№ 1113
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَأَبُو كَامِلٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ حَبِيبٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " يَحْضُرُ الْجُمُعَةَ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ، رَجُلٌ حَضَرَهَا يَلْغُو وَهُوَ حَظُّهُ مِنْهَا، وَرَجُلٌ حَضَرَهَا يَدْعُو، فَهُوَ رَجُلٌ دَعَا اللَّهَ ﷿ إِنْ شَاءَ أَعْطَاهُ، وَإِنْ شَاءَ مَنَعَهُ، وَرَجُلٌ حَضَرَهَا بِإِنْصَاتٍ وَسُكُوتٍ، وَلَمْ يَتَخَطَّ رَقَبَةَ مُسْلِمٍ، وَلَمْ يُؤْذِ أَحَدًا فَهِيَ كَفَّارَةٌ إِلَى الْجُمُعَةِ الَّتِي تَلِيهَا، وَزِيَادَةِ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ، وَذَلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ ﷿ يَقُولُ: ﴿مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا﴾ [الأنعام: ١٦٠] "
Нам передали Мусаддад и Абу Камиль, они сказали: нам передал Язид, от Хабиба аль-Му‘аллима, от Амра ибн Шуайба, от его отца, от Абдуллаха ибн Амра, от Пророка ﷺ, который сказал: «На пятничную молитву приходят трое: человек, который присутствует на ней, но пустословит — и это вся его доля от неё; человек, который присутствует на ней и обращается с мольбой — это человек, который обратился с мольбой к Аллаху ﷿, и если Он пожелает, даст ему, а если пожелает — откажет ему; и человек, который присутствует на ней в молчании и безмолвии, не переступая через шеи мусульман и не причиняя никому вреда — это искупление для него до следующей пятницы и сверх того трёх дней. Это потому, что Аллах ﷿ говорит: «Кто придёт с добрым делом, тому будет десятикратное воздаяние» [аль-Анам: 160]».