№ 2719
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ، قَالَ: خَرَجْتُ مَعَ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ فِي غَزْوَةِ مُؤْتَةَ فَرَافَقَنِي مَدَدٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ لَيْسَ مَعَهُ غَيْرُ سَيْفِهِ، فَنَحَرَ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ جَزُورًا فَسَأَلَهُ الْمَدَدِيُّ طَائِفَةً مِنْ جِلْدِهِ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ، فَاتَّخَذَهُ كَهَيْئَةِ الدَّرْقِ وَمَضَيْنَا فَلَقِينَا جُمُوعَ الرُّومِ وَفِيهِمْ رَجُلٌ عَلَى فَرَسٍ لَهُ أَشْقَرَ عَلَيْهِ سَرْجٌ مُذْهَبٌ وَسِلَاحٌ مُذْهَبٌ، فَجَعَلَ الرُّومِيُّ يُغْرِي بِالْمُسْلِمِينَ، فَقَعَدَ لَهُ الْمَدَدِيُّ خَلْفَ صَخْرَةٍ فَمَرَّ بِهِ الرُّومِيُّ فَعَرْقَبَ فَرَسَهُ فَخَرَّ وَعَلَاهُ فَقَتَلَهُ وَحَازَ فَرَسَهُ وَسِلَاحَهُ، فَلَمَّا فَتَحَ اللَّهُ ﷿ لِلْمُسْلِمِينَ بَعَثَ إِلَيْهِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَأَخَذَ مِنَ السَّلَبِ. قَالَ عَوْفٌ: فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ: يَا خَالِدُ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَضَى بِالسَّلَبِ لِلْقَاتِلِ؟ قَالَ: بَلَى، وَلَكِنِّي اسْتَكْثَرْتُهُ. قُلْتُ: لَتَرُدَّنَّهُ عَلَيْهِ أَوْ لَأُعَرِّفَنَّكَهَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَأَبَى أَنْ يَرُدَّ عَلَيْهِ قَالَ عَوْفٌ: فَاجْتَمَعْنَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَصَصْتُ عَلَيْهِ قِصَّةَ الْمَدَدِيِّ وَمَا فَعَلَ خَالِدٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «يَا خَالِدُ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ؟» قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقَدِ اسْتَكْثَرْتُهُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «يَا خَالِدُ رُدَّ عَلَيْهِ مَا أَخَذْتَ مِنْهُ». قَالَ عَوْفٌ: فَقُلْتُ لَهُ: دُونَكَ يَا خَالِدُ، أَلَمْ أَفِ لَكَ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «وَمَا ذَلِكَ؟» فَأَخْبَرْتُهُ قَالَ: فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ: «يَا خَالِدُ لَا تَرُدَّ عَلَيْهِ، هَلْ أَنْتُمْ تَارِكُونَ لِي أُمَرَائِي؟ لَكُمْ صَفْوَةُ أَمْرِهِمْ وَعَلَيْهِمْ كَدَرُهُ»
Нам передал Ахмад ибн Мухаммад ибн Ханбаль, сказав: нам передал аль-Валид ибн Муслим, сказав: мне передал Сафван ибн Амр, от Абд ар-Рахмана ибн Джубайра ибн Нуфайра, от его отца, от Ауфа ибн Малика аль-Ашджаи, который сказал: «Я вышел вместе с Зейдом ибн Харисой в военном походе на Му'ту, и ко мне присоединился один из подкрепления, прибывшего из числа жителей Йемена, у которого не было ничего, кроме его меча. Один из мусульман зарезал верблюдицу, и йеменец попросил у него часть её шкуры, и тот отдал её ему. Он сделал из неё подобие щита. Мы продолжили путь и встретили войска римлян. Среди них был человек на своём рыжем коне, на котором было позолоченное седло и позолоченное оружие. Этот римлянин стал подстрекать мусульман (вызывая на поединок). Йеменец засел для него за скалой. Когда римлянин проезжал мимо него, он подрезал сухожилия его коня, тот упал, и йеменец взобрался на него и убил его, забрав его коня и оружие. Когда Аллах ﷻ даровал победу мусульманам, Халид ибн аль-Валид послал за ним и забрал часть добычи убитого (салаб)». Ауф сказал: «Я пришёл к нему и сказал: «О Халид, разве ты не знаешь, что Посланник Аллаха ﷺ постановил, что личная добыча убитого принадлежит убийце?» Он ответил: «Да, но я счёл её слишком большой». Я сказал: «Ты непременно вернёшь её ему, или я непременно доложу о тебе Посланнику Аллаха ﷺ». Но он отказался вернуть её ему». Ауф сказал: «Мы собрались у Посланника Аллаха ﷺ, и я рассказал ему историю йеменца и то, что сделал Халид. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Халид, что побудило тебя сделать то, что ты сделал?» Он ответил: «О Посланник Аллаха, я счёл её слишком большой». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Халид, верни ему то, что ты у него взял»». Ауф сказал: «Я сказал ему: «Возьми же это, о Халид. Разве я не сдержал перед тобой своё слово?»» Посланник Аллаха ﷺ спросил: «А что это?» Я рассказал ему. Тогда Посланник Аллаха ﷺ разгневался и сказал: «О Халид, не возвращай ему это! Разве вы оставите мне моих военачальников в покое? Вам достаётся лучшее из того, что они делают, а на них — то дурное, что в этом есть»