О верховой езде

№ 1760
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ رَأَى رَجُلًا يَسُوقُ بَدَنَةً، فَقَالَ: «ارْكَبْهَا»، قَالَ: إِنَّهَا بَدَنَةٌ، فَقَالَ: «ارْكَبْهَا وَيْلَكَ» - فِي الثَّانِيَةِ أَوْ فِي الثَّالِثَةِ -
Нам передал аль-Ка‘наби от Малика, от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ увидел человека, ведущего жертвенного верблюда (бадана), и сказал: «Садись на него верхом». Тот ответил: «Это жертвенный верблюд». Тогда Пророк сказал: «Садись на него верхом, горе тебе!» — во второй или третий раз.
№ 1761
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رُكُوبِ الْهَدْيِ، فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «ارْكَبْهَا بِالْمَعْرُوفِ، إِذَا أُلْجِئْتَ إِلَيْهَا حَتَّى تَجِدَ ظَهْرًا»
Нам передал Ахмад ибн Ханбаль, нам передал Яхья ибн Са‘ид от Ибн Джурайджа, мне сообщил Абу аз-Зубайр: «Я спросил Джабира ибн Абдуллаха о том, можно ли ехать верхом на жертвенном животном (хады), и он сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Садись на него, как это принято, если тебя вынудят к этому, до тех пор, пока не найдёшь другое верховое животное»»».