№ 2541
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ خَالِدٍ أَبُو مَرْوَانَ، وَابْنُ الْمُصَفَّى، قَالَا: حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنِ ابْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ أَبِيهِ، يُرَدُّ إِلَى مَكْحُولٍ، إِلَى مَالِكِ بْنِ يُخَامِرَ، أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ حَدَّثَهُمْ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «مَنْ قَاتَلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فُوَاقَ نَاقَةٍ فَقَدْ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ، وَمَنْ سَأَلَ اللَّهَ الْقَتْلَ مِنْ نَفْسِهِ صَادِقًا، ثُمَّ مَاتَ أَوْ قُتِلَ، فَإِنَّ لَهُ أَجْرَ شَهِيدٍ» زَادَ ابْنُ الْمُصَفَّى مِنْ هُنَا: «وَمَنْ جُرِحَ جُرْحًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ، أَوْ نُكِبَ نَكْبَةً، فَإِنَّهَا تَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَغْزَرِ مَا كَانَتْ: لَوْنُهَا لَوْنُ الزَّعْفَرَانِ وَرِيحُهَا رِيحُ الْمِسْكِ، وَمَنْ خَرَجَ بِهِ خُرَاجٌ فِي سَبِيلِ اللَّهَ، فَإِنَّ عَلَيْهِ طَابَعَ الشُّهَدَاءِ»
Нам передали Хишам ибн Халид Абу Марван и Ибн аль-Мусаффа, они сказали: нам передал Бакыйя, от Ибн Саубана, от его отца, — сообщение возводится к Мякхулю, к Малику ибн Йухамиру, — что Муаз ибн Джабаль передал им, что он слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорившего: «Кто сражался на пути Аллаха хотя бы время между двумя доениями верблюдицы, тому уготован Рай. А кто искренне просил у Аллаха себе смерти, а затем умер или был убит, тому — награда мученика (шахида)». Ибн аль-Мусаффа добавил отсюда: «А кто был ранен на пути Аллаха или постигло его несчастье — оно явится в День воскресения таким же обильным, каким было: цвет его — цвет шафрана, а запах его — запах мускуса. А у кого появился нарыв на пути Аллаха, на том — печать мучеников».