№ 2535
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي ضَمْرَةُ، أَنَّ ابْنَ زُغْبٍ الْإِيَادِيَّ، حَدَّثَهُ قَالَ: نَزَلَ عَلَيَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَوَالَةَ الْأَزْدِيُّ، فَقَالَ لِي: بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لِنَغْنَمَ عَلَى أَقْدَامِنَا فَرَجَعْنَا، فَلَمْ نَغْنَمْ شَيْئًا، وَعَرَفَ الْجَهْدَ فِي وُجُوهِنَا فَقَامَ فِينَا، فَقَالَ: «اللَّهُمَّ لَا تَكِلْهُمْ إِلَيَّ، فَأَضْعُفَ عَنْهُمْ، وَلَا تَكِلْهُمْ إِلَى أَنْفُسِهِمْ فَيَعْجِزُوا عَنْهَا، وَلَا تَكِلْهُمْ إِلَى النَّاسِ فَيَسْتَأْثِرُوا عَلَيْهِمْ» ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ عَلَى رَأْسِي، أَوْ قَالَ: عَلَى هَامَتِي، ثُمَّ قَالَ: «يَا ابْنَ حَوَالَةَ، إِذَا رَأَيْتَ الْخِلَافَةَ قَدْ نَزَلَتْ أَرْضَ الْمُقَدَّسَةِ فَقَدْ دَنَتِ الزَّلَازِلُ وَالْبَلَابِلُ وَالْأُمُورُ الْعِظَامُ، وَالسَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ أَقْرَبُ مِنَ النَّاسِ مِنْ يَدِي هَذِهِ مِنْ رَأْسِكَ»، قَالَ أَبُو دَاوُدَ: «عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَوَالَةَ حِمْصِيٌّ»
Нам передал Ахмад ибн Салих: нам передал Асад ибн Муса: нам передал Муавия ибн Салих: мне передал Дамра, что Ибн Зугб аль-Ияди передал ему, сказал: «Ко мне остановился Абдуллах ибн Хавала аль-Азди и сказал мне: Посланник Аллаха ﷺ отправил нас, чтобы мы добыли трофеи, идя пешком, и мы вернулись, не добыв ничего. Он увидел изнеможение на наших лицах, встал среди нас и сказал: «О Аллах, не поручай их мне, чтобы я не оказался слаб перед ними; не поручай их самим себе, чтобы они не оказались не способны справиться с этим; и не поручай их людям, чтобы те не стали чинить им предпочтение в ущерб им». Затем он положил свою руку на мою голову — или сказал: на мою макушку, — затем сказал: «О ибн Хавала! Когда увидишь, что халифат обосновался на Святой земле, значит, приблизились землетрясения, смуты и великие события, и Час в тот день будет ближе к людям, чем эта моя рука к твоей голове»». Абу Дауд сказал: «Абдуллах ибн Хавала — из Химса».