Глава о женщине, дающей садаку из имущества мужа
- № 1685حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، ﵂ قَالَتْ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «إِذَا أَنْفَقَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ بَيْتِ زَوْجِهَا غَيْرَ مُفْسِدَةٍ، كَانَ لَهَا أَجْرُ مَا أَنْفَقَتْ، وَلِزَوْجِهَا أَجْرُ مَا اكْتَسَبَ، وَلِخَازِنِهِ مِثْلُ ذَلِكَ، لَا يَنْقُصُ بَعْضُهُمْ أَجْرَ بَعْضٍ»Нам передал Мусаддад, нам передал Абу Аввана от Мансура, от Шакика, от Масрука, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: Пророк ﷺ сказал: «Если женщина расходует из дома своего мужа, не расточительствуя, ей полагается награда за то, что она израсходовала, а её мужу — награда за то, что он заработал, а его хранителю — то же самое. Никто из них не уменьшает награды другого»
- № 1686حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَّارٍ الْمِصْرِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ حَيَّةَ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ: «لَمَّا بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ النِّسَاءُ، قَامَتِ امْرَأَةٌ جَلِيلَةٌ كَأَنَّهَا مِنْ نِسَاءِ مُضَرَ، فَقَالَتْ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، إِنَّا كَلٌّ عَلَى آبَائِنَا، وَأَبْنَائِنَا - قَالَ أَبُو دَاوُدَ: وَأُرَى فِيهِ: وَأَزْوَاجِنَا - فَمَا يَحِلُّ لَنَا مِنْ أَمْوَالِهِمْ؟ فَقَالَ: «الرَّطْبُ تَأْكُلْنَهُ وَتُهْدِينَهُ»، قَالَ أَبُو دَاوُدَ:» الرَّطْبُ: الْخُبْزُ وَالْبَقْلُ وَالرُّطَبُ «، قَالَ أَبُو دَاوُدَ، وَكَذَا رَوَاهُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ يُونُسَНам передал Мухаммад ибн Саввар аль-Мисри, нам передал Абд ас-Салям ибн Харб, от Юнуса ибн Убайда, от Зияда ибн Джубайра ибн Хаййи, от Са‘да, который сказал: «Когда женщины присягали Посланнику Аллаха ﷺ, поднялась статная женщина, похожая на женщин из племени Мудар, и сказала: «О Пророк Аллаха, мы полностью зависим от наших отцов и наших сыновей», — Абу Дауд сказал: «Я полагаю, там было также: «и наших мужей»», — «что же дозволено нам из их имущества?» Он ответил: «Свежее (скоропортящееся) вы можете есть и дарить»». Абу Дауд сказал: «Под свежим подразумевается хлеб, зелень и свежие финики». Абу Дауд сказал: «Так же передал это ас-Саури от Юнуса».
- № 1687حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِذَا أَنْفَقَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ كَسْبِ زَوْجِهَا مِنْ غَيْرِ أَمْرِهِ، فَلَهَا نِصْفُ أَجْرِهِ»Нам передал аль-Хасан ибн Али, нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ма‘мар от Хаммама ибн Мунаббиха, который сказал: я слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если женщина расходует из заработка своего мужа без его разрешения, то ей достанется половина его награды».
- № 1688حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَّارٍ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، فِي الْمَرْأَةِ تَصَدَّقُ مِنْ بَيْتِ زَوْجِهَا؟ قَالَ: «لَا، إِلَّا مِنْ قُوتِهَا، وَالْأَجْرُ بَيْنَهُمَا، وَلَا يَحِلُّ لَهَا أَنْ تَصَدَّقَ مِنْ مَالِ زَوْجِهَا إِلَّا بِإِذْنِهِ»، قَالَ أَبُو دَاوُدَ: «هَذَا يُضَعِّفُ حَدِيثَ هَمَّامٍ»Нам передал Мухаммад ибн Саввар аль-Мисри, ему передала Абда, от Абд аль-Малика, от Атаы, от Абу Хурайры, о женщине, которая раздаёт милостыню из дома своего мужа. Он сказал: «Нет, разве только из своей еды (запасов), и награда (в этом случае) делится между ними обоими; и не разрешается ей раздавать милостыню из имущества своего мужа иначе, как с его разрешения». Абу Дауд сказал: «Это ослабляет хадис Хаммама»