№ 2538
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: أَبُو دَاوُدَ: قَالَ أَحْمَدُ: كَذَا قَالَ: هُوَ يَعْنِي ابْنَ وَهْبٍ، وَعَنْبَسَةُ يَعْنِي ابْنَ خَالِدٍ، جَمِيعًا عَنْ يُونُسَ، قَالَ أَحْمَدُ، وَالصَّوَابُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ سَلَمَةَ بْنَ الْأَكْوَعِ قَالَ: لَمَّا كَانَ يَوْمُ خَيْبَرَ قَاتَلَ أَخِي قِتَالًا شَدِيدًا، فَارْتَدَّ عَلَيْهِ سَيْفُهُ فَقَتَلَهُ، فَقَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي ذَلِكَ: وَشَكُّوا فِيهِ رَجُلٌ مَاتَ بِسِلَاحِهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَاتَ جَاهِدًا مُجَاهِدًا»، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ: ثُمَّ سَأَلْتُ ابْنًا لِسَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ، فَحَدَّثَنِي عَنْ أَبِيهِ بِمِثْلِ ذَلِكَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «كَذَبُوا مَاتَ جَاهِدًا مُجَاهِدًا، فَلَهُ أَجْرُهُ مَرَّتَيْنِ»
Нам передал Ахмад ибн Салих, нам передал Абдуллах ибн Вахб, мне сообщил Юнус, от Ибн Шихаба, сказал: мне сообщили Абд ар-Рахман и Абдуллах ибн Ка‘б ибн Малик. Абу Дауд сказал: Ахмад сказал: так он сказал — то есть Ибн Вахб, — и Анбаса, то есть ибн Халид, оба от Юнуса. Ахмад сказал: а правильно — Абд ар-Рахман ибн Абдуллах, — что Сальма ибн аль-Аква‘ сказал: «В день Хайбара мой брат сражался яростным сражением, но его меч обернулся против него и убил его. Сподвижники Посланника Аллаха ﷺ заговорили об этом», — и они усомнились в этом, — «(сказав): человек, погибший от собственного оружия». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Он умер, старавшись и сражаясь усердно». Ибн Шихаб сказал: затем я спросил одного из сыновей Сальмы ибн аль-Аква‘, и он передал мне от своего отца то же самое, но сказал, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Они солгали. Он умер, старавшись и сражаясь усердно, и ему — двойная награда»