Выкуп пленного деньгами
- № 2690حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو نُوحٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سِمَاكٌ الْحَنَفِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، قَالَ: لَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ فَأَخَذَ - يَعْنِي النَّبِيَّ ﷺ - الْفِدَاءَ أَنْزَلَ اللَّهُ ﷿: ﴿مَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَنْ يَكُونَ لَهُ أَسْرَى حَتَّى يُثْخِنَ فِي الْأَرْضِ﴾ [الأنفال: ٦٧] إِلَى قَوْلِهِ: ﴿لَمَسَّكُمْ فِيمَا أَخَذْتُمْ﴾ [الأنفال: ٦٨] مِنَ الفِدَاءِ، ثُمَّ أَحَلَّ لَهُمُ اللَّهُ الْغَنَائِمَ " قَالَ أَبُو دَاوُدَ: " سَمِعْت أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يُسْأَلُ عَنِ اسْمِ أَبِي نُوحٍ، فَقَالَ: «إِيشْ تَصْنَعُ بِاسْمِهِ؟ اسْمُهُ اسْمٌ شَنِيعٌ» قَالَ أَبُو دَاوُدَ: «اسْمُ أَبِي نُوحٍ قُرَادٌ، وَالصَّحِيحُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ غَزْوَانَ»Нам передал Ахмад ибн Мухаммад ибн Ханбаль, сказал: нам передал Абу Нух, сказал: нам сообщил Икрима ибн Аммар, сказал: нам передал Симак аль-Ханафи, сказал: мне передал Ибн Аббас, сказал: мне передал Умар ибн аль-Хаттаб, сказал: «Когда настал день Бадра и Пророк ﷺ взял выкуп, Аллах ﷻ ниспослал: «Не подобает Пророку иметь пленников, пока он не одержит решительную победу на земле» [8:67] — до слов Его: «...коснулось бы вас за то, что вы взяли» [8:68] из выкупа. Затем Аллах разрешил им военную добычу». Абу Дауд сказал: «Я слышал, как Ахмада ибн Ханбаля спрашивали об имени Абу Нуха, и он сказал: «Что тебе за дело до его имени? Его имя — отвратительное имя»». Абу Дауд сказал: «Имя Абу Нуха — Курад, а правильно — Абд ар-Рахман ибн Газван»
- № 2691حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ الْعَيْشِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي الْعَنْبَسِ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ جَعَلَ فِدَاءَ أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ يَوْمَ بَدْرٍ أَرْبَعَ مِائَةٍ»Нам передал Абд ар-Рахман ибн аль-Мубарак аль-Айши, сказал: нам передал Суфьян ибн Хабиб, сказал: нам передал Шуба от Абу аль-Анбаса, от Абу аш-Шасы, от Ибн Аббаса: «Пророк ﷺ установил выкуп для людей эпохи невежества (джахилии) в день Бадра — четыреста (дирхамов)».
- № 2692حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادٍ، عَنْ أَبِيهِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: لَمَّا بَعَثَ أَهْلُ مَكَّةَ فِي فِدَاءِ أَسْرَاهُمْ بَعَثَتْ زَيْنَبُ فِي فِدَاءِ أَبِي الْعَاصِ بِمَالٍ، وَبَعَثَتْ فِيهِ بِقِلَادَةٍ لَهَا كَانَتْ عِنْدَ خَدِيجَةَ أَدْخَلَتْهَا بِهَا عَلَى أَبِي الْعَاصِ قَالَتْ: فَلَمَّا رَآهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ رَقَّ لَهَا رِقَّةً شَدِيدَةً، وَقَالَ: «إِنْ رَأَيْتُمْ أَنْ تُطْلِقُوا لَهَا أَسِيرَهَا، وَتَرُدُّوا عَلَيْهَا الَّذِي لَهَا». فَقَالُوا: نَعَمْ. وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَخَذَ عَلَيْهِ أَوْ وَعَدَهُ أَنْ يُخَلِّيَ سَبِيلَ زَيْنَبَ إِلَيْهِ، وَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ زَيْدَ بْنَ حَارِثَةَ وَرَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ، فَقَالَ: «كُونَا بِبَطْنِ يَأْجِجَ حَتَّى تَمُرَّ بِكُمَا زَيْنَبُ فَتَصْحَبَاهَا حَتَّى تَأْتِيَا بِهَا»Нам передал Абдуллах ибн Мухаммад ан-Нуфайли, нам передал Мухаммад ибн Салама от Мухаммада ибн Исхака, от Йахьи ибн Аббада, от его отца Аббада ибн Абдуллаха ибн аз-Зубайра, от Аиши, которая сказала: «Когда жители Мекки отправили посланцев для выкупа своих пленников, Зейнаб отправила выкуп за Абу-ль-Аса, послав имущество, а вместе с ним — своё ожерелье, которое было у Хадиджи и с которым Зейнаб пришла к Абу-ль-Асу (при заключении брака)». Она сказала: «Когда Посланник Аллаха ﷺ увидел его (ожерелье), он очень сильно смягчился к ней (Зейнаб) и сказал: «Если вы сочтёте правильным, освободите для неё её пленника и верните ей то, что принадлежит ей»». Они сказали: «Да». А Посланник Аллаха ﷺ взял с него обещание — или пообещал ему, — что он отпустит Зейнаб к нему. И Посланник Аллаха ﷺ послал Зейда ибн Харису и одного человека из ансаров, сказав: «Будьте в Батн Йаджадж, пока Зейнаб не пройдёт мимо вас, и сопровождайте её, пока не привезёте её сюда»
- № 2693حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا عَمِّي يَعْنِي سَعِيدَ بْنَ الْحَكَمِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ: وَذَكَرَ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ مَرْوَانَ، وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَاهُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ حِينَ جَاءَهُ وَفْدُ هَوَازِنَ مُسْلِمِينَ، فَسَأَلُوهُ أَنْ يَرُدَّ إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ، فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَعِي مَنْ تَرَوْنَ، وَأَحَبُّ الْحَدِيثِ إِلَيَّ أَصْدَقُهُ، فَاخْتَارُوا إِمَّا السَّبْيَ، وَإِمَّا الْمَالَ». فَقَالُوا: نَخْتَارُ سَبْيَنَا، فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ، ثُمَّ قَالَ: «أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّ إِخْوَانَكُمْ هَؤُلَاءِ جَاءُوا تَائِبِينَ، وَإِنِّي قَدْ رَأَيْتُ أَنْ أَرُدَّ إِلَيْهِمْ سَبْيَهُمْ، فَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يُطَيِّبَ ذَلِكَ فَلْيَفْعَلْ، وَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يَكُونَ عَلَى حَظِّهِ حَتَّى نُعْطِيَهُ إِيَّاهُ مِنْ أَوَّلِ مَا يُفِيءُ اللَّهُ عَلَيْنَا فَلْيَفْعَلْ». فَقَالَ النَّاسُ: قَدْ طَيَّبْنَا ذَلِكَ لَهُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنَّا لَا نَدْرِي مَنْ أَذِنَ مِنْكُمْ مِمَّنْ لَمْ يَأْذَنْ، فَارْجِعُوا حَتَّى يَرْفَعَ إِلَيْنَا عُرَفَاؤُكُمْ أَمْرَكُمْ». فَرَجَعَ النَّاسُ وَكَلَّمَهُمْ عُرَفَاؤُهُمْ، فَأَخْبَرُوهُمْ أَنَّهُمْ قَدْ طَيَّبُوا وَأَذِنُواНам передал Ахмад ибн Абу Марьям, нам передал мой дядя, то есть Саид ибн аль-Хакам, сказал: нам сообщил аль-Лейс ибн Саад от Укайля, от Ибн Шихаба, сказал: и упомянул Урва ибн аз-Зубайр, что Марван и аль-Мисвар ибн Махрама сообщили ему, что Посланник Аллаха ﷺ сказал, когда к нему прибыла делегация племени хавазин, приняв ислам, и попросила его вернуть им их имущество. Посланник Аллаха ﷺ сказал им: «Со мной те, кого вы видите, а самый любимый мне рассказ — самый правдивый из него. Выбирайте: либо пленников, либо имущество». Они сказали: «Мы выбираем наших пленников». Тогда Посланник Аллаха ﷺ встал, воздал хвалу Аллаху, затем сказал: «Что до дальнейшего, то эти ваши братья пришли, раскаявшись, и я решил вернуть им их пленников. Кто из вас желает добровольно отдать это — пусть сделает так, а кто из вас желает остаться при своей доле, пока мы не дадим её ему из первого, что Аллах дарует нам, — пусть сделает так». Люди сказали: «Мы добровольно отдаём это им, о Посланник Аллаха». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал им: «Мы не знаем, кто из вас дал разрешение, а кто не дал, так возвращайтесь, чтобы ваши старшины донесли до нас ваше решение». Люди вернулись, их старшины поговорили с ними, а затем сообщили Пророку ﷺ, что они добровольно согласились и дали разрешение.
- № 2694حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ، قَالَ: فَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «رُدُّوا عَلَيْهِمْ نِسَاءَهُمْ وَأَبْنَاءَهُمْ، فَمَنْ مَسَكَ بِشَيْءٍ مِنْ هَذَا الْفَيْءِ، فَإِنَّ لَهُ بِهِ عَلَيْنَا سِتَّ فَرَائِضَ مِنْ أَوَّلِ شَيْءٍ يُفِيئُهُ اللَّهُ عَلَيْنَا»، ثُمَّ دَنَا - يَعْنِي النَّبِيَّ ﷺ - مِنْ بَعِيرٍ، فَأَخَذَ وَبَرَةً مِنْ سَنَامِهِ، ثُمَّ قَالَ: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّهُ لَيْسَ لِي مِنْ هَذَا الْفَيْءِ شَيْءٌ، وَلَا هَذَا - وَرَفَعَ أُصْبُعَيْهِ - إِلَّا الْخُمُسَ، وَالْخُمُسُ مَرْدُودٌ عَلَيْكُمْ، فَأَدُّوا الْخِيَاطَ وَالْمِخْيَطَ». فَقَامَ رَجُلٌ فِي يَدِهِ كُبَّةٌ مِنْ شَعْرٍ فَقَالَ: أَخَذْتُ هَذِهِ لِأُصْلِحَ بِهَا بَرْذَعَةً لِي. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «أَمَّا مَا كَانَ لِي وَلِبَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَهُوَ لَكَ». فَقَالَ: أَمَّا إِذْ بَلَغَتْ مَا أَرَى فَلَا أَرَبَ لِي فِيها وَنَبَذَهَاНам передал Муса ибн Исма‘иль, сказал: нам передал Хаммад от Мухаммада ибн Исхака, от Амра ибн Шу‘айба, от его отца, от его деда, в этом рассказе, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Верните им их жён и сыновей. А кто удержал что-либо из этой добычи (фай), тому полагаются от нас шесть долей из первой же добычи, которую Аллах ниспошлёт нам». Затем он — то есть Пророк ﷺ — подошёл к верблюду и взял пучок шерсти с его горба, затем сказал: «О люди! Мне не принадлежит из этой добычи ничего, даже это» — и он поднял два пальца — «кроме пятой части (хумс), а пятая часть возвращается вам. Так отдайте (даже) иглу и нить». Тогда встал человек, в руке которого был клубок шерсти, и сказал: «Я взял это, чтобы поправить с помощью него свою седельную подстилку». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Что касается того, что принадлежит мне и сынам Абд аль-Мутталиба, то это твоё». Тот сказал: «Если дело дошло до того, что я вижу, то мне это не нужно», — и бросил его.