О согласии дающего закят
- № 1586حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ حَفْصٍ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ ، الْمَعْنَى قَالَا : حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ رَجُلٍ يُقَالُ لَهُ : دَيْسَم ، وَقَالَ ابْنُ عُبَيْدٍ ، مِنْ بَنِي سَدُوسٍ ، عَنْ بَشِيرِ ابْنِ الْخَصَاصِيَّةِ ، قَالَ ابْنُ عُبَيْدٍ فِي حَدِيثِهِ : وَمَا كَانَ اسْمُهُ بَشِيرًا ، وَلَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمَّاهُ بَشِيرًا ، قَالَ : قُلْنَا : إِنَّ أَهْلَ الصَّدَقَةِ يَعْتَدُونَ عَلَيْنَا ، أَفَنَكْتُمُ مِنْ أَمْوَالِنَا بِقَدْرِ مَا يَعْتَدُونَ عَلَيْنَا ، فَقَالَ : «لَا» . حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ ، وَيَحْيَى بْنُ مُوسَى ، قَالَا : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَيُّوبَ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ : قُلْنَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّ أَصْحَابَ الصَّدَقَةِ يَعْتَدُونَ . قَالَ أَبُو دَاوُد : رَفَعَهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ .Нам передали Мехди ибн Хафс и Мухаммад ибн Убайд — по смыслу (одинаково) — они сказали: нам передал Хаммад от Аюба от человека, которого звали Дайсам — Ибн Убайд сказал: из бану Садус — от Башира ибн аль-Хасасыйи. Ибн Убайд сказал в своём хадисе: «Его имя не было Башир, но Посланник Аллаха ﷺ назвал его Баширом». Он сказал: мы сказали: «Собиратели закята притесняют нас — можем ли мы удержать из нашего имущества столько, сколько соответствует тому, чем они притесняют нас?» Он ответил: «Нет». Нам передали аль-Хасан ибн Али и Яхья ибн Муса, они сказали: нам передал Абд-ар-Раззак от Ма‘мара, от Аюба, с тем же иснадом и по смыслу, но он сказал: мы сказали: «О Посланник Аллаха, собиратели закята притесняют». Абу Дауд сказал: «Абд-ар-Раззак возвёл его (сделал марфу‘), передав от Ма‘мара».
- № 1587حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَيَحْيَى بْنُ مُوسَى، قَالَا: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَصْحَابَ الصَّدَقَةِ، يَعْتَدُونَ، قَالَ أَبُو دَاوُدَ: «رَفَعَهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ»Нам передали аль-Хасан ибн Али и Яхья ибн Муса, они сказали: нам передал Абд ар-Раззак, от Ма‘мара, от Аюба, с его цепочкой передачи и с тем же смыслом, только он сказал: «Мы сказали: «О Посланник Аллаха, сборщики милостыни поступают несправедливо»». Абу Дауд сказал: «Абд ар-Раззак передал его от Ма‘мара как возведённый (к Пророку ﷺ) хадис»
- № 1588حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَا: حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ أَبِي الْغُصْنِ، عَنْ صَخْرِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَتِيكٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «سَيَأْتِيكُمْ رُكَيْبٌ مُبْغَضُونَ، فَإِنْ جَاءُوكُمْ، فَرَحِّبُوا بِهِمْ، وَخَلُّوا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَا يَبْتَغُونَ، فَإِنْ عَدَلُوا فَلِأَنْفُسِهِمْ، وَإِنْ ظَلَمُوا، فَعَلَيْهَا وَأَرْضُوهُمْ، فَإِنَّ تَمَامَ زَكَاتِكُمْ رِضَاهُمْ، وَلْيَدْعُوا لَكُمْ»، قَالَ أَبُو دَاوُدَ: «أَبُو الْغُصْنِ هُوَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسِ بْنِ غُصْنٍ»Нам передали Аббас ибн Абд аль-Азым и Мухаммад ибн аль-Мусанна, они сказали: нам передал Бишр ибн Умар от Абу аль-Гусна, от Сахра ибн Исхака, от Абд ар-Рахмана ибн Джабира ибн Атика, от его отца, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «К вам придут ненавидимые всадники (сборщики закята). Если они придут к вам, окажите им радушный приём и оставьте их наедине с тем, что они собирают. Если они поступят справедливо, то это в их пользу, а если поступят несправедливо, то это против них. Удовлетворите их, ибо полнота вашего закята — в их удовлетворённости, и пусть они молятся за вас». Абу Дауд сказал: «Абу аль-Гусн — это Сабит ибн Кайс ибн Гусн».
- № 1589حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ، ح وحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، وَهَذَا حَدِيثُ أَبِي كَامِلٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هِلَالٍ الْعَبْسِيُّ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: جَاءَ نَاسٌ يَعْنِي مِنَ الْأَعْرَابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَقَالُوا: إِنَّ نَاسًا مِنَ الْمُصَدِّقِينَ يَأْتُونَا فَيَظْلِمُونَا، قَالَ: فَقَالَ: «أَرْضُوا مُصَدِّقِيكُمْ»، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَإِنْ ظَلَمُونَا؟ قَالَ: «أَرْضُوا مُصَدِّقِيكُمْ»، زَادَ عُثْمَانُ: «وَإِنْ ظُلِمْتُمْ»، قَالَ أَبُو كَامِلٍ فِي حَدِيثِهِ: قَالَ جَرِيرٌ: مَا صَدَرَ عَنِّي مُصَدِّقٌ بَعْدَ مَا سَمِعْتُ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ إِلَّا وَهُوَ عَنِّي رَاضٍ «Нам передал Абу Камиль, нам передал Абдульвахид, то есть Ибн Зияд. Также — нам передал Усман ибн Абу Шейба, нам передал Абдуррахим ибн Сулейман, — и это версия хадиса Абу Камиля — от Мухаммада ибн Абу Исмаиля, нам передал Абдуррахман ибн Хиляль аль-Абси, от Джарира ибн Абдуллаха, он сказал: пришли люди, то есть из бедуинов, к Посланнику Аллаха ﷺ и сказали: «Некоторые из сборщиков закята приходят к нам и притесняют нас». Он сказал: (Джарир сказал:) он ответил: «Удовлетворите ваших сборщиков закята». Они сказали: «О Посланник Аллаха, а если они притесняют нас?» Он сказал: «Удовлетворите ваших сборщиков закята». Усман добавил: «Даже если вас притесняют». Абу Камиль сказал в своём хадисе: Джарир сказал: «После того как я услышал это от Посланника Аллаха ﷺ, ни один сборщик закята не уходил от меня, не будучи довольным мной».