Что должен делать молящийся, следуя за имамом
- № 619حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَا تُبَادِرُونِي بِرُكُوعٍ، وَلَا بِسُجُودٍ، فَإِنَّهُ مَهْمَا أَسْبِقْكُمْ بِهِ إِذَا رَكَعْتُ تُدْرِكُونِي بِهِ إِذَا رَفَعْتُ، إِنِّي قَدْ بَدَّنْتُ»Нам передал Мусаддад, нам передал Яхья от Ибн Аджлана, мне передал Мухаммад ибн Яхья ибн Хаббан от Ибн Мухайриза, от Муавии ибн Абу Суфьяна, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не спешите опережать меня в поясном и земном поклонах, ведь, что бы я ни опередил вас в этом, когда совершаю поясной поклон, вы застанете меня в этом, когда я поднимаюсь. Поистине, я стал тяжеловесным (полным)»
- № 620حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ الْخَطْمِيَّ، يَخْطُبُ النَّاسَ قَالَ: حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ، وَهُوَ غَيْرُ كَذُوبٍ «أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا رَفَعُوا رُءُوسَهُمْ مِنَ الرُّكُوعِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَامُوا قِيَامًا، فَإِذَا رَأَوْهُ قَدْ سَجَدَ سَجَدُوا»Нам передал Хафс ибн Умар: нам передал Шу‘ба от Абу Исхака, который сказал: я слышал, как Абдуллах ибн Язид аль-Хатми обращался к людям с проповедью и сказал: нам передал аль-Бара, а он не был лжецом, что они, когда поднимали головы после поясного поклона вместе с Посланником Аллаха ﷺ, продолжали стоять, а когда видели, что он совершил земной поклон, совершали земной поклон (тоже).
- № 621حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَهَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ الْمَعْنَى، قَالَا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ، قَالَ زُهَيْرٌ: حَدَّثَنَا الْكُوفِيُّونَ، أَبَانُ، وَغَيْرُهُ عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ: «كُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فَلَا يَحْنُو أَحَدٌ مِنَّا ظَهْرَهُ حَتَّى يَرَى النَّبِيَّ ﷺ يَضَعُ»Нам передали Зухайр ибн Харб и Харун ибн Мааруф — смысл одинаков, — они сказали: нам передал Суфьян от Абана ибн Тагльаба; Зухайр сказал: нам передали куфийцы — Абан и другие — от аль-Хакама, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Лейлы, от аль-Бараа, который сказал: «Мы молились вместе с Пророком ﷺ, и никто из нас не наклонял спину (для поясного поклона), пока не видел, что Пророк ﷺ уже наклонился».
- № 622حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ يَعْنِي الْفَزَارِيَّ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ، يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ: حَدَّثَنِي الْبَرَاءُ، «أَنَّهُمْ كَانُوا يُصَلُّونَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَإِذَا رَكَعَ رَكَعُوا، وَإِذَا قَالَ: سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، لَمْ نَزَلْ قِيَامًا، حَتَّى يَرَوْهُ قَدْ وَضَعَ جَبْهَتَهُ بِالْأَرْضِ، ثُمَّ يَتَّبِعُونَهُ ﷺ»Нам передал ар-Раби‘ ибн Нафи‘, нам передал Абу Исхак, то есть аль-Фазари, от Абу Исхака, от Мухариба ибн Дисара, который сказал: «Я слышал, как Абдуллах ибн Язид говорил на минбаре: Мне передал аль-Бара, что они молились вместе с Посланником Аллаха ﷺ, и когда он совершал поясной поклон, они совершали поясной поклон вместе с ним. А когда он говорил: «Да услышит Аллах того, кто восхваляет Его», — мы продолжали стоять, пока не видели, что он уже положил лоб на землю (в земном поклоне), и только тогда следовали за ним ﷺ».