Что велено отводить от прохода перед молящимся
- № 697حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي فَلَا يَدَعْ أَحَدًا يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلْيَدْرَأْهُ مَا اسْتَطَاعَ، فَإِنْ أَبَى فَلْيُقَاتِلْهُ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ»Нам передал аль-Ка‘наби от Малика, от Зейда ибн Асляма, от Абдуррахмана ибн Абу Саида аль-Худри, от Абу Саида аль-Худри, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-либо из вас совершает молитву, пусть не позволяет никому проходить перед собой и отгоняет его, насколько может. Если же тот откажется, пусть борется с ним, ведь это — шайтан».
- № 698حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلْيُصَلِّ إِلَى سُتْرَةٍ وَلْيَدْنُ مِنْهَا» ثُمَّ سَاقَ مَعْنَاهُНам передал Мухаммад ибн аль-Аля, нам передал Абу Халид от Ибн Аджлана, от Зайда ибн Аслама, от Абд-ар-Рахмана ибн Абу Са‘ида аль-Худри, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда кто-либо из вас совершает молитву, пусть молится, обратившись к преграде (сутре), и пусть встанет к ней близко». Затем он продолжил передавать хадис в том же смысле.
- № 699حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، أَخْبَرَنَا مَسَرَّةُ بْنُ مَعْبَدٍ اللَّخْمِيُّ، لَقِيتُهُ بِالْكُوفَةِ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدٍ، حَاجِبُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: رَأَيْتُ عَطَاءَ بْنَ زَيْدٍ اللَّيْثِيَّ، قَائِمًا يُصَلِّي فَذَهَبْتُ أَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ فَرَدَّنِي، ثُمَّ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ لَا يَحُولَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ قِبْلَتِهِ أَحَدٌ فَلْيَفْعَلْ»Нам передал Ахмад ибн Абу Сурайдж ар-Рази, нам сообщил Абу Ахмад аз-Зубайри, нам сообщил Масарра ибн Ма‘бад аль-Лахми — я встретил его в Куфе, — он сказал: мне передал Абу Убайд, привратник Сулеймана, он сказал: я видел, как Ата ибн Зайд аль-Лейси стоял и молился, и я пошёл, чтобы пройти перед ним, но он оттолкнул меня, а затем сказал: мне передал Абу Са‘ид аль-Худри, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто из вас может сделать так, чтобы никто не оказался между ним и его киблой, пусть так и сделает».
- № 700حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ، عَنْ حُمَيْدٍ يَعْنِي ابْنَ هِلَالٍ، قَالَ: قَالَ أَبُو صَالِحٍ: أُحَدِّثُكَ عَمَّا رَأَيْتُ مِنْ أَبِي سَعِيدٍ، وَسَمِعْتُهُ مِنْهُ دَخَلَ أَبُو سَعِيدٍ عَلَى مَرْوَانَ، فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ إِلَى شَيْءٍ يَسْتُرُهُ مِنَ النَّاسِ فَأَرَادَ أَحَدٌ أَنْ يَجْتَازَ بَيْنَ يَدَيْهِ فَلْيَدْفَعْ فِي نَحْرِهِ فَإِنْ أَبَى فَلْيُقَاتِلْهُ فَإِنَّمَا هُوَ الشَّيْطَانُ» قَالَ أَبُو دَاوُدَ: قَالَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ: يَمُرُّ الرَّجُلُ يَتَبَخْتَرُ بَيْنَ يَدَيَّ وَأَنَا أُصَلِّي فَأَمْنَعُهُ وَيَمُرُّ الضَّعِيفُ فَلَا أَمْنَعُهُНам передал Муса ибн Исмаил, нам передал Сулейман, то есть ибн аль-Мугира, от Хумайда, то есть ибн Хиляля, который сказал: Абу Салих сказал: я расскажу тебе о том, что видел у Абу Са‘ида и что слышал от него. Абу Са‘ид вошёл к Марвану и сказал: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Если кто-либо из вас молится, повернувшись к чему-то, что закрывает его от людей, а кто-то захочет пройти перед ним, пусть оттолкнёт его в грудь; если тот откажется, пусть сражается с ним, ибо это не кто иной, как шайтан». Абу Дауд сказал: Суфьян ас-Саури сказал: «Проходит передо мной человек, важно расхаживая, пока я молюсь, — и я останавливаю его, а проходит слабый — и я его не останавливаю».