№ 1045
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، وَحُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ وَأَصْحَابَهُ كَانُوا يُصَلُّونَ نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ، فَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ: ﴿فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَحَيْثُ مَا كُنْتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ﴾ [البقرة: ١٤٤]، فَمَرَّ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَلَمَةَ، فَنَادَاهُمْ وَهُمْ رُكُوعٌ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ: أَلَا إِنَّ الْقِبْلَةَ قَدْ حُوِّلَتْ إِلَى الْكَعْبَةِ، مَرَّتَيْنِ، فَمَالُوا كَمَا هُمْ رُكُوعٌ إِلَى الْكَعْبَةِ»
Нам передал Муса ибн Исмаил, нам передал Хаммад от Сабита и Хумайда, от Анаса: Пророк ﷺ и его сподвижники молились в сторону Иерусалима (Байт аль-Макдис). Когда был ниспослан этот аят: «Обращай же своё лицо в сторону Заповедной мечети. Где бы вы ни были, обращайте ваши лица в её сторону» [2:144], — мимо прошёл человек из рода Бану Салама и, воззвал к ним, когда они совершали поясной поклон в утренней молитве, повернувшись в сторону Иерусалима: «Поистине, кибла была изменена на Каабу!» — дважды. И они, находясь в поясном поклоне, повернулись к Каабе.