Приказы по уходу за вьючными и домашними животными
- № 2548حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مِسْكِينٌ يَعْنِي بْنَ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُهَاجِرٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي كَبْشَةَ السَّلُولِيِّ، عَنْ سَهْلِ ابْنِ الْحَنْظَلِيَّةِ، قَالَ: مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِبَعِيرٍ قَدْ لَحِقَ ظَهْرُهُ بِبَطْنِهِ، فَقَالَ: «اتَّقُوا اللَّهَ فِي هَذِهِ الْبَهَائِمِ الْمُعْجَمَةِ، فَارْكَبُوهَا صَالِحَةً، وَكُلُوهَا صَالِحَةً»Нам передал Абдуллах ибн Мухаммад ан-Нуфайли, нам передал Мискин, то есть ибн Букайр, нам передал Мухаммад ибн Мухаджир от Раби‘а ибн Язида, от Абу Кабши ас-Салули, от Сахля ибн аль-Ханзалии, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ прошёл мимо верблюда, у которого спина срослась с животом от истощения, и сказал: «Бойтесь Аллаха в отношении этих бессловесных животных: ездите на них, когда они в хорошем состоянии, и ешьте их, когда они в хорошем состоянии».
- № 2549حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي يَعْقُوبَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ مَوْلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ: أَرْدَفَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ خَلْفَهُ ذَاتَ يَوْمٍ، فَأَسَرَّ إِلَيَّ حَدِيثًا لَا أُحَدِّثُ بِهِ أَحَدًا النَّاسِ، وَكَانَ أَحَبُّ مَا اسْتَتَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لِحَاجَتِهِ هَدَفًا، أَوْ حَائِشَ نَخْلٍ، قَالَ: فَدَخَلَ حَائِطًا لِرَجُلٍ الْأَنْصَارِ فَإِذَا جَمَلٌ، فَلَمَّا رَأَى النَّبِيَّ ﷺ حَنَّ وَذَرَفَتْ عَيْنَاهُ، فَأَتَاهُ النَّبِيُّ ﷺ فَمَسَحَ ذِفْرَاهُ فَسَكَتَ، فَقَالَ: «مَنْ رَبُّ هَذَا الْجَمَلِ، لِمَنْ هَذَا الْجَمَلُ؟»، فَجَاءَ فَتًى مِنَ الْأَنْصَارِ فَقَالَ: لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَالَ: «أَفَلَا تَتَّقِي اللَّهَ فِي هَذِهِ الْبَهِيمَةِ الَّتِي مَلَّكَكَ اللَّهُ إِيَّاهَا؟، فَإِنَّهُ شَكَا إِلَيَّ أَنَّكَ تُجِيعُهُ وَتُدْئِبُهُ»Нам передал Муса ибн Исмаил, [он сказал]: нам передал Мяхди, [он сказал]: нам передал Ибн Абу Йакуб от аль-Хасана ибн Са‘да, вольноотпущенника аль-Хасана ибн Али, от Абдуллаха ибн Джафара, который сказал: «Однажды Посланник Аллаха ﷺ посадил меня позади себя на верблюда и доверил мне тайну, которую я не рассказываю никому из людей. А самым любимым укрытием, которым Посланник Аллаха ﷺ пользовался для нужды, была ограда или пальмовая роща. Он вошёл в сад одного из ансаров, и там оказался верблюд. Когда верблюд увидел Пророка ﷺ, он застонал, и из его глаз потекли слёзы. Пророк ﷺ подошёл к нему, погладил его за ухом, и тот успокоился. Затем он сказал: «Кто хозяин этого верблюда? Кому принадлежит этот верблюд?» Подошёл юноша из ансаров и сказал: «Он мой, о Посланник Аллаха». Тогда он сказал: «Неужели ты не боишься Аллаха в отношении этого животного, которым Аллах наделил тебя во владение? Он пожаловался мне, что ты держишь его голодным и изводишь работой»»
- № 2550حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: " بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي بِطَرِيقٍ فَاشْتَدَّ عَلَيْهِ الْعَطَشُ فَوَجَدَ بِئْرًا فَنَزَلَ فِيهَا فَشَرِبَ، ثُمَّ خَرَجَ فَإِذَا كَلْبٌ يَلْهَثُ يَأْكُلُ الثَّرَى مِنَ الْعَطَشِ، فَقَالَ الرَّجُلُ: لَقَدْ بَلَغَ هَذَا الْكَلْبَ مِنَ الْعَطَشِ مِثْلُ الَّذِي كَانَ بَلَغَنِي فَنَزَلَ الْبِئْرَ، فَمَلَأَ خُفَّهُ فَأَمْسَكَهُ بِفِيهِ، حَتَّى رَقِيَ فَسَقَى الْكَلْبَ، فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ فَغَفَرَ لَهُ ". فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَإِنَّ لَنَا فِي الْبَهَائِمِ لَأَجْرًا؟ فَقَالَ: «فِي كُلِّ ذَاتِ كَبِدٍ رَطْبَةٍ أَجْرٌ»Нам передал Абдуллах ибн Масляма аль-Ка‘наби от Малика, от Суми, вольноотпущенника Абу Бакра, от Абу Салиха ас-Саммана, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Некий человек шёл по дороге, и его одолела сильная жажда. Он нашёл колодец, спустился в него и напился. Затем вышел и увидел собаку, которая задыхалась и ела влажную землю от жажды. Человек сказал: «Эту собаку постигла жажда, подобная той, что была у меня». Он спустился в колодец, наполнил свой сапог (водой), держал его зубами, поднялся наверх и напоил собаку. Аллах оценил его поступок и простил ему». Они спросили: «О Посланник Аллаха, разве нам полагается награда за (доброе отношение) к животным?» Он сказал: «За каждое живое существо (буквально: за каждую влажную печень) полагается награда»