Наказание грабителя
- № 2713حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: النُّفَيْلِيُّ الْأَنْدَرَاوَرْدِيُّ، عَنْ صَالِحِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَائِدَةَ - قَالَ أَبُو دَاوُدَ: «وَصَالِحٌ هَذَا أَبُو وَاقِدٍ» - قَالَ: دَخَلْتُ مَعَ مَسْلَمَةَ أَرْضَ الرُّومِ فَأُتِيَ بِرَجُلٍ قَدْ غَلَّ فَسَأَلَ سَالِمًا عَنْهُ فَقَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «إِذَا وَجَدْتُمُ الرَّجُلَ قَدْ غَلَّ فَأَحْرِقُوا مَتَاعَهُ وَاضْرِبُوهُ» قَالَ: فَوَجَدْنَا فِي مَتَاعِهِ مُصْحَفًا، فَسَأَلَ سَالِمًا عَنْهُ فَقَالَ: «بِعْهُ وَتَصَدَّقْ بِثَمَنِهِ»Нам передали ан-Нуфайли и Саид ибн Мансур, они сказали: нам передал Абд аль-Азиз ибн Мухаммад. Ан-Нуфайли сказал: это аль-Андараварди — от Салиха ибн Мухаммада ибн Заиды. Абу Дауд сказал: «Этот Салих — Абу Вакид». Он сказал: я вошёл с Масламой в землю римлян, и привели человека, который присвоил часть добычи. Он спросил о нём Салима, и тот сказал: «Я слышал, как мой отец рассказывал от Умара ибн аль-Хаттаба, от Пророка ﷺ, который сказал: «Если вы обнаружите, что человек присвоил часть добычи, сожгите его имущество и побейте его»». Он сказал: и мы нашли среди его имущества свиток Корана (мусхаф). Он спросил о нём Салима, и тот сказал: «Продай его и раздай его цену в качестве милостыни».
- № 2714حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى الأَنْطَاكِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ: غَزَوْنَا مَعَ الْوَلِيدِ بْنِ هِشَامٍ وَمَعَنَا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، وَعُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، فَغَلَّ رَجُلٌ مَتَاعًا فَأَمَرَ الْوَلِيدُ بِمَتَاعِهِ فَأُحْرِقَ وَطِيفَ بِهِ وَلَمْ يُعْطِهِ سَهْمَهُ. قَالَ أَبُو دَاوُدَ: وَهَذَا أَصَحُّ الْحَدِيثَيْنِ رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ أَنَّ: الْوَلِيدَ بْنَ هِشَامٍ أَحْرَقَ رَحْلَ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ، وَكَانَ قَدْ غَلَّ وَضَرَبَهُ.Нам передал Абу Салих Махбуб ибн Муса аль-Антаки, сказал: нам сообщил Абу Исхак от Салиха ибн Мухаммада, сказал: мы совершили военный поход с аль-Валидом ибн Хишамом, и с нами были Салим ибн Абдуллах ибн Умар и Умар ибн Абд аль-Азиз. Один человек скрыл (часть) добычи, и аль-Валид приказал сжечь его имущество и провести его (перед людьми), и не дал ему его долю. Абу Дауд сказал: это более достоверный из двух хадисов. Его передали несколько (передатчиков), что аль-Валид ибн Хишам сжёг вещи Зияда ибн Са‘да, который скрыл (часть добычи), и избил его.
- № 2715حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ حَرَّقُوا مَتَاعَ الْغَالّ وَضَرَبُوهُ» قَالَ أَبُو دَاوُدَ: «وَزَادَ فِيهِ عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ، عَنِ الْوَلِيدِ، وَلَمْ أَسْمَعْهُ مِنْهُ» وَمَنَعُوهُ سَهْمَهُ " قَالَ أَبُو دَاوُدَ: وحَدَّثَنَا بِهِ الْوَلِيدُ بْنُ عُتْبَةَ، وَعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، قَالَا: حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ ، عَنْ زُهَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، قَوْلَهُ، «وَلَمْ يَذْكُرْ عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ الْحَوْطِيُّ» مَنْعَ سَهْمِهِ "Нам передал Мухаммад ибн Авф, сказал: нам передал Муса ибн Айюб, сказал: нам передал аль-Валид ибн Муслим, сказал: нам передал Зухайр ибн Мухаммад от Амра ибн Шуайба, от его отца, от его деда, что «Посланник Аллаха ﷺ, Абу Бакр и Умар сожгли имущество укравшего из военной добычи (гулюль) и подвергли его избиению». Абу Дауд сказал: «Али ибн Бахр добавил в этом (риваяте) от аль-Валида — а я не слышал этого от него, — «и лишили его его доли»». Абу Дауд сказал: и передали нам это аль-Валид ибн Утба и Абд аль-Ваххаб ибн Наджда, сказали: нам передал аль-Валид от Зухайра ибн Мухаммада, от Амра ибн Шуайба его слова, «но Абд аль-Ваххаб ибн Наджда аль-Хауты не упомянул» лишение его доли.