Добровольное пожертвование от отряда

Нам передал Абд-аль-Ваххаб ибн Наджда, нам передал аль-Валид ибн Муслим, — по другой цепочке нам передал Муса ибн Абд-ар-Рахман аль-Антаки, который сказал: нам передал Мубашшир, — по другой цепочке нам передал Мухаммад ибн Ауф ат-Таи, что аль-Хакам ибн Нафи‘ передал им (то же самое) по смыслу, — и все они от Шуайба ибн Абу Хамзы, от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ отправил нас в войске в сторону Неджда. От этого войска отправился (отдельный) отряд. Доля каждого воина в войске составила по двенадцать верблюдов, а участникам отряда он добавил сверх того по одному верблюду, так что их доли составили по тринадцать верблюдов».

Нам передал аль-Валид ибн Утба ад-Димашки, он сказал: сказал аль-Валид, то есть Ибн Муслим: я передал этот хадис Ибн аль-Мубараку. Я сказал: и точно так же нам передал Ибн Абу Фарва от Нафи‘а. (Ибн аль-Мубарак) сказал: «Того, кого ты назвал, не сравнить с Маликом», — так или примерно так, — имея в виду Малика ибн Анаса.

Нам передал Ханнад, он сказал: нам передал Абда, то есть ибн Сулейман аль-Килаби, от Мухаммада ибн Исхака, от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ отправил отряд в Наджд, и я вышел с ним. Мы захватили много скота, и наш командир выделил нам сверх доли (нафаль) по одному верблюду каждому. Затем мы прибыли к Посланнику Аллаха ﷺ, и он разделил между нами нашу военную добычу (ганиму), и каждому из нас досталось по двенадцать верблюдов после пятой части (хумс)». Посланник Аллаха ﷺ не учёл при этом то, что дал нам наш товарищ, и не осудил его за то, что он сделал. Так что у каждого из нас в итоге получилось по тринадцать верблюдов, считая с его дополнительной долей

Нам передал Абдуллах ибн Масляма аль-Ка‘наби, от Малика; и также нам передали Абдуллах ибн Масляма и Язид ибн Халид ибн Мовхаб, они сказали: нам передал аль-Лейс — по смыслу передачи, — от Нафи‘а, от Абдуллаха ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ отправил военный отряд, в котором был Абдуллах ибн Умар, в сторону Неджда, и они захватили в качестве добычи множество верблюдов, и доля каждого из них составила по двенадцать верблюдов, и им дали сверх того (в качестве дополнительной доли) по одному верблюду. Ибн Мовхаб добавил: «И Посланник Аллаха ﷺ не изменил этого».

Нам передал Мусаддад, нам передал Яхья, от Убайдуллаха, который сказал: мне передал Нафи‘, от Абдуллаха, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ отправил нас в военный поход, и на долю каждого из нас пришлось по двенадцать верблюдов, и Посланник Аллаха ﷺ дал нам сверх того по одному верблюду каждому в качестве дополнительного дара». Абу Дауд сказал: это передал Бурд ибн Синан от Нафи‘, подобно хадису Убайдуллаха, и передал Айюб от Нафи‘ подобно этому, но сказал: «И нам дали сверх того по одному верблюду каждому», не упомянув Пророка ﷺ.

Нам передал Абд-аль-Малик ибн Шуайб ибн аль-Лейс, сказавший: мне передал мой отец от моего деда. И (по другой цепочке): нам передал Хаджжадж ибн Абу Якуб, сказавший: мне передал Худжайн, сказавший: нам передал аль-Лейс от Укайля, от Ибн Шихаба, от Салима, от Абдуллаха ибн Умара: «Посланник Аллаха ﷺ выделял некоторым из тех, кого посылал в военных отрядах, особую долю добычи только для них, сверх общего раздела для всего войска, притом пятая часть (хумс) со всего этого была обязательной»

Нам передал Ахмад ибн Салих, нам передал Абдуллах ибн Вахб, нам передал Хуйай, от Абу Абд ар-Рахмана аль-Хубули, от Абдуллаха ибн Амра: Посланник Аллаха ﷺ вышел в день (битвы при) Бадре с тремястами пятнадцатью (спутниками), и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Аллах, они босы — обуй их. О Аллах, они наги — одень их. О Аллах, они голодны — накорми их досыта». И Аллах дал ему победу в день Бадра, и, когда они вернулись, не было среди них ни одного человека, который не вернулся бы с верблюдом или двумя, и они оделись, и наелись досыта.