О человеке, идущем в поход против воли родителей
- № 2528حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ: جِئْتُ أُبَايِعُكَ عَلَى الْهِجْرَةِ، وَتَرَكْتُ أَبَوَيَّ يَبْكِيَانِ، فَقَالَ: «ارْجِعْ عَلَيْهِمَا فَأَضْحِكْهُمَا كَمَا أَبْكَيْتَهُمَا»Нам передал Мухаммад ибн Касир, нам сообщил Суфьян, нам передал Атаа ибн ас-Саиб от своего отца, от Абдуллаха ибн Амра, который сказал: пришёл один человек к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «Я пришёл присягнуть тебе на переселение (хиджру), а своих родителей я оставил плачущими». Пророк ﷺ сказал: «Вернись к ним и рассмеши их так же, как ты заставил их плакать»
- № 2529حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أُجَاهِدُ؟ قَالَ: «أَلَكَ أَبَوَانِ؟» قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: «فَفِيهِمَا فَجَاهِدْ»، قَالَ أَبُو دَاوُدَ: «أَبُو الْعَبَّاس هَذَا الشَّاعِرُ: اسْمُهُ السَّائِبُ بْنُ فَرُّوخَ»Нам передал Мухаммад ибн Касир, нам сообщил Суфьян от Хабиба ибн Абу Сабита, от Абу аль-Аббаса, от Абдуллаха ибн Амра, он сказал: пришёл человек к Пророку ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, отправиться ли мне на джихад?» Он спросил: «Живы ли твои родители?» Тот ответил: «Да». Он сказал: «Так усердствуй (совершай джихад) ради них». Абу Дауд сказал: «Этот Абу аль-Аббас — поэт, его имя ас-Саиб ибн Фаррух».
- № 2530حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ دَرَّاجًا أَبَا السَّمْحِ حَدَّثَهُ، عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَجُلًا هَاجَرَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مِنَ الْيَمَنِ فَقَالَ: «هَلْ لَكَ أَحَدٌ بِالْيَمَنِ؟»، قَالَ: أَبَوَايَ، قَالَ: «أَذِنَا لَكَ؟» قَالَ: «لَا»، قَالَ: «ارْجِعْ إِلَيْهِمَا فَاسْتَأْذِنْهُمَا، فَإِنْ أَذِنَا لَكَ فَجَاهِدْ، وَإِلَّا فَبِرَّهُمَا»Нам передал Са‘ид ибн Мансур: нам передал Абдуллах ибн Вахб: мне сообщил Амр ибн аль-Харис, что Даррадж Абу-с-Самх передал ему от Абу-ль-Хайсама, от Абу Саида аль-Худри, что некий человек переселился к Посланнику Аллаха ﷺ из Йемена. Пророк ﷺ спросил: «Есть ли у тебя кто-нибудь в Йемене?» Тот ответил: «Мои родители». Он спросил: «Они разрешили тебе (уйти)?» Тот сказал: «Нет». Он сказал: «Вернись к ним и спроси у них разрешения. Если они разрешат тебе, то веди джихад, а если нет — будь почтителен к ним».