Запреты в Медине
- № 2034حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ ﵁، قَالَ: مَا كَتَبْنَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ إِلَّا الْقُرْآنَ وَمَا فِي هَذِهِ الصَّحِيفَةِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «الْمَدِينَةُ حَرَامٌ مَا بَيْنَ عَائِرَ إِلَى ثَوْرٍ فَمَنْ أَحْدَثَ حَدَثًا أَوْ آوَى مُحْدِثًا، فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، لَا يُقْبَلُ مِنْهُ عَدْلٌ وَلَا صَرْفٌ، وَذِمَّةُ الْمُسْلِمِينَ وَاحِدَةٌ يَسْعَى بِهَا أَدْنَاهُمْ فَمَنْ أَخْفَرَ مُسْلِمًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، لَا يُقْبَلُ مِنْهُ عَدْلٌ وَلَا صَرْفٌ، وَمَنْ وَالَى قَوْمًا بِغَيْرِ إِذْنِ مَوَالِيهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ، وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لَا يُقْبَلُ مِنْهُ عَدْلٌ وَلَا صَرْفٌ».Нам передал Мухаммад ибн Касир, нам сообщил Суфьян, от аль-А‘маша, от Ибрахима ат-Тайми, от его отца, от Али (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Мы не записывали от Посланника Аллаха ﷺ ничего, кроме Корана и того, что в этом свитке». Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Медина — заповедная (харам) земля от горы Аир до горы Саур. Кто совершит там нечто предосудительное или даст убежище совершившему такое — на нём проклятие Аллаха, ангелов и всех людей; не будет принято от него ни искупление, ни выкуп. Покровительство (зимма) мусульман едино, и даже самый низший из них может обеспечить его от имени всех. Кто нарушит гарантию безопасности, данную мусульманину, — на нём проклятие Аллаха, ангелов и всех людей; не будет принято от него ни искупление, ни выкуп. А кто заключит союз покровительства с людьми без разрешения своих покровителей — на нём проклятие Аллаха, ангелов и всех людей; не будет принято от него ни искупление, ни выкуп»
- № 2035حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ، عَنْ عَلِيٍّ ﵁، فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «لَا يُخْتَلَى خَلَاهَا، وَلَا يُنَفَّرُ صَيْدُهَا، وَلَا تُلْتَقَطُ لُقَطَتُهَا إِلَّا لِمَنْ أَشَادَ بِهَا، وَلَا يَصْلُحُ لِرَجُلٍ أَنْ يَحْمِلَ فِيهَا السِّلَاحَ لِقِتَالٍ، وَلَا يَصْلُحُ أَنْ يُقْطَعَ مِنْهَا شَجَرَةٌ إِلَّا أَنْ يَعْلِفَ رَجُلٌ بَعِيرَهُ»Нам передал Ибн аль-Мусанна, нам передал Абд ас-Самад, нам передал Хаммам, нам передал Катада от Абу Хассана, от Али (да будет доволен им Аллах), в этом рассказе, от Пророка ﷺ, который сказал: «Не срезается её трава, не пугают её дичь, не поднимают её находку, кроме как для того, кто объявит о ней (во всеуслышание), не подобает мужу нести в ней оружие для сражения, и не подобает срубать в ней дерево, разве что человек будет кормить им своего верблюда».
- № 2036حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ الْحُبَابِ، حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كِنَانَةَ، مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ: " حَمَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ كُلَّ نَاحِيَةٍ مِنَ الْمَدِينَةِ بَرِيدًا بَرِيدًا: لَا يُخْبَطُ شَجَرُهُ، وَلَا يُعْضَدُ، إِلَّا مَا يُسَاقُ بِهِ الْجَمَلُ "Нам передал Мухаммад ибн аль-Аля, что Зайд ибн аль-Хубаб передал им; нам передал Сулейман ибн Кинана, вольноотпущенник Усмана ибн Аффана; нам сообщил Абдуллах ибн Абу Суфьян от Ади ибн Зайда, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ объявил заповедной (химой) каждую сторону Медины на расстоянии одного барида (мера расстояния): не сбивают с деревьев листья, и не срубают их, кроме как то, чем погоняют верблюда».
- № 2037حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ، حَدَّثَنِي يَعْلَى بْنُ حَكِيمٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: رَأَيْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، أَخَذَ رَجُلًا يَصِيدُ فِي حَرَمِ الْمَدِينَةِ الَّذِي حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، فَسَلَبَهُ ثِيَابَهُ، فَجَاءَ مَوَالِيهِ فَكَلَّمُوهُ فِيهِ، فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، حَرَّمَ هَذَا الْحَرَمَ، وَقَالَ: «مَنْ أَخَذَ أَحَدًا يَصِيدُ فِيهِ فَلْيَسْلُبْهُ ثِيَابَهُ» فَلَا أَرُدُّ عَلَيْكُمْ طُعْمَةً أَطْعَمَنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، وَلَكِنْ إِنْ شِئْتُمْ دَفَعْتُ إِلَيْكُمْ ثَمَنَهُНам передал Абу Салама, нам передал Джарир, то есть ибн Хазим, мне передал Я‘ля ибн Хаким от Сулеймана ибн Абу Абдуллаха, который сказал: я видел, как Са‘д ибн Абу Ваккас схватил человека, охотившегося в заповедной зоне Медины, которую объявил запретной Посланник Аллаха ﷺ, и снял с него одежду. Пришли его хозяева и стали говорить с ним о нём, и он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ объявил эту заповедную зону запретной и сказал: «Кто застанет кого-либо охотящимся в ней, пусть снимет с него одежду». Я не стану возвращать вам пропитание, которым накормил меня Посланник Аллаха ﷺ, но если хотите, я отдам вам его стоимость».
- № 2038حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ صَالِحٍ، مَوْلَى التَّوْأَمَةِ، عَنْ مَوْلًى، لِسَعْدٍ، أَنَّ سَعْدًا، وَجَدَ عَبِيدًا مِنْ عَبِيدِ الْمَدِينَةِ يَقْطَعُونَ مِنْ شَجَرِ الْمَدِينَةِ فَأَخَذَ مَتَاعَهُمْ، وَقَالَ: يَعْنِي لِمَوَالِيهِمْ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَنْهَى أَنْ يُقْطَعَ مِنْ شَجَرِ الْمَدِينَةِ شَيْءٌ، وَقَالَ: «مَنْ قَطَعَ مِنْهُ شَيْئًا فَلِمَنْ أَخَذَهُ سَلَبُهُ»Нам передал Усман ибн Абу Шейба, нам передал Язид ибн Харун, нам сообщил Ибн Абу Зиб от Салиха, вольноотпущенника ат-Тав’ама, от вольноотпущенника Са‘да, что Са‘д застал рабов из числа рабов Медины, которые вырубали деревья Медины, и забрал их вещи, сказав — то есть обращаясь к их хозяевам: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ запрещал вырубать что-либо из деревьев Медины», и сказал: «Кто срубит что-либо из них, тому, кто отберёт это у него, принадлежит его салаб (то, что было при нём)».
- № 2039حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَفْصٍ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَطَّانُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنِي خَارِجَةُ بْنُ الْحَارِثِ الْجُهَنِيُّ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنْ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «لَا يُخْبَطُ وَلَا يُعْضَدُ حِمَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، وَلَكِنْ يُهَشُّ هَشًّا رَفِيقًا»Нам передал Мухаммад ибн Хафс Абу Абд ар-Рахман аль-Каттан, нам передал Мухаммад ибн Халид, мне сообщил Хариджа ибн аль-Харис аль-Джухани, мне сообщил мой отец, от Джабира ибн Абдуллаха, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Заповедную землю (химу) Посланника Аллаха ﷺ нельзя обколачивать (для сбивания листвы) и нельзя обрубать (ветви), но можно бережно стряхивать листья»
- № 2040حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، ح حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، عَنِ ابْنِ نُمَيْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ «كَانَ يَأْتِي قِبَاءَ مَاشِيًا وَرَاكِبًا». زَادَ ابْنُ نُمَيْرٍ وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِНам передал Мусаддад, нам передал Яхья; и по другому пути: нам передал Усман ибн Абу Шайба от Ибн Нумайра, от Убайдуллаха, от Нафи‘а, от Ибн Умара: Посланник Аллаха ﷺ приходил в мечеть Куба пешком и верхом. Ибн Нумайр добавил: «и совершал два раката молитвы».