Глава о тех, кому разрешено брать садаку, будучи богатыми
- № 1635حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: " لَا تَحِلُّ الصَّدَقَةُ لِغَنِيٍّ إِلَّا لِخَمْسَةٍ: لِغَازٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، أَوْ لِعَامِلٍ عَلَيْهَا، أَوْ لِغَارِمٍ، أَوْ لِرَجُلٍ اشْتَرَاهَا بِمَالِهِ، أَوْ لِرَجُلٍ كَانَ لَهُ جَارٌ مِسْكِينٌ فَتُصُدِّقَ عَلَى الْمِسْكِينِ، فَأَهْدَاهَا الْمِسْكِينُ لِلْغَنِيِّ "،Нам передал Абдуллах ибн Масляма от Малика, от Зайда ибн Асляма, от Аты ибн Ясара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Милостыня не дозволена богатому, кроме как для пятерых: сражающегося на пути Аллаха, или сборщика закята, или обременённого долгом, или человека, который купил её на свои деньги, или человека, у которого был бедный сосед, которому подали милостыню, а бедняк подарил её богатому».
- № 1636حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: بِمَعْنَاهُ، قَالَ أَبُو دَاوُدَ: وَرَوَاهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ زَيْدٍ، كَمَا قَالَ مَالِكٌ: وَرَوَاهُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ زَيْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي الثَّبْتُ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺНам передал аль-Хасан ибн Али, нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ма‘мар, от Зайда ибн Асляма, от Аты ибн Ясара, от Абу Са‘ида аль-Худри, сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ - в том же смысле (что и предыдущий хадис). Абу Дауд сказал: и передал его Ибн Уяйна от Зайда, как сказал Малик; и передал его ас-Саури от Зайда, сказал: мне передал надёжный передатчик, от Пророка ﷺ.
- № 1637حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ، حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عِمْرَانَ الْبَارِقِيِّ، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَا تَحِلُّ الصَّدَقَةُ لِغَنِيٍّ إِلَّا فِي سَبِيلِ اللَّهِ، أَوِ ابْنِ السَّبِيلِ، أَوْ جَارٍ فَقِيرٍ يُتَصَدَّقُ عَلَيْهِ، فَيُهْدِي لَكَ أَوْ يَدْعُوكَ»، قَالَ أَبُو دَاوُدَ: وَرَوَاهُ فِرَاسٌ، وَابْنُ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَهُНам передал Мухаммад ибн Авф ат-Таи, нам передал аль-Фирьяби, нам передал Суфьян от Имрана аль-Барики, от Атыййи, от Абу Саида, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не дозволена милостыня богатому, кроме как на пути Аллаха, или путнику, или бедному соседу, которому подана милостыня, а он подарит тебе (часть) или пригласит тебя (в гости)». Абу Дауд сказал: этот хадис передали также Фирас и Ибн Абу Лейля от Атыййи от Абу Саида от Пророка ﷺ подобным образом.