О допустимом возрасте жертвенных животных
- № 2797حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَا تَذْبَحُوا إِلَّا مُسِنَّةً إِلَّا أَنْ يَعْسُرَ عَلَيْكُمْ فَتَذْبَحُوا جَذَعَةً مِنَ الضَّأْنِ»Нам передал Ахмад ибн Абу Шу‘айб аль-Харрани, нам передал Зухайр ибн Му‘авия, нам передал Абу аз-Зубайр от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не режьте (в жертву) никого, кроме зрелого животного (мусинна), а если это будет для вас затруднительно, то режьте годовалого ягнёнка (джаз‘а) из овец»
- № 2798حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صُدْرَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي عُمَارَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طُعْمَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ: " قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي أَصْحَابِهِ ضَحَايَا، فَأَعْطَانِي عَتُودًا جَذَعًا. قَالَ: فَرَجَعْتُ بِهِ إِلَيْهِ فَقُلْتُ لَهُ: إِنَّهُ جَذَعٌ. قَالَ: «ضَحِّ بِهِ» فَضَحَّيْتُ بِهِНам передал Мухаммад ибн Судран, нам передал Абд аль-А‘ля ибн Абд аль-А‘ля, нам передал Мухаммад ибн Исхак, мне передал Умара ибн Абдуллах ибн Ту‘ма от Са‘ида ибн аль-Мусаййаба от Зайда ибн Халида аль-Джухани, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ разделил жертвенных животных среди своих товарищей, и мне он дал молодого козлёнка-годовика. Я вернулся к нему с этим животным и сказал ему: «Он ведь недостаточно взрослый». Он сказал: «Принеси его в жертву». И я принёс его в жертву».
- № 2799حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: كُنَّا مَعَ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ يُقَالُ لَهُ: مُجَاشِعٌ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ فَعَزَّتِ الْغَنَمُ، فَأَمَرَ مُنَادِيًا فَنَادَى أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يَقُولُ: «إِنَّ الْجَذَعَ يُوَفِّي مِمَّا يُوَفِّي مِنْهُ الثَّنِيُّ» قَالَ أَبُو دَاوُدَ: «وَهُوَ مُجَاشِعُ بْنُ مَسْعُودٍ»Нам передал аль-Хасан ибн Али, нам передал Абд-ар-Раззак, нам передал ас-Саури, от Асима ибн Кулейба, от его отца, он сказал: «Мы были с одним из товарищей Пророка ﷺ, которого звали Муджаши‘, из бану Сулейм. Овец стало не хватать, и он велел глашатаю объявить, что Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Джаза‘ (годовалый барашек) годится (для жертвоприношения) так же, как годится сани (двухлетний)»». Абу Дауд сказал: «Это Муджаши‘ ибн Мас‘уд»
- № 2800حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ: خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَوْمَ النَّحْرِ بَعْدَ الصَّلَاةِ فَقَالَ: «مَنْ صَلَّى صَلَاتَنَا، وَنَسَكَ نُسُكَنَا فَقَدْ أَصَابَ النُّسُكَ، وَمَنْ نَسَكَ قَبْلَ الصَّلَاةِ فَتِلْكَ شَاةُ لَحْمٍ». فَقَامَ أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ لَقَدْ نَسَكْتُ قَبْلَ أَنْ أَخْرُجَ إِلَى الصَّلَاةِ، وَعَرَفْتُ أَنَّ الْيَوْمَ يَوْمُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ، فَتَعَجَّلْتُ فَأَكَلْتُ وَأَطْعَمْتُ أَهْلِي وَجِيرَانِي. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «تِلْكَ شَاةُ لَحْمٍ». فَقَالَ: إِنَّ عِنْدِي عَنَاقًا جَذَعَةً وَهِيَ خَيْرٌ مِنْ شَاتَيْ لَحْمٍ، فَهَلْ تُجْزِئُ عَنِّي؟ قَالَ: «نَعَمْ، وَلَنْ تُجْزِئَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ»Нам передал Мусаддад, нам передал Абу аль-Ахвас, нам передал Мансур от аш-Ша‘би, от аль-Бары, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ обратился к нам с проповедью в день жертвоприношения после молитвы и сказал: «Кто совершил молитву как мы и жертвоприношение как мы, тот верно совершил обряд жертвоприношения. А кто совершил жертвоприношение прежде молитвы, то это просто мясная овца». Тогда встал Абу Бурда ибн Нияр и сказал: «О Посланник Аллаха, клянусь Аллахом, я совершил жертвоприношение прежде, чем вышел на молитву. Я знал, что этот день — день еды и питья, и поспешил: поел сам и накормил свою семью и соседей». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Это просто мясная овца». Тот сказал: «У меня есть годовалая козочка, а она лучше двух мясных овец — засчитается ли она мне?» Он сказал: «Да, но она не засчитается никому после тебя».
- № 2801حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ: ضَحَّى خَالٌ لِي يُقَالُ لَهُ أَبُو بُرْدَةَ قَبْلَ الصَّلَاةِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: « شَاتُكَ شَاةُ لَحْمٍ؟» فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عِنْدِي دَاجِنًا جَذَعَةً مِنَ الْمَعْزِ فَقَالَ: «اذْبَحْهَا وَلَا تَصْلُحُ لِغَيْرِكَ»Нам передал Мусаддад, нам передал Халид от Мутаррифа, от Амира, от аль-Бара ибн Азиба, который сказал: мой дядя по имени Абу Бурда совершил жертвоприношение до молитвы. Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «Твоя овца — это овца для мяса?» Он сказал: «О Посланник Аллаха, у меня есть домашняя годовалая коза». Он сказал: «Зарежь её, но она не годится для других, кроме тебя».