О ночи Предопределения
- № 1378حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُسَدَّدٌ، الْمَعْنَى، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، قَالَ: قُلْتُ لِأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ: أَخْبِرْنِي عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ يَا أَبَا الْمُنْذِرِ، فَإِنَّ صَاحِبَنَا سُئِلَ عَنْهَا، فَقَالَ: مَنْ يَقُمِ الْحَوْلَ يُصِبْهَا، فَقَالَ: رَحِمَ اللَّهُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمَ أَنَّهَا فِي رَمَضَانَ - زَادَ مُسَدَّدٌ، وَلَكِنْ كَرِهَ أَنْ يَتَّكِلُوا أَوْ أَحَبَّ أَنْ لَا يَتَّكِلُوا، ثُمَّ اتَّفَقَا - وَاللَّهِ إِنَّهَا لَفِي رَمَضَانَ لَيْلَةَ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ لَا يَسْتَثْنِي، قُلْتُ: يَا أَبَا الْمُنْذِرِ، أَنَّى عَلِمْتَ ذَلِكَ؟ قَالَ: بِالْآيَةِ الَّتِي أَخْبَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، قُلْتُ لِزِرٍّ: مَا الْآيَةُ؟ قَالَ: «تُصْبِحُ الشَّمْسُ صَبِيحَةَ تِلْكَ اللَّيْلَةِ مِثْلَ الطَّسْتِ لَيْسَ لَهَا شُعَاعٌ، حَتَّى تَرْتَفِعَ»Нам передали Сулейман ибн Харб и Мусаддад — по смыслу, — оба сказали: нам передал Хаммад ибн Зейд от Асима, от Зирра, который сказал: «Я сказал Убайю ибн Ка‘бу: «Сообщи мне о Ночи предопределения, о Абу аль-Мунзир! Ведь нашего товарища спросили о ней, и он сказал: ‚Кто простоит (в молитве) весь год, застанет её‘»». Убайй сказал: «Да помилует Аллах Абу Абд ар-Рахмана! Клянусь Аллахом, он знал, что она в Рамадане» — Мусаддад добавил: «но он не хотел, чтобы люди понадеялись (на одну ночь и оставили усердие), или: он хотел, чтобы они не понадеялись», — затем оба передатчика сошлись на словах: «Клянусь Аллахом, она — в Рамадане, в ночь на двадцать седьмое», — не делая никаких исключений. Я сказал: «О Абу аль-Мунзир, откуда ты это узнал?» Он сказал: «По знамению, о котором сообщил нам Посланник Аллаха ﷺ». Я спросил Зирра: «Что за знамение?» Он ответил: «Солнце в утро после этой ночи восходит подобным тазу, без лучей, пока не поднимется высоко»
- № 1379حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ السُّلَمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ الزُّهْرِيِّ، عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُنَيْسٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: كُنْتُ فِي مَجْلِسِ بَنِي سَلَمَةَ وَأَنَا أَصْغَرُهُمْ، فَقَالُوا:: مَنْ يَسْأَلُ لَنَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ، وَذَلِكَ صَبِيحَةَ إِحْدَى وَعِشْرِينَ مِنْ رَمَضَانَ؟ فَخَرَجْتُ فَوَافَيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ صَلَاةَ الْمَغْرِبِ، ثُمَّ قُمْتُ بِبَابِ بَيْتِهِ، فَمَرَّ بِي فَقَالَ: «ادْخُلْ»، فَدَخَلْتُ فَأُتِيَ بِعَشَائِهِ، فَرَآنِي أَكُفُّ عَنْهُ مِنْ قِلَّتِهِ، فَلَمَّا فَرَغَ، قَالَ: «نَاوِلْنِي نَعْلِي» فَقَامَ وَقُمْتُ مَعَهُ، فَقَالَ: «كَأَنَّ لَكَ حَاجَةً»، قُلْتُ: أَجَلْ، أَرْسَلَنِي إِلَيْكَ رَهْطٌ مِنْ بَنِي سَلَمَةَ، يَسْأَلُونَكَ عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ، فَقَالَ: «كَمِ اللَّيْلَةُ؟» فَقُلْتُ: اثْنَتَانِ وَعِشْرُونَ، قَالَ: «هِيَ اللَّيْلَةُ»، ثُمَّ رَجَعَ، فَقَالَ: «أَوِ الْقَابِلَةُ»، يُرِيدُ لَيْلَةَ ثَلَاثٍ وَعِشْرِينَНам передал Ахмад ибн Хафс ибн Абдуллах ас-Сулами, нам передал мой отец, нам передал Ибрахим ибн Тахман от Аббада ибн Исхака, от Мухаммада ибн Муслима аз-Зухри, от Дамры ибн Абдуллаха ибн Унайса, от его отца, он сказал: «Я был на собрании бану Салима, и я был самым младшим из них. Они сказали: «Кто спросит для нас Посланника Аллаха ﷺ о Ночи предопределения?» — а это было утром двадцать первого дня рамадана. Я вышел и застал с Посланником Аллаха ﷺ молитву магриб, затем встал у двери его дома. Он прошёл мимо меня и сказал: «Входи». Я вошёл, и ему принесли его ужин. Он увидел, что я сдерживаюсь от еды из-за её малости. Когда он закончил, сказал: «Подай мне мою сандалию». Он встал, и я встал с ним. Он сказал: «Кажется, у тебя есть какое-то дело». Я сказал: «Да, меня послала к тебе группа из бану Салима спросить тебя о Ночи предопределения». Он спросил: «Какая сейчас ночь?» Я ответил: «Двадцать вторая». Он сказал: «Это она — эта ночь». Затем передумал и сказал: «Или следующая» — подразумевая ночь двадцать третьего»
- № 1380حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُنَيْسٍ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ لِي بَادِيَةً أَكُونُ فِيهَا، وَأَنَا أُصَلِّي فِيهَا بِحَمْدِ اللَّهِ، فَمُرْنِي بِلَيْلَةٍ أَنْزِلُهَا إِلَى هَذَا الْمَسْجِدِ، فَقَالَ: «انْزِلْ لَيْلَةَ ثَلَاثٍ وَعِشْرِينَ»، فَقُلْتُ لِابْنِهِ: كَيْفَ كَانَ أَبُوكَ يَصْنَعُ؟ قَالَ: «كَانَ يَدْخُلُ الْمَسْجِدَ إِذَا صَلَّى الْعَصْرَ، فَلَا يَخْرُجُ مِنْهُ لِحَاجَةٍ حَتَّى يُصَلِّيَ الصُّبْحَ، فَإِذَا صَلَّى الصُّبْحَ وَجَدَ دَابَّتَهُ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ، فَجَلَسَ عَلَيْهَا فَلَحِقَ بِبَادِيَتِهِ»Нам передал Ахмад ибн Юнус, нам передал Зухайр, нам сообщил Мухаммад ибн Исхак, нам передал Мухаммад ибн Ибрахим от сына Абдуллаха ибн Унайса аль-Джухани, от его отца, который сказал: я сказал: «О Посланник Аллаха, у меня есть кочевье, где я живу, и я совершаю там молитву, хвала Аллаху. Так вели мне, в какую ночь мне спускаться в эту мечеть». Он сказал: «Спустись в ночь на двадцать третье». Тогда я спросил его сына: «Как поступал твой отец?» Он ответил: «Он входил в мечеть, совершив послеполуденную молитву, и не выходил из неё по каким-либо надобностям, пока не совершал утреннюю молитву. А когда он совершал утреннюю молитву, находил свою верховую животину у дверей мечети, садился на неё и отправлялся к своему кочевью».
- № 1381حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «الْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ، فِي تَاسِعَةٍ تَبْقَى، وَفِي سَابِعَةٍ تَبْقَى، وَفِي خَامِسَةٍ تَبْقَى»Нам передал Муса ибн Исмаил, нам передал Вухайб, нам сообщил Айюб от Икримы, от Ибн Аббаса, от Пророка ﷺ, который сказал: «Ищите её (Ночь предопределения) в последних десяти ночах Рамадана: на девятую оставшуюся, на седьмую оставшуюся и на пятую оставшуюся».