Преимущество морского похода
- № 2490حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : حَدَّثَتْنِي أُمُّ حَرَامٍ بِنْتُ مِلْحَانَ أُخْتُ أُمِّ سُلَيْمٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عِنْدَهُمْ فَاسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ ، قَالَتْ : فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَضْحَكَكَ ؟ قَالَ : " رَأَيْتُ قَوْمًا مِمَّنْ يَرْكَبُ ظَهْرَ هَذَا الْبَحْرِ كَالْمُلُوكِ عَلَى الأَسِرَّةِ قَالَتْ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ : " فَإِنَّكِ مِنْهُمْ " ، قَالَتْ : ثُمَّ نَامَ فَاسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ ، قَالَتْ : فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَضْحَكَكَ فَقَالَ مِثْلَ مَقَالَتِهِ ، قَالَتْ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ ، قَالَ : " أَنْتِ مِنَ الأَوَّلِينَ " قَالَ : فَتَزَوَّجَهَا عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ فَغَزَا فِي الْبَحْرِ فَحَمَلَهَا مَعَهُ فَلَمَّا رَجَعَ قُرِّبَتْ لَهَا بَغْلَةٌ لِتَرْكَبَهَا فَصَرَعَتْهَا فَانْدَقَّتْ عُنُقُهَا فَمَاتَتْ . ، حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ إِسْحَاق بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ذَهَبَ إِلَى قُبَاءٍ يَدْخُلُ عَلَى أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ وَكَانَتْ تَحْتَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ، فَدَخَلَ عَلَيْهَا يَوْمًا فَأَطْعَمَتْهُ وَجَلَسَتْ تَفْلِي رَأْسَهُ وَسَاقَ هَذَا الْحَدِيثَ ، قَالَ أَبُو دَاوُد : وَمَاتَتْ بِنْتُ مِلْحَانَ بِقُبْرُصَ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ أُخْتِ أُمِّ سُلَيْمٍ الرُّمَيْصَاءِ ، قَالَتْ : نَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَيْقَظَ وَكَانَتْ تَغْسِلُ رَأْسَهَا فَاسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَضْحَكُ مِنْ رَأْسِي ؟ قَالَ : لَا ، وَسَاقَ هَذَا الْخَبَرَ يَزِيدُ وَيَنْقُصُ . قَالَ أَبُو دَاوُد : الرُّمَيْصَاءُ أُخْتُ أُمِّ سُلَيْمٍ مِنَ الرَّضَاعَةِ .Нам передал Сулейман ибн Дауд аль-Атаки, нам передал Хаммад, то есть Ибн Зейд, от Яхьи ибн Саида, от Мухаммада ибн Яхьи ибн Хаббана, от Анаса ибн Малика, он сказал: мне передала Умм Харам бинт Мильхан, сестра Умм Сулейм, что Посланник Аллаха ﷺ однажды заснул у них, а затем проснулся смеющимся. Она сказала: я спросила: «О Посланник Аллаха, что рассмешило тебя?» Он ответил: «Я увидел людей из числа тех, кто плывёт по спине этого моря, подобных царям на ложах». Она сказала: я сказала: «О Посланник Аллаха, попроси Аллаха, чтобы Он сделал меня одной из них». Он сказал: «Ты — одна из них». Она сказала: затем он заснул снова и проснулся смеющимся. Она сказала: я спросила: «О Посланник Аллаха, что рассмешило тебя?» И он сказал то же самое, что и в первый раз. Она сказала: я сказала: «О Посланник Аллаха, попроси Аллаха, чтобы Он сделал меня одной из них». Он сказал: «Ты — из числа первых». Он (Анас) сказал: затем на ней женился Убада ибн ас-Самит, и он отправился в морской поход, взяв её с собой. Когда он возвращался, ей подвели мула, чтобы она села на него, но мул сбросил её, она сломала шею и умерла. Нам передал аль-Ка‘наби от Малика, от Исхака ибн Абдуллаха ибн Абу Тальхи, от Анаса ибн Малика — он слышал, как тот говорил: когда Посланник Аллаха ﷺ отправлялся в Куба, он заходил к Умм Харам бинт Мильхан, которая была замужем за Убадой ибн ас-Самитом. Однажды он зашёл к ней, она накормила его и села вычёсывать вшей из его волос, — и рассказчик привёл этот хадис далее. Абу Дауд сказал: дочь Мильхан умерла на Кипре. Нам передал Яхья ибн Ма‘ин, нам передал Хишам ибн Юсуф от Ма‘мара, от Зейда ибн Асляма, от Атаа ибн Ясара, от сестры Умм Сулейм ар-Румайсы, она сказала: Пророк ﷺ заснул, а затем проснулся — а она в это время мыла ему голову, — и, проснувшись, он смеялся. Она спросила: «О Посланник Аллаха, ты смеёшься над моей головой?» Он ответил: «Нет», — и привёл этот рассказ далее, с добавлениями и сокращениями. Абу Дауд сказал: ар-Румайса — молочная сестра Умм Сулейм.
- № 2491حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا ذَهَبَ إِلَى قُبَاءَ يَدْخُلُ عَلَى أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ، وَكَانَتْ تَحْتَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، فَدَخَلَ عَلَيْهَا يَوْمًا فَأَطْعَمَتْهُ، وَجَلَسَتْ تَفْلِي رَأْسَهُ، وَسَاقَ هَذَا الْحَدِيثَ قَالَ أَبُو دَاوُدَ: «وَمَاتَتْ بِنْتُ مِلْحَانَ بِقُبْرُصَ».Нам передал аль-Ка‘наби от Малика, от Исхака ибн Абдуллаха ибн Абу Тальхи, от Анаса ибн Малика, что он слышал его говорящим: «Посланник Аллаха ﷺ, когда отправлялся в Кубу, заходил к Умм Харам бинт Мильхан, которая была замужем за Убадой ибн ас-Самитом. Однажды он зашёл к ней, и она накормила его и села вычёсывать ему голову». И он (Анас) продолжил рассказывать этот хадис. Абу Дауд сказал: «А дочь Мильхан умерла на Кипре».
- № 2492حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أُخْتِ أُمِّ سُلَيْمٍ الرُّمَيْصَاءِ قَالَتْ: نَامَ النَّبِيُّ ﷺ فَاسْتَيْقَظَ وَكَانَتْ تَغْسِلُ رَأْسَهَا فَاسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَتَضْحَكُ مِنْ رَأْسِي؟ قَالَ: «لَا» وَسَاقَ هَذَا الْخَبَرَ يَزِيدُ وَيَنْقُصُ، قَالَ أَبُو دَاوُدَ: «الرُّمَيْصَاءُ أُخْتُ أُمِّ سُلَيْمٍ مِنَ الرَّضَاعَةِ»Нам передал Йахья ибн Ма‘ин, нам передал Хишам ибн Йусуф от Ма‘мара, от Зайда ибн Асляма, от Атаа ибн Ясара, от сестры Умм Суляйм — ар-Румайсы, которая сказала: Пророк ﷺ спал, затем проснулся, а она в это время мыла свою голову. Проснувшись, он смеялся. Она спросила: «О Посланник Аллаха, ты смеёшься над моей головой?» Он ответил: «Нет». И далее рассказчик передавал эту историю, то прибавляя, то убавляя [подробности]. Абу Дауд сказал: «Ар-Румайса — молочная сестра Умм Суляйм».
- № 2493حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ الْعَيْشِيُّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، ح وحَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْجَوْبَرِيُّ الدِّمَشْقِيُّ الْمَعْنَى، قَالَ: حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، أَخْبَرَنَا هِلَالُ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّمْلِيِّ، عَنْ يَعْلَى بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ أُمِّ حَرَامٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «الْمَائِدُ فِي الْبَحْرِ الَّذِي يُصِيبُهُ الْقَيْءُ لَهُ أَجْرُ شَهِيدٍ، وَالْغَرِقُ لَهُ أَجْرُ شَهِيدَيْنِ»Нам передал Мухаммад ибн Баккар аль-Айши: нам передал Марван. (Другой иснад.) И нам передал Абд аль-Ваххаб ибн Абд ар-Рахим аль-Джаубари ад-Димашки — по смыслу, он сказал: нам передал Марван, нам сообщил Хиляль ибн Маймун ар-Рамли, от Йалы ибн Шаддада, от Умм Харам, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Страдающий морской болезнью, кого поражает рвота, получает награду шахида, а утонувший получает награду двух шахидов»
- № 2494حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ عَتِيقٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ سَمَاعَةَ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ: " ثَلَاثَةٌ كُلُّهُمْ ضَامِنٌ عَلَى اللَّهِ ﷿: رَجُلٌ خَرَجَ غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ، فَهُوَ ضَامِنٌ عَلَى اللَّهِ حَتَّى يَتَوَفَّاهُ فَيُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ، أَوْ يَرُدَّهُ بِمَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ وَغَنِيمَةٍ، وَرَجُلٌ رَاحَ إِلَى الْمَسْجِدِ، فَهُوَ ضَامِنٌ عَلَى اللَّهِ حَتَّى يَتَوَفَّاهُ فَيُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ، أَوْ يَرُدَّهُ بِمَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ وَغَنِيمَةٍ، وَرَجُلٌ دَخَلَ بَيْتَهُ بِسَلَامٍ فَهُوَ ضَامِنٌ عَلَى اللَّهِ ﷿ "Нам передал Абд ас-Салям ибн Атик, ему передал Абу Мусхир, ему передал Исмаил ибн Абдуллах, то есть ибн Сама‘а, ему передал аль-Авзаи, мне передал Сулейман ибн Хабиб, от Абу Умамы аль-Бахили, от Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Есть трое, за каждого из которых ручается Аллах ﷻ: человек, вышедший в поход на пути Аллаха, — за него ручается Аллах, пока не упокоит его и введёт в Рай, либо не вернёт его домой с той наградой и добычей, что он обрёл; человек, отправившийся в мечеть, — за него ручается Аллах, пока не упокоит его и введёт в Рай, либо не вернёт его домой с той наградой и добычей, что он обрёл; и человек, вошедший в свой дом с приветствием, — за него ручается Аллах ﷻ»