Метание джамарат
- № 1966حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْأَحْوَصِ، عَنْ أُمِّهِ، قَالَتْ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَرْمِي الْجَمْرَةَ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي، وَهُوَ رَاكِبٌ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ وَرَجُلٌ مِنْ خَلْفِهِ يَسْتُرُهُ، فَسَأَلْتُ عَنِ الرَّجُلِ، فَقَالُوا: الْفَضْلُ بْنُ الْعَبَّاسِ، وَازْدَحَمَ النَّاسُ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ، لَا يَقْتُلْ بَعْضُكُمْ بَعْضًا، وَإِذَا رَمَيْتُمُ الْجَمْرَةَ فَارْمُوا بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ»Нам передал Ибрахим ибн Мехди, мне передал Али ибн Мусхир от Язида ибн Абу Зияда, нам сообщил Сулейман ибн Амр ибн аль-Ахвас от своей матери, она сказала: «Я видела, как Посланник Аллаха ﷺ бросал камешки в столб (джамру), находясь во впадине долины, сидя верхом, и произносил слова величания (такбир) с каждым камешком, а некий мужчина, стоя позади него, заслонял его. Я спросила о том мужчине, и мне сказали: «Это аль-Фадль ибн аль-Аббас». Люди столпились, и Пророк ﷺ сказал: «О люди! Пусть не убивает один из вас другого! Когда бросаете камешки в столб, бросайте их такими, как камешки для метания»».
- № 1967حَدَّثَنَا أَبُو ثَوْرٍ إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ، وَوَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْأَحْوَصِ، عَنْ أُمِّهِ، قَالَتْ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عِنْدَ جَمْرَةِ الْعَقَبَةِ رَاكِبًا وَرَأَيْتُ بَيْنَ أَصَابِعِهِ حَجَرًا فَرَمَى، وَرَمَى النَّاسُ «.Нам передали Абу Саур Ибрахим ибн Халид и Вахб ибн Баян, оба сказали: нам передал Убайда, от Язида ибн Абу Зияда, от Сулеймана ибн Амра ибн аль-Ахваса, от его матери, которая сказала: «Я видела Посланника Аллаха ﷺ верхом у джамрат аль-акаба (столб для бросания камешков во время хаджа), и я видела между его пальцами камешек, и он бросил его, и люди бросали (свои камешки вслед за ним)».
- № 1968حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، بِإِسْنَادِهِ فِي مِثْلِ هَذَا الْحَدِيثِ زَادَ، وَلَمْ يَقُمْ عِنْدَهَاНам передал Мухаммад ибн аль-Аля, нам передал Ибн Идрис, нам передал Язид ибн Абу Зияд с его цепочкой передачи, подобно этому хадису, добавив: «и не встал возле неё».
- № 1969حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ «يَأْتِي الْجِمَارَ فِي الْأَيَّامِ الثَّلَاثَةِ بَعْدَ يَوْمِ النَّحْرِ مَاشِيًا ذَاهِبًا وَرَاجِعًا، وَيُخْبِرُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ»Нам передал аль-Ка‘наби, нам передал Абдуллах, то есть Ибн Умар, от Нафи‘а, от Ибн Умара, что он ходил к джамарам (столбам для бросания камешков) в течение трёх дней после дня жертвоприношения пешком — и туда, и обратно — и рассказывал, что Пророк ﷺ поступал так же.
- № 1970حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَرْمِي عَلَى رَاحِلَتِهِ يَوْمَ النَّحْرِ يَقُولُ: «لِتَأْخُذُوا مَنَاسِكَكُمْ، فَإِنِّي لَا أَدْرِي لَعَلِّي لَا أَحُجُّ بَعْدَ حَجَّتِي هَذِهِ»Нам передал Ахмад ибн Ханбаль, нам передал Яхья ибн Саид от Ибн Джурайджа, мне сообщил Абу аз-Зубайр, я слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: «Я видел Посланника Аллаха ﷺ, который в день жертвоприношения бросал камешки (в Джамрат аль-Акаба), сидя на своей верховой животине, и говорил: «Совершайте свои обряды так, как я совершаю, ибо я не знаю — возможно, я не совершу хадж после этого моего хаджа»».
- № 1971حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ: «رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَرْمِي عَلَى رَاحِلَتِهِ يَوْمَ النَّحْرِ ضُحًى، فَأَمَّا بَعْدَ ذَلِكَ فَبَعْدَ زَوَالِ الشَّمْسِ»Нам передал Ахмад ибн Ханбаль, нам передал Яхья ибн Са‘ид, от Ибн Джурайджа, который сказал: мне сообщил Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: «Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ бросал камешки (в стелу), сидя на своей верховой животной, в день жертвоприношения в первой половине дня. А после этого — только после того, как солнце перевалило зенит (после полудня)».
- № 1972حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ وَبَرَةَ، قَالَ: سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ، مَتَى أَرْمِي الْجِمَارَ، قَالَ: «إِذَا رَمَى إِمَامُكَ فَارْمِ»، فَأَعَدْتُ عَلَيْهِ الْمَسْأَلَةَ، فَقَالَ: «كُنَّا نَتَحَيَّنُ زَوَالَ الشَّمْسِ فَإِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ رَمَيْنَا»Нам передал Абдуллах ибн Мухаммад аз-Зухри: нам передал Суфьян от Мисара от Вабары, который сказал: «Я спросил Ибн Умара: «Когда мне бросать камни в джимар?» Он ответил: «Когда бросит твой имам, бросай и ты». Я повторил ему вопрос, и он сказал: «Мы обычно ждали, когда солнце склонится (после зенита), и когда солнце склонялось, мы бросали камни»».
- № 1973حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْمَعْنَى قَالَا: حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «أَفَاضَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِنْ آخِرِ يَوْمِهِ حِينَ صَلَّى الظُّهْرَ، ثُمَّ رَجَعَ إِلَى مِنًى، فَمَكَثَ بِهَا لَيَالِيَ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ يَرْمِي الْجَمْرَةَ، إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ كُلُّ جَمْرَةٍ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ، يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ، وَيَقِفُ عِنْدَ الْأُولَى، وَالثَّانِيَةِ فَيُطِيلُ الْقِيَامَ، وَيَتَضَرَّعُ، وَيَرْمِي الثَّالِثَةَ وَلَا يَقِفُ عِنْدَهَا»Нам передали Али ибн Бахр и Абдуллах ибн Са‘ид — смысл один, — сказали: нам передал Абу Халид аль-Ахмар от Мухаммада ибн Исхака, от Абдуррахмана ибн аль-Касима, от его отца, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ совершил таваф аль-ифада в конце того дня, после того как совершил полуденную молитву, затем вернулся в Мина и оставался там в ночи дней ташрика, бросая камешки в джамру, когда солнце начинало склоняться к закату, — в каждую джамру по семь камешков, произнося слова величания с каждым камешком. Он останавливался у первой и второй джамры и долго стоял, смиренно обращаясь с мольбой, а третью бросал и не останавливался у неё».
- № 1974حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمَعْنَى، قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: «لَمَّا انْتَهَى إِلَى الْجَمْرَةِ الْكُبْرَى، جَعَلَ الْبَيْتَ عَنْ يَسَارِهِ، وَمِنًى عَنْ يَمِينِهِ، وَرَمَى الْجَمْرَةَ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ»، وَقَالَ: «هَكَذَا رَمَى الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ»Нам передали Хафс ибн Умар и Муслим ибн Ибрахим — по смыслу — сказали: нам передал Шу‘ба от аль-Хакама, от Ибрахима, от Абд-ар-Рахмана ибн Язида, от Ибн Мас‘уда, сказал: «Когда он дошёл до Большой джамры, он поставил Дом (Каабу) слева от себя, а Мину — справа, и бросил в джамру семь камешков», и сказал: «Так бросал тот, кому была ниспослана сура «аль-Бакара»».
- № 1975حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، ح وحَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي الْبَدَّاحِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ «رَخَّصَ لِرِعَاءِ الْإِبِلِ فِي الْبَيْتُوتَةِ يَرْمُونَ يَوْمَ النَّحْرِ، ثُمَّ يَرْمُونَ الْغَدَ، وَمِنْ بَعْدِ الْغَدِ بِيَوْمَيْنِ وَيَرْمُونَ، يَوْمَ النَّفْرِ»Нам передал Абдуллах ибн Маслама аль-Ка'наби, от Малика; ещё нам передал Ибн ас-Сарх, нам сообщил Ибн Вахб, мне сообщил Малик, от Абдуллаха ибн Абу Бакра ибн Мухаммада ибн Амра ибн Хазма, от его отца, от Абу аль-Баддаха ибн Асыма, от его отца, что Посланник Аллаха ﷺ дал послабление пастухам верблюдов относительно ночёвки (вне Мины): пусть бросают камни в день заклания жертвы, затем бросают на следующий день, а через два дня после этого дня бросают за оба дня сразу, и бросают в день отъезда.
- № 1976حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، وَمُحَمَّدُ ابْنَيْ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِمَا، عَنْ أَبِي الْبَدَّاحِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ «رَخَّصَ لِلرِّعَاءِ أَنْ يَرْمُوا يَوْمًا، وَيَدَعُوا يَوْمًا»Нам передал Мусаддад, нам передал Суфьян от Абдуллаха и Мухаммада, сыновей Абу Бакра, от их отца, от Абу аль-Баддаха ибн Ади, от его отца, что Пророк ﷺ разрешил пастухам бросать (камешки в Джамрат) один день и пропускать один день.
- № 1977حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا مِجْلَزٍ، يَقُولُ: سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ: عَنْ شَيْءٍ مِنْ أَمْرِ الْجِمَارِ، قَالَ: «مَا أَدْرِي أَرَمَاهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِسِتٍّ أَوْ بِسَبْعٍ»Нам передал Абд ар-Рахман ибн аль-Мубарак, ему передал Халид ибн аль-Харис, ему передал Шу‘ба от Катады, который сказал: «Я слышал, как Абу Миджляз говорил: «Я спросил Ибн Аббаса о некоторых вопросах, связанных с бросанием камешков, и он сказал: «Я не знаю, бросил ли Посланник Аллаха ﷺ шесть или семь камешков»»».
- № 1978حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنِ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِذَا رَمَى أَحَدُكُمْ جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ فَقَدْ حَلَّ لَهُ كُلُّ شَيْءٍ إِلَّا النِّسَاءَ»، قَالَ أَبُو دَاوُدَ: هَذَا حَدِيثٌ ضَعِيفٌ الْحَجَّاجُ لَمْ يَرَ الزُّهْرِيَّ وَلَمْ يَسْمَعْ مِنْهُНам передал Мусаддад, нам передал Абд аль-Вахид ибн Зияд, нам передал аль-Хаджжадж от аз-Зухри, от Амры бинт Абд ар-Рахман, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда кто-то из вас бросит камни в Джамрат аль-Акаба, ему становится разрешённым всё, кроме женщин». Абу Дауд сказал: этот хадис слабый — аль-Хаджжадж не видел аз-Зухри и не слышал от него.