Об облегчении их
- № 1255حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُخَفِّفُ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلَاةِ الْفَجْرِ، حَتَّى إِنِّي لَأَقُولُ: هَلْ قَرَأَ فِيهِمَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ»Нам передал Ахмад ибн Абу Шуайб аль-Харрани, нам передал Зухайр ибн Муавия, нам передал Яхья ибн Саид, от Мухаммада ибн Абд ар-Рахмана, от Амры, от Аиши, она сказала: «Пророк ﷺ совершал два ракята перед утренней молитвой легко (кратко), так что я говорила про себя: «Читал ли он в них Матерь Корана (суру аль-Фатиха)?»»
- № 1256حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَرَأَ فِي رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ: قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ وَقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ»Нам передал Яхья ибн Ма‘ин, нам передал Марван ибн Му‘авия, нам передал Язид ибн Кайсан от Абу Хазима от Абу Хурайры: «Пророк ﷺ читал в двух ракатах фаджра суры «Скажи: «О неверующие» и «Скажи: «Он — Аллах, Единый»».
- № 1257حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلَاءِ ، حَدَّثَنِي أَبُو زِيَادَةَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادَةَ الْكِنْدِيُّ، عَنْ بِلَالٍ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ، أَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ ﷺ لَيُؤْذِنَهُ بِصَلَاةِ الْغَدَاةِ، فَشَغَلَتْ عَائِشَةُ ﵂ بِلَالًا بِأَمْرٍ سَأَلَتْهُ عَنْهُ حَتَّى فَضَحَهُ الصُّبْحُ، فَأَصْبَحَ جِدًّا، قَالَ: فَقَامَ بِلَالٌ، فَآذَنَهُ بِالصَّلَاةِ، وَتَابَعَ أَذَانَهُ، فَلَمْ يَخْرُجْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، فَلَمَّا خَرَجَ صَلَّى بِالنَّاسِ، وَأَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ شَغَلَتْهُ بِأَمْرٍ سَأَلَتْهُ عَنْهُ، حَتَّى أَصْبَحَ جِدًّا، وَأَنَّهُ أَبْطَأَ عَلَيْهِ بِالْخُرُوجِ، فَقَالَ: «إِنِّي كُنْتُ رَكَعْتُ رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ»، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّكَ أَصْبَحْتَ جِدًّا، قَالَ: «لَوْ أَصْبَحْتُ أَكْثَرَ مِمَّا أَصْبَحْتُ لَرَكَعْتُهُمَا، وَأَحْسَنْتُهُمَا، وَأَجْمَلْتُهُمَا»Нам передал Ахмад ибн Ханбаль, нам передал Абу-ль-Мугира, нам передал Абдуллах ибн аль-Аля, мне передал Абу Зияда Убайдуллах ибн Зияда аль-Кинди от Билала, который рассказал ему: он пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ, чтобы известить его о наступлении утренней молитвы, но Аиша (да будет доволен ею Аллах) отвлекла Билала вопросом, который она ему задала, так что рассвет застал его врасплох, и утро наступило по-настоящему. Билал встал и известил Пророка о молитве, и повторял свой азан, но Посланник Аллаха ﷺ не выходил. Когда же он вышел, то помолился с людьми, и Билал сообщил ему, что Аиша отвлекла его вопросом, который она ему задала, так что утро наступило по-настоящему, и что он (Пророк) задержался с выходом к нему. Пророк сказал: «Я совершал два раката утренней (сунны)». Билал сказал: «О Посланник Аллаха, ты вышел, когда уже совсем рассвело». Он ответил: «Даже если бы рассвело ещё больше, я бы всё равно совершил их, и совершил бы их хорошо, и совершил бы их прекрасно».
- № 1258حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ الْمَدَنِيَّ، عَنِ ابْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ سَيْلَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَا تَدَعُوهُمَا، وَإِنْ طَرَدَتْكُمُ الْخَيْلُ»Нам передал Мусаддад, нам передал Халид, нам передал Абдуррахман, то есть Ибн Исхак аль-Мадани, от Ибн Зейда, от Ибн Сайлана, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не оставляйте их обоих, даже если вас будет преследовать конница».
- № 1259حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، «أَنَّ كَثِيرًا مِمَّا كَانَ يَقْرَأُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ: بِ ﴿آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا﴾ [البقرة: ١٣٦] هَذِهِ الْآيَةُ، قَالَ: هَذِهِ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى، وَفِي الرَّكْعَةِ الْآخِرَةِ بِ ﴿آمَنَّا بِاللَّهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ﴾ [آل عمران: ٥٢]»Нам передал Ахмад ибн Юнус, нам передал Зухайр, нам передал Усман ибн Хаким, мне сообщил Саид ибн Ясар от Абдуллаха ибн Аббаса, что Посланник Аллаха ﷺ часто читал в двух ракатах перед рассветной молитвой (следующий аят): «Мы уверовали в Аллаха и в то, что ниспослано нам» [2:136] — этот аят. Он сказал: это в первом ракате, а в последнем ракате — «Мы уверовали в Аллаха, засвидетельствуй, что мы — предавшиеся (Ему)» [3:52].
- № 1260حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ يَعْنِي ابْنَ مُوسَى، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ، «يَقْرَأُ فِي رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ: ﴿قُلْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ عَلَيْنَا﴾ [آل عمران: ٨٤] فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى، وَفِي الرَّكْعَةِ الْأُخْرَى بِهَذِهِ الْآيَةِ: ﴿رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنْزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ﴾ [آل عمران: ٥٣] أَوْ ﴿إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَلَا تُسْأَلُ عَنْ أَصْحَابِ الْجَحِيمِ﴾ [البقرة: ١١٩]»، شَكَّ الدَّارَوَرْدِيّНам передал Мухаммад ибн ас-Саббах ибн Суфьян, нам передал Абд аль-Азиз ибн Мухаммад, от Усмана ибн Умара, то есть Ибн Мусы, от Абу аль-Гайса, от Абу Хурайры, что он слышал, как Пророк ﷺ читал в двух ракатах утренней молитвы (фаджр): в первом ракате — «Скажи: «Мы уверовали в Аллаха и в то, что ниспослано нам»» [3:84], а во втором ракате — этот аят: «Господь наш! Мы уверовали в то, что Ты ниспослал, и последовали за Посланником. Запиши же нас в число свидетельствующих» [3:53], или же «Мы послали тебя с истиной — благовестником и предостерегающим увещевателем, и ты не будешь спрошен об обитателях Ада» [2:119]. Сомневался ад-Дарауарди (в том, какой из этих аятов был прочитан).