ибн Шихаба, от Атаа ибн Язида аль-Лейси, от Абу Саида аль-Худри, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда вы услышите азан, говорите то же, что говорит муэдзин».
- № 523حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ، وَحَيْوَةَ، وَسَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: «إِذَا سَمِعْتُمُ الْمُؤَذِّنَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ ثُمَّ صَلُّواعَلَيَّ، فَإِنَّهُ مَنْ صَلَّى عَلَيَّ صَلَاةً، صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ بِهَا عَشْرًا، ثُمَّ سَلُوا اللَّهَ ﷿ لِي الْوَسِيلَةَ، فَإِنَّهَا مَنْزِلَةٌ فِي الْجَنَّةِ لَا تَنْبَغِي إِلَّا لِعَبْدٍ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ تَعَالَى، وَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَنَا هُوَ، فَمَنْ سَأَلَ اللَّهَ لِي الْوَسِيلَةَ، حَلَّتْ عَلَيْهِ الشَّفَاعَةُ»Нам передал Мухаммад ибн Салама, нам передал Ибн Вахб от Ибн Лахи‘и, Хайвы и Са‘ида ибн Абу Аййуба, от Ка‘ба ибн Алькамы, от Абд ар-Рахмана ибн Джубайра, от Абдуллаха ибн Амра ибн аль-Аса, что он слышал, как Пророк ﷺ говорил: «Когда вы слышите муэдзина, говорите то же, что говорит он, затем призывайте благословение на меня, ибо тот, кто призывает на меня одно благословение, — Аллах благословит его за это десятикратно. Затем просите Аллаха ﷻ для меня аль-василя, ибо это степень в Раю, которая подобает лишь одному из рабов Аллаха Всевышнего, и я надеюсь, что это буду я. И кто попросит Аллаха для меня аль-василя, тому дозволено будет моё заступничество».
- № 524حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَا: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ حُيَيٍّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَعْنِي الْحُبُلِيَّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَجُلًا، قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْمُؤَذِّنِينَ يَفْضُلُونَنَا، فَقَالَ: رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «قُلْ كَمَا يَقُولُونَ فَإِذَا انْتَهَيْتَ فَسَلْ تُعْطَهْ»Нам передали Ибн ас-Сарх и Мухаммад ибн Саляма, они сказали: нам передал Ибн Вахб от Хуяййа, от Абу Абд-ар-Рахмана — то есть аль-Хубули, — от Абдуллаха ибн Амра, что некий человек сказал: «О Посланник Аллаха, муэдзины превосходят нас (в награде)». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Говори то же, что говорят они, а когда закончишь, проси — и тебе будет дано».
- № 525حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ الْحُكَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، قَالَ: " مَنْ قَالَ: حِينَ يَسْمَعُ الْمُؤَذِّنَ وَأَنَا أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا غُفِرَ لَهُ "Нам передал Кутайба ибн Са‘ид, нам передал аль-Лейс, от аль-Хакима ибн Абдуллаха ибн Кайса, от Амира ибн Са‘да ибн Абу Ваккаса, от Са‘да ибн Абу Ваккаса, от Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Кто скажет, услышав муаззина: «И я свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, Единого, у Которого нет сотоварища, и свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и Посланник; я доволен Аллахом как Господом, Мухаммадом как Посланником и исламом как религией», — тому будет прощено».
- № 526حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ إِذَا سَمِعَ الْمُؤَذِّنَ يَتَشَهَّدُ، قَالَ: «وَأَنَا، وَأَنَا»Нам передал Ибрахим ибн Мяхди, ему передал Али ибн Мусхир от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), что Посланник Аллаха ﷺ, когда слышал муэдзина, произносящего свидетельство веры, говорил: «И я, и я».
- № 527حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسَافٍ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ﵁ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: " إِذَا قَالَ الْمُؤَذِّنُ: اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ، فَقَالَ: أَحَدُكُمْ: اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ، فَإِذَا قَالَ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، قَالَ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، فَإِذَا قَالَ: أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ قَالَ: أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، ثُمَّ قَالَ: حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ قَالَ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ، ثُمَّ قَالَ: حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ، قَالَ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ، ثُمَّ قَالَ: اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ، قَالَ: اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ، ثُمَّ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مِنْ قَلْبِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ "Нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна, мне передал Мухаммад ибн Джахдам, нам передал Исмаил ибн Джафар от Умары ибн Гызии, от Хабиба ибн Абд ар-Рахмана ибн Исафа, от Хафса ибн Асима ибн Умара, от его отца, от его деда Умара ибн аль-Хаттаба (да будет доволен им Аллах), что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда муэдзин говорит: «Аллах велик, Аллах велик», — пусть каждый из вас скажет: «Аллах велик, Аллах велик». Когда он говорит: «Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха», — пусть скажет: «Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха». Когда он говорит: «Свидетельствую, что Мухаммад — Посланник Аллаха», — пусть скажет: «Свидетельствую, что Мухаммад — Посланник Аллаха». Затем, когда он говорит: «Спешите на молитву», — пусть скажет: «Нет силы и мощи, кроме как от Аллаха». Затем, когда он говорит: «Спешите к успеху», — пусть скажет: «Нет силы и мощи, кроме как от Аллаха». Затем, когда он говорит: «Аллах велик, Аллах велик», — пусть скажет: «Аллах велик, Аллах велик». Затем, когда он говорит: «Нет божества, кроме Аллаха», — пусть скажет от всего сердца: «Нет божества, кроме Аллаха», — и он войдёт в Рай».