Молитва в сандалиях
- № 648حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنِ ابْنِ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ: رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ «يُصَلِّي يَوْمَ الْفَتْحِ وَوَضَعَ نَعْلَيْهِ عَنْ يَسَارِهِ»Нам передал Мусаддад, нам передал Йахья от Ибн Джурайджа, мне передал Мухаммад ибн Аббад ибн Джафар, от Ибн Суфьяна, от Абдуллаха ибн ас-Саиба, который сказал: «Я видел Пророка ﷺ, когда он молился в день покорения (Мекки), и он положил свои сандалии слева от себя».
- № 649حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَأَبُو عَاصِمٍ، قَالَا: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ، يَقُولُ: أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ سُفْيَانَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُسَيِّبِ الْعَابِدِيُّ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ: «صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الصُّبْحَ بِمَكَّةَ فَاسْتَفْتَحَ سُورَةَ الْمُؤْمِنِينَ حَتَّى إِذَا جَاءَ ذِكْرُ مُوسَى وَهَارُونَ - أَوْ ذِكْرُ مُوسَى وَعِيسَى ابْنُ عَبَّاد يَشُكُّ أَوْ خْتَلَفُوا - أَخَذَتْ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ سَعْلَةٌ فَحَذَفَ فَرَكَعَ» وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ السَّائِبِ حَاضِرٌ لِذَلِكَНам передал аль-Хасан ибн Али, ему передали Абд ар-Раззак и Абу Асим, они сказали: нам сообщил Ибн Джурайдж, он сказал: я слышал, как Мухаммад ибн Аббад ибн Джафар говорил: мне сообщили Абу Салама ибн Суфьян, Абдуллах ибн аль-Мусайиб аль-Абиди и Абдуллах ибн Амр от Абдуллаха ибн ас-Саиба, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершил с нами утреннюю молитву в Мекке и начал читать суру «аль-Муминун», пока не дошёл до упоминания Мусы и Харуна — или упоминания Мусы и Исы ибн Аббада (передатчик сомневается, либо передатчики разошлись в этом) — тут Посланника Аллаха ﷺ одолел кашель, и он прервал чтение, а затем совершил поясной поклон». А Абдуллах ибн ас-Саиб присутствовал при этом.
- № 650حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي نَعَامَةَ السَّعْدِيِّ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، قَالَ : « بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِأَصْحَابِهِ إِذْ خَلَعَ نَعْلَيْهِ فَوَضَعَهُمَا عَنْ يَسَارِهِ ، فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ الْقَوْمُ أَلْقَوْا نِعَالَهُمْ ، فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاتَهُ ، قَالَ : مَا حَمَلَكُمْ عَلَى إِلْقَاءِ نِعَالِكُمْ ؟ قَالُوا : رَأَيْنَاكَ أَلْقَيْتَ نَعْلَيْكَ فَأَلْقَيْنَا نِعَالَنَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السلام أَتَانِي فَأَخْبَرَنِي أَنَّ فِيهِمَا قَذَرًا ، أَوْ قَالَ : أَذًى ، وَقَالَ : إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلْيَنْظُرْ ، فَإِنْ رَأَى فِي نَعْلَيْهِ قَذَرًا أَوْ أَذًى فَلْيَمْسَحْهُ وَلْيُصَلِّ فِيهِمَا « ، حَدَّثَنَا مُوسَى يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ ، حَدَّثَنَا أَبَانُ ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا ، قَالَ : فِيهِمَا خَبَثٌ ، قَالَ : فِي الْمَوْضِعَيْنِ خَبَثًا .Нам передал Муса ибн Исмаил, нам передал Хаммад ибн Салама от Абу Ну‘амы ас-Са‘ди, от Абу Надры, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: «Однажды, когда Посланник Аллаха ﷺ совершал молитву со своими сподвижниками, он снял свои сандалии и положил их слева от себя. Когда люди увидели это, они также сняли свои сандалии. Когда Посланник Аллаха ﷺ закончил молитву, он спросил: «Что заставило вас снять свои сандалии?» Они ответили: «Мы увидели, что ты снял свои сандалии, и мы сняли свои». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Джибриль (мир ему) пришёл ко мне и сообщил, что на них была нечистота», — или он сказал: «грязь», — и сказал: «Когда кто-то из вас приходит в мечеть, пусть посмотрит на свои сандалии, и если увидит на них нечистоту или грязь, пусть очистит их и молится в них»». Нам передал Муса, то есть ибн Исмаил, нам передал Абан, нам передал Катада, мне передал Бакр ибн Абдуллах, от Пророка ﷺ такое же сообщение, где он сказал: «На них была скверна (хабас)», — сказал: «в обоих местах — скверна».
- № 651حَدَّثَنَا مُوسَى يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِهَذَا قَالَ: «فِيهِمَا خَبَثٌ»، قَالَ فِي الْمَوْضِعَيْنِ: «خَبَثٌ»Нам передал Муса, то есть ибн Исмаил, нам передал Абан, нам передал Катада, мне передал Бакр ибн Абдуллах, от Пророка ﷺ, с этим (же хадисом): он сказал: «В обоих есть нечистота». Он сказал в двух местах: «нечистота».
- № 652حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ هِلَالِ بْنِ مَيْمُونٍ الرَّمْلِيِّ، عَنْ يَعْلَى بْنِ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «خَالِفُوا الْيَهُودَ فَإِنَّهُمْ لَا يُصَلُّونَ فِي نِعَالِهِمْ، وَلَا خِفَافِهِمْ»Нам передал Кутайба ибн Саид, ему передал Марван ибн Муавия аль-Фазари от Хиляля ибн Маймуна ар-Рамли, от Йалы ибн Шаддада ибн Ауса, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Отличайтесь от иудеев: они не молятся ни в своих сандалиях, ни в своих кожаных носках».
- № 653حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ «يُصَلِّي حَافِيًا وَمُنْتَعِلًا»Нам передал Муслим ибн Ибрахим, нам передал Али ибн аль-Мубарак от Хусайна аль-Му‘аллима, от Амра ибн Шуайба, от его отца, от его деда, который сказал: «Я видел Посланника Аллаха ﷺ, который молился то без обуви, то в обуви».