Приветствие молитве Витр
- № 1416حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى ، أَخْبَرَنَا عِيسَى ، عَنْ زَكَرِيَّا ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " يَا أَهْلَ الْقُرْآنِ ، أَوْتِرُوا فَإِنَّ اللَّهَ وِتْرٌ يُحِبُّ الْوِتْرَ " . حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ الْأَبَّارُ ، عَنْ الْأَعْمَشِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ ، زَادَ : فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ : مَا تَقُولُ ؟ فَقَالَ : لَيْسَ لَكَ ، وَلَا لِأَصْحَابِكَ .Нам передал Ибрахим ибн Муса, нам сообщил Иса от Закарии, от Абу Исхака, от Асима, от Али (да будет доволен им Аллах), он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О люди Корана, совершайте витр, ведь Аллах — Витр (Единственный) и любит витр». Нам передал Усман ибн Абу Шайба, нам передал Абу Хафс аль-Аббар от аль-А‘маша, от Амра ибн Мурры, от Абу Убайды, от Абдуллаха, от Пророка ﷺ, подобным образом по смыслу, с добавлением: бедуин спросил: «Что ты говоришь?» Он ответил: «Это не для тебя и не для твоих товарищей».
- № 1417حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ الْأَبَّارُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِمَعْنَاهُ، زَادَ: فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ: مَا تَقُولُ؟ فَقَالَ: لَيْسَ لَكَ، وَلَا لِأَصْحَابِكَНам передал Усман ибн Абу Шайба, нам передал Абу Хафс аль-Аббар от аль-А‘маша, от Амра ибн Мурры, от Абу Убайды, от Абдуллаха, от Пророка ﷺ — по смыслу подобно (предыдущему хадису), с добавлением: бедуин спросил: «Что ты скажешь?» Он ответил: «Это не для тебя и не для твоих товарищей».
- № 1418حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، الْمَعْنَى، قَالَا: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَاشِدٍ الزَّوْفِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُرَّةَ الزَّوْفِيِّ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ حُذَافَةَ - قَالَ أَبُو الْوَلِيدِ الْعَدَوِيُّ - خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، فَقَالَ: «إِنَّ اللَّهَ ﷿ قَدْ أَمَدَّكُمْ بِصَلَاةٍ، وَهِيَ خَيْرٌ لَكُمْ مِنْ حُمْرِ النَّعَمِ، وَهِيَ الْوِتْرُ، فَجَعَلَهَا لَكُمْ فِيمَا بَيْنَ الْعِشَاءِ إِلَى طُلُوعِ الْفَجْرِ»Нам передали Абу аль-Валид ат-Таялиси и Кутайба ибн Саид — по смыслу, — они сказали: нам передал аль-Лейс от Язида ибн Абу Хабиба, от Абдуллаха ибн Рашида аз-Зауфи, от Абдуллаха ибн Абу Мурры аз-Зауфи, от Хариджи ибн Хузафы — сказал Абу аль-Валид: «аль-Адави», — что Посланник Аллаха ﷺ вышел к нам и сказал: «Аллах ﷻ дарил вам молитву, которая для вас лучше рыжих верблюдов, — это витр. Он установил её для вас в промежутке между молитвой ‘иша и наступлением рассвета».