№ 1538
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُقَاتِلٍ، خَالُ الْقَعْنَبِيِّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، الْمَعْنَى وَاحِدٌ، قَالُوا: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: " كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُعَلِّمُنَا الِاسْتِخَارَةَ كَمَا يُعَلِّمُنَا السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ، يَقُولُ لَنَا: " إِذَا هَمَّ أَحَدُكُمْ بِالْأَمْرِ، فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ مِنْ غَيْرِ الْفَرِيضَةِ، وَلْيَقُلْ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ ، وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ، وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ، فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلَا أَقْدِرُ، وَتَعْلَمُ وَلَا أَعْلَمُ، وَأَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ، اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الْأَمْرَ - يُسَمِّيهِ - بِعَيْنِهِ الَّذِي يُرِيدُ خَيْرٌ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي، وَمَعَادِي، وَعَاقِبَةِ أَمْرِي، فَاقْدُرْهُ لِي، وَيَسِّرْهُ لِي، وَبَارِكْ لِي فِيهِ، اللَّهُمَّ وَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُهُ شَرًّا لِي مِثْلَ الْأَوَّلِ، فَاصْرِفْنِي عَنْهُ وَاصْرِفْهُ عَنِّي، وَاقْدِرْ لِي الْخَيْرَ حَيْثُ كَانَ، ثُمَّ رَضِّنِي بِهِ "، أَوْ قَال: «َ فِي عَاجِلِ أَمْرِي، وَآجِلِهِ»، قَالَ ابْنُ مَسْلَمَةَ، وَابْنُ عِيسَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابَرٍ
Нам передали Абдуллах ибн Масляма аль-Ка‘наби, Абд ар-Рахман ибн Мукатиль (дядя аль-Ка‘наби по матери) и Мухаммад ибн Иса — смысл один, — сказали: нам передал Абд ар-Рахман ибн Абу аль-Маваль, мне передал Мухаммад ибн аль-Мункадир, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: «Посланник Аллаха ﷺ обучал нас истихаре (молитве о выборе благого решения) так же, как обучал нас суре из Корана. Он говорил нам: «Если кто-то из вас задумает какое-то дело, пусть совершит два раката молитвы, помимо обязательной, и скажет: «О Аллах, я прошу Тебя помочь мне выбрать благое по Твоему знанию, и прошу дать мне силу по Твоему могуществу, и прошу у Тебя из Твоей великой милости, ибо Ты можешь, а я не могу, и Ты знаешь, а я не знаю, и Ты — Знающий сокровенное. О Аллах, если Ты знаешь, что это дело — он называет его по имени — благо для меня в моей религии, в моей жизни и в моей загробной участи (или сказал: в ближайшем и последующем для меня), то предопредели его мне, облегчи его мне и благослови мне в нём. О Аллах, а если Ты знаешь, что оно зло для меня, подобно первому, то отврати меня от него и отврати его от меня, и предопредели мне благо, где бы оно ни было, а затем сделай меня довольным им»». Ибн Масляма и Ибн Иса передали от Мухаммада ибн аль-Мункадира от Джабира.