Свидетельство одного о видении луны Рамадана
- № 2340حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي ثَوْرٍ، ح وحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ يَعْنِي الْجُعْفِيَّ، عَنْ زَائِدَةَ، الْمَعْنَى، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ: إِنِّي رَأَيْتُ الْهِلَالَ، قَالَ الْحَسَنُ فِي حَدِيثِهِ يَعْنِي رَمَضَانَ، فَقَالَ: «أَتَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ»، قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: «أَتَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ؟»، قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: «يَا بِلَالُ، أَذِّنْ فِي النَّاسِ فَلْيَصُومُوا غَدًا»Нам передал Мухаммад ибн Баккар ибн ар-Раййан: нам передал аль-Валид, то есть Ибн Абу Саур. И ещё: нам передал аль-Хасан ибн Али: нам передал аль-Хусайн, то есть аль-Джуфи, от Заиды — смысл одинаков — от Симака, от Икримы, от Ибн Аббаса, который сказал: пришёл бедуин к Пророку ﷺ и сказал: «Я видел новый месяц». Аль-Хасан в своей передаче сказал: то есть (месяц) рамадана. Тогда он спросил: «Свидетельствуешь ли ты, что нет божества, кроме Аллаха?» Тот ответил: «Да». Он спросил: «Свидетельствуешь ли ты, что Мухаммад — Посланник Аллаха?» Тот ответил: «Да». Тогда он сказал: «О Биляль, объяви людям, чтобы они постились завтра».
- № 2341حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّهُمْ شَكُّوا فِي هِلَالِ رَمَضَانَ مَرَّةً، فَأَرَادُوا أَنْ لَا يَقُومُوا، وَلَا يَصُومُوا، فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ مِنَ الْحَرَّةِ، فَشَهِدَ أَنَّهُ رَأَى الْهِلَالَ، فَأُتِيَ بِهِ النَّبِيَّ ﷺ، فَقَالَ: «أَتَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ؟» قَالَ: نَعَمْ، وَشَهِدَ أَنَّهُ رَأَى الْهِلَالَ، فَأَمَرَ بِلَالًا فَنَادَى فِي النَّاسِ أَنْ يَقُومُوا وَأَنْ يَصُومُوا، قَالَ أَبُو دَاوُدَ: «رَوَاهُ جَمَاعَةٌ عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، مُرْسَلًا وَلَمْ يَذْكُرِ الْقِيَامَ أَحَدٌ إِلَّا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ»Мне передал Муса ибн Исмаил: нам передал Хаммад от Симака ибн Харба, от Икримы, что однажды они усомнились в появлении новолуния Рамадана и решили не совершать ночную молитву (кыям) и не поститься. Тогда пришёл бедуин из аль-Харры и засвидетельствовал, что видел новолуние. Его привели к Пророку ﷺ, и он сказал: «Свидетельствуешь ли ты, что нет божества, кроме Аллаха, и что я — Посланник Аллаха?» Тот ответил: «Да», — и засвидетельствовал, что видел новолуние. Тогда Пророк ﷺ велел Билалу, и тот возгласил среди людей, чтобы они совершали ночную молитву и постились. Абу Дауд сказал: «Этот хадис передала группа [передатчиков] от Симака, от Икримы, в форме мурсаль, и никто, кроме Хаммада ибн Салямы, не упомянул про ночную молитву».
- № 2342حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّمْرَقَنْدِيُّ، وَأَنَا لِحَدِيثِهِ، أَتْقَنُ قَالَا: حَدَّثَنَا مَرْوَانُ هُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: «تَرَائِى النَّاسُ الْهِلَالَ،» فَأَخْبَرْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، أَنِّي رَأَيْتُهُ فَصَامَهُ، وَأَمَرَ النَّاسَ بِصِيَامِهِ «Нам передал Махмуд ибн Халид и Абдуллах ибн Абд-ар-Рахман ас-Самарканди — а я более точен в передаче его хадиса, — оба сказали: нам передал Марван, то есть ибн Мухаммад, от Абдуллаха ибн Вахба, от Яхьи ибн Абдуллаха ибн Салима, от Абу Бакра ибн Нафи‘, от его отца, от Ибн Умара, который сказал: «Люди старались увидеть новый месяц». Затем я сообщил Посланнику Аллаха ﷺ, что я увидел его, и он постился этот день и велел людям поститься.