Выход женщин в мечеть
- № 565حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «لَا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ مَسَاجِدَ اللَّهِ، وَلَكِنْ لِيَخْرُجْنَ وَهُنَّ تَفِلَاتٌ»Нам передал Муса ибн Исмаил, нам передал Хаммад от Мухаммада ибн Амра, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не запрещайте рабыням Аллаха (посещать) мечети Аллаха, но пусть они выходят без благовоний»
- № 566حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ مَسَاجِدَ اللَّهِ»Нам передал Сулейман ибн Харб, [он сказал]: нам передал Хаммад от Аюба, от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не препятствуйте рабыням Аллаха [посещать] мечети Аллаха».
- № 567حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ، حَدَّثَنِي حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَا تَمْنَعُوا نِسَاءَكُمُ الْمَسَاجِدَ، وَبُيُوتُهُنَّ خَيْرٌ لَهُنَّ»Нам передал Усман ибн Абу Шейба, нам передал Йазид ибн Харун, нам сообщил аль-Аввам ибн Хаушаб, мне передал Хабиб ибн Абу Сабит от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не запрещайте вашим женщинам ходить в мечети, хотя их дома для них лучше».
- № 568حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «ائْذَنُوا لِلنِّسَاءِ إِلَى الْمَسَاجِدِ بِاللَّيْلِ»، فَقَالَ ابْنٌ لَهُ: وَاللَّهِ لَا نَأْذَنُ لَهُنَّ فَيَتَّخِذْنَهُ دَغَلًا، وَاللَّهِ لَا نَأْذَنُ لَهُنَّ، قَالَ: فَسَبَّهُ وَغَضِبَ، وَقَالَ: أَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «ائْذَنُوا لَهُنَّ» وَتَقُولُ لَا نَأْذَنُ لَهُنَّ؟Нам передал Усман ибн Абу Шайба, нам передали Джарир и Абу Муавия от аль-Амаша, от Муджахида, который сказал: сказал Абдуллах ибн Умар: Пророк ﷺ сказал: «Разрешайте женщинам (приходить) в мечети по ночам». Тогда один из его сыновей сказал: «Клянусь Аллахом, мы не разрешим им этого, чтобы они не превратили это в повод для смуты! Клянусь Аллахом, мы не разрешим им!» Тогда он (Ибн Умар) обругал его и разгневался, сказав: «Я говорю: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Разрешайте им», а ты говоришь: «Мы не разрешим им»?!»