№ 2140
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ: أَتَيْتُ الْحِيرَةَ فَرَأَيْتُهُمْ يَسْجُدُونَ لِمَرْزُبَانٍ لَهُمْ فَقُلْتُ: رَسُولُ اللَّهِ أَحَقُّ أَنْ يُسْجَدَ لَهُ، قَالَ: فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ، فَقُلْتُ: إِنِّي أَتَيْتُ الْحِيرَةَ فَرَأَيْتُهُمْ يَسْجُدُونَ لِمَرْزُبَانٍ لَهُمْ فَأَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَقُّ أَنْ نَسْجُدَ لَكَ، قَالَ: «أَرَأَيْتَ لَوْ مَرَرْتَ بِقَبْرِي أَكُنْتَ تَسْجُدُ لَهُ؟» قَالَ: قُلْتُ: لَا، قَالَ: «فَلَا تَفْعَلُوا، لَوْ كُنْتُ آمِرًا أَحَدًا أَنْ يَسْجُدَ لِأَحَدٍ لَأَمَرْتُ النِّسَاءَ أَنْ يَسْجُدْنَ لِأَزْوَاجِهِنَّ لِمَا جَعَلَ اللَّهُ لَهُمْ عَلَيْهِنَّ مِنَ الْحَقِّ»
Нам передал Амр ибн Аун, нам сообщил Исхак ибн Юсуф, от Шарика, от Хусайна, от аш-Шаби, от Кайса ибн Саада, который сказал: «Я приехал в аль-Хиру и увидел, что они совершают земной поклон перед своим марзубаном (правителем). Я сказал: «Посланник Аллаха более достоин того, чтобы ему совершали земной поклон». Затем я пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «Я приехал в аль-Хиру и увидел, что они совершают земной поклон перед своим марзубаном, а ты, о Посланник Аллаха, более достоин того, чтобы мы совершали земной поклон тебе». Он сказал: «А что скажешь, если бы ты прошёл мимо моей могилы — стал бы ты совершать перед ней земной поклон?» Я сказал: «Нет». Он сказал: «Тогда не делайте этого. Если бы я повелел кому-либо совершать земной поклон перед кем-либо, я повелел бы женщинам совершать земной поклон перед своими мужьями за то право, которое Аллах дал им над ними»».