Глава о скупости
- № 1698حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، فَقَالَ: «إِيَّاكُمْ وَالشُّحَّ، فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِالشُّحِّ، أَمَرَهُمْ بِالْبُخْلِ فَبَخِلُوا، وَأَمَرَهُمْ بِالْقَطِيعَةِ فَقَطَعُوا، وَأَمَرَهُمْ بِالْفُجُورِ فَفَجَرُوا»Нам передал Хафс ибн Умар, нам передал Шу‘ба, от Амра ибн Мурры, от Абдуллаха ибн аль-Хариса, от Абу Касира, от Абдуллаха ибн Амра, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ произнёс проповедь и сказал: «Остерегайтесь скупости, ведь поистине погубила жившие до вас народы именно скупость: она повелела им быть скупыми — и они стали скупыми, повелела им разрывать родственные связи — и они разорвали их, повелела им совершать распутство — и они совершили распутство».
- № 1699حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، حَدَّثَتْنِي أَسْمَاءُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا لِي شَيْءٌ إِلَّا مَا أَدْخَلَ عَلَيَّ الزُّبَيْرُ بَيْتَهُ، أَفَأُعْطِي مِنْهُ؟ قَالَ: «أَعْطِي، وَلَا تُوكِي، فَيُوكَى عَلَيْكِ»Нам передал Мусаддад, нам передал Исмаил, нам сообщил Айюб, нам передал Абдуллах ибн Абу Муляйка, мне передала Асма бинт Абу Бакр, сказавшая: я спросила: «О Посланник Аллаха, у меня нет ничего, кроме того, что аз-Зубайр вносит в свой дом. Могу ли я раздавать из этого?» Он сказал: «Раздавай и не завязывай тугим узлом (не скупись), а то и тебе будет завязано (откажут в достатке)».
- № 1700حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةِ، أَنَّهَا ذَكَرَتْ عِدَّةً مِنْ مَسَاكِينَ، قَالَ أَبُو دَاوُدَ: وَقَالَ غَيْرُهُ أَوْ عِدَّةً مِنْ صَدَقَةٍ، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «أَعْطِي وَلَا تُحْصِي فَيُحْصَى عَلَيْكِ»Нам передал Мусаддад, нам передал Исмаил, нам сообщил Аюб от Абдуллаха ибн Абу Мулейки, от Аиши, что она упомянула о нескольких бедняках — Абу Дауд сказал: а другой передатчик сказал: «или о нескольких случаях милостыни» — и Посланник Аллаха ﷺ сказал ей: «Раздавай и не считай, а то и тебе будет вестись счёт».