Об обязательном тавафе
- № 1877حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ «طَافَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى بَعِيرٍ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنٍ»Нам передал Ахмад ибн Салих, нам передал Ибн Вахб, мне сообщил Юнус от Ибн Шихаба, от Убайдуллаха, то есть ибн Абдуллаха ибн Утбы, от Ибн Аббаса, что Посланник Аллаха ﷺ «совершил таваф в хадже прощания, сидя на верблюде, касаясь угла (Каабы) погонялкой (михджан)».
- № 1878حَدَّثَنَا مُصَرِّفُ بْنُ عَمْرٍو الْيَامِيُّ، حَدَّثَنَا يُونُسُ يَعْنِي ابْنَ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، قَالَتْ: «لَمَّا اطْمَأَنَّ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِمَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ طَافَ عَلَى بَعِيرٍ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنٍ فِي يَدِهِ»، قَالَتْ: «وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَيْهِ»Нам передал Мусаррыф ибн Амр аль-Йами, нам передал Юнус, то есть Ибн Букайр, нам передал Ибн Исхак, мне передал Мухаммад ибн Джафар ибн аз-Зубайр от Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Абу Саура, от Сафии бинт Шейба, которая сказала: «Когда Посланник Аллаха ﷺ обрёл покой в Мекке в год её завоевания, он совершил таваф на верблюде, касаясь угла (Каабы) посохом (михджан), который был у него в руке». Она сказала: «А я смотрела на него»
- № 1879حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ الْمَعْنَى، قَالَا: حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ مَعْرُوفٍ يَعْنِي ابْنَ خَرَّبُوذَ الْمَكِّيَّ، حَدَّثَنَا أَبُو الطُّفَيْلِ، قَالَ: رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ «يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عَلَى رَاحِلَتِهِ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنِهِ، ثُمَّ يُقَبِّلُهُ». زَادَ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَطَافَ سَبْعًا عَلَى رَاحِلَتِهِНам передали Харун ибн Абдуллах и Мухаммад ибн Рафи‘ (передавая одним смыслом), они сказали: нам передал Абу Асим, от Маруфа, то есть Ибн Харрабуза аль-Макки, — нам передал Абу ат-Туфайль, он сказал: «Я видел Пророка ﷺ, совершающего таваф вокруг Каабы на своей верховой животине, касаясь угла (Каабы) своей палкой с крючком, а затем целующего её». Мухаммад ибн Рафи‘ добавил: «Затем он направился к ас-Сафе и аль-Марве и совершил семь обходов на своей верховой животине».
- № 1880حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ: «طَافَ النَّبِيُّ ﷺ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى رَاحِلَتِهِ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ لِيَرَاهُ النَّاسُ وَلِيُشْرِفَ وَلِيَسْأَلُوهُ فَإِنَّ النَّاسَ غَشُوهُ»Пророк ﷺ во время прощального хаджа совершал обход вокруг Дома (Каабы) и между ас-Сафа и аль-Марвой, сидя на своей верховой животной, чтобы люди могли увидеть его, чтобы он был им виден (возвышаясь над толпой) и чтобы они могли задавать ему вопросы, — ведь люди тесно обступили его.
- № 1881حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَدِمَ مَكَّةَ وَهُوَ يَشْتَكِي «فَطَافَ عَلَى رَاحِلَتِهِ كُلَّمَا أَتَى عَلَى الرُّكْنِ اسْتَلَمَ الرُّكْنَ بِمِحْجَنٍ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ طَوَافِهِ أَنَاخَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ»Нам передал Мусаддад, нам передал Халид ибн Абдуллах, нам передал Йазид ибн Абу Зияд, от Икримы, от Ибн Аббаса: Посланник Аллаха ﷺ прибыл в Мекку, будучи больным. «Он совершил таваф, сидя на своей верховой верблюдице: каждый раз, когда доходил до угла Каабы, касался его палкой с крюком (михджан). Когда закончил свой таваф, он остановил верблюдицу и совершил два ракаата молитвы»
- № 1882حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهَا قَالَتْ: شَكَوْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَنِّي أَشْتَكِي فَقَالَ: «طُوفِي مِنْ وَرَاءِ النَّاسِ وَأَنْتِ رَاكِبَةٌ»، قَالَتْ: فَطُفْتُ وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ حِينَئِذٍ يُصَلِّي إِلَى جَنْبِ الْبَيْتِ وَهُوَ يَقْرَأُ بِالطُّورِ وَكِتَابٍ مَسْطُورٍНам передал аль-Ка‘наби от Малика, от Мухаммада ибн Абд ар-Рахмана ибн Науфаля, от Урвы ибн аз-Зубайра, от Зайнаб бинт Абу Салама, от Умм Салямы, жены Пророка ﷺ, что она сказала: «Я пожаловалась Посланнику Аллаха ﷺ на то, что больна». Он сказал: «Совершай таваф позади людей, сидя верхом (на животном)». Она сказала: «И я совершила таваф, а Посланник Аллаха ﷺ в это время молился рядом с Каабой и читал суру «ат-Тур» и «Книгу начертанную»».