№ 1244
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، حَدَّثَنَا خُصَيْفٌ ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، قَالَ : " صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْخَوْفِ ، فَقَامُوا صَفَّيْنِ صَفٌّ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَصَفٌّ مُسْتَقْبِلَ الْعَدُوِّ ، فَصَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَةً ، ثُمَّ جَاءَ الْآخَرُونَ فَقَامُوا مَقَامَهُمْ وَاسْتَقْبَلَ هَؤُلَاءِ الْعَدُوَّ ، فَصَلَّى بِهِمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَةً ، ثُمَّ سَلَّمَ فَقَامَ هَؤُلَاءِ فَصَلَّوْا لِأَنْفُسِهِمْ رَكْعَةً ، ثُمَّ سَلَّمُوا ، ثُمَّ ذَهَبُوا فَقَامُوا مَقَامَ أُولَئِكَ مُسْتَقْبِلِي الْعَدُوِّ وَرَجَعَ أُولَئِكَ إِلَى مَقَامِهِمْ فَصَلَّوْا لِأَنْفُسِهِمْ رَكْعَةً ، ثُمَّ سَلَّمُوا " . حَدَّثَنَا تَمِيمُ بْنُ الْمُنْتَصِرِ ، أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ يَعْنِي ابْنَ يُوسُفَ ، عَنْ شَرِيكٍ ، عَنْ خُصَيْفٍ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ ، قَالَ : " فَكَبَّرَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَبَّرَ الصَّفَّانِ جَمِيعًا " . قَالَ أَبُو دَاوُد : رَوَاهُ الثَّوْرِيُّ بِهَذَا الْمَعْنَى ، عنْ خُصَيْفٍ ، وَصَلَّى عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ " هَكَذَا ، إِلَّا أَنَّ الطَّائِفَةَ الَّتِي صَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً ، ثُمَّ سَلَّمَ مَضَوْا إِلَى مَقَامِ أَصْحَابِهِمْ ، وَجَاءَ هَؤُلَاءِ فَصَلَّوْا لِأَنْفُسِهِمْ رَكْعَةً ، ثُمَّ رَجَعُوا إِلَى مَقَامِ أُولَئِكَ فَصَلَّوْا لِأَنْفُسِهِمْ رَكْعَةً " . قَالَ أَبُو دَاوُد : حَدَّثَنَا بِذَلِكَ مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ حَبِيبٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبِي ، أَنَّهُمْ غَزَوْا مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ كَابُلَ فَصَلَّى بِنَا صَلَاةَ الْخَوْفِ .
Нам передал Имран ибн Майсара, нам передал Ибн Фудайль, нам передал Хусайф от Абу Убайды от Абдуллаха ибн Мас‘уда, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ провёл с нами молитву страха. Люди встали в два ряда: один ряд позади Посланника Аллаха ﷺ, а другой — лицом к врагу. Посланник Аллаха ﷺ совершил с ними один ракат, затем подошли другие и встали на их место, а эти повернулись лицом к врагу. Пророк ﷺ совершил с ними (вторыми) один ракат, затем произнёс таслим. Тогда эти (первые) встали и сами совершили один ракат, затем произнесли таслим. Потом они пошли и встали на место тех, лицом к врагу, а те вернулись на своё место и сами совершили один ракат, затем произнесли таслим».
Нам передал Тамим ибн аль-Мунтасир, нам сообщил Исхак, то есть Ибн Юсуф, от Шарика, от Хусайфа с его же иснадом и в том же смысле: «Пророк Аллаха ﷺ произнёс такбир, и оба ряда произнесли такбир вместе».
Абу Дауд сказал: «Ас-Саури передал это в том же смысле от Хусайфа, и Абдуррахман ибн Самура молился так же, за исключением того, что группа, с которой он совершил один ракат и затем произнёс таслим, ушла на место своих товарищей, а эти пришли и сами совершили один ракат, затем вернулись на место тех и сами совершили ещё один ракат».
Абу Дауд сказал: «Это нам передал Муслим ибн Ибрахим, нам передал Абдуссамад ибн Хабиб, сказал: мне сообщил мой отец, что они совершали военный поход вместе с Абдуррахманом ибн Самурой на Кабул, и он провёл с нами молитву страха»